Русифицированные PS3 игры
Страницы: Пред. 1, 2, 3, 4, 5, 6 ... 61, 62, 63 След.
|
Список форумов Tapochek.net » Игры для Консолей » PlayStation » PS3 | Игры |
|
|
| Автор | Сообщение |
|---|---|
|
kAs1m писал(а): Для этого шрифты, думаю, не нужно рисовать.  |
|
|
Spiritovod писал(а): kAs1m писал(а): Для этого шрифты, думаю, не нужно рисовать. |
|
|
Spiritovod писал(а): kAs1m писал(а): Для этого шрифты, думаю, не нужно рисовать. |
|
|
kAs1m писал(а): Этого не нужно делать, если у нас ЕСТЬ все подходящие "шрифты", которые уже скомпилены вместе с бинарниками в 1 кучу. Просто ролики не запускаются, хз почему. |
|
|
Цитата: Именно так известный ГЕниЙ "запускал" psp игры на ps3. |
|
|
Гейсупер заменил png файлы и стартовый ролик какой-то игры ps3 на png файлы psp версии либерти сити и запись геймплея оного соответственно - в результате, если вовремя попадать в кнопки на геймпаде ps3, можно создать впечатление, что ты запустил psp игру на ps3... В противовес гею вышел ролик, в котором какой-то другой чел "играет" в первый Crysis на ps3 (сделано тем же способом).
|
|
|
Schwuler писал(а): Цитата: Именно так известный ГЕниЙ "запускал" psp игры на ps3. ФАК он ведь так и не выложил ))))) _________________ Ахахахаххххааа.... |
|
|
Spiritovod писал(а): kAs1m писал(а): Этого не нужно делать, если у нас ЕСТЬ все подходящие "шрифты", которые уже скомпилены вместе с бинарниками в 1 кучу. Просто ролики не запускаются, хз почему. добавлено спустя 1 минута 50 секунд: autohool писал(а): Schwuler писал(а): Цитата: Именно так известный ГЕниЙ "запускал" psp игры на ps3. ФАК он ведь так и не выложил ))))) |
|
|
Spiritovod писал(а): Гейсупер заменил png файлы и стартовый ролик какой-то игры ps3 на png файлы psp версии либерти сити и запись геймплея оного соответственно - в результате, если вовремя попадать в кнопки на геймпаде ps3, можно создать впечатление, что ты запустил psp игру на ps3... В противовес гею вышел ролик, в котором какой-то другой чел "играет" в первый Crysis на ps3 (сделано тем же способом). вы про это? |
|
|
Предупреждаю последний раз, что обсуждать на нашем треккере, а особенно в моём разделе, упырей разной степени неадекватности НЕ НУЖНО.
Буду карать строго и надолго. |
|
|
|
|
|
так же как и энслейв... тобишь небудет 8(
|
|
|
Кстати, есть большая вероятность возможности руссификации Castlevania. По крайней мере, файл перевода и шрифты в dds я оттуда вытащил без особых проблем. Завтра, если время будет, попробую перерисовать шрифты и завернуть обратно в игру.
Scene_CH01_CampFire1 Gabriel>I am Gabriel. I have travelled here seeking the Guardian of the Lake. Scene_CH01_CampFire2 Villager>You are from the Order? They sent you? Scene_CH01_CampFire3 Gabriel>How do I find him? |
|
|
вытащить то уже все кто мог вытащил) ты из изменить и запихнуть обратно попробуй)
|
|
|
Итак,в Darksiders пока удалось русифицировать только видео ролики (озвучку в игре тоже скорее всего удастся заменить), но вот с текстом пока не выходит...
|
|
|
Да,на Castlevania перевод нужен.
В Enslaved английский - разговорный.Достаточно лёгкий. |
|
|
А никто не пробовал заменять звуковые и видеофайлы из PS3 игр, файломи из русифицированных (локализованных) версий этих же игр но релизов с PC, XBOX 360?
добавлено спустя 2 минуты 43 секунды: paul_met писал(а): Итак,в Darksiders пока удалось русифицировать только видео ролики (озвучку в игре тоже скорее всего удастся заменить), но вот с текстом пока не выходит... _________________ Юра |
|
|
Цитата: Да кому они нужны эти надписи, главное - ОЗВУЧУА!!!!!!!!! |
|
|
Black Smoke писал(а): Цитата: Да кому они нужны эти надписи, главное - ОЗВУЧУА!!!!!!!!!  |
|
|
Saboteur (BLES 00743) с русскими субтитрами есть у кого?
|
|
|
А подскажите, пожалуйста... Русские версии игр из серии Buzz или из серии Singstar вообще выходили?
Вот их бы потрогать...  |
|
|
Yzy писал(а): вытащить то уже все кто мог вытащил) ты из изменить и запихнуть обратно попробуй) Утилитка распаковки/запаковки написалась за 3 часа. Изменил dds текстуру с заставкой игры и изменил информационный текст (на английском пока). Отладил. Думаю, проблем с перерисовкой шрифтов не будет, т.к. они в такой же dds лежат. P.S. Есть желающие заняться именно переводом текста? Могу на нотабеноид закинуть. |
|
|
aal я смотрю начало положено, ждем тех кто сможет перевести, хотя текста там наверно полно.
|
|
|
Давайте я попробую....А потом может кто подключится да поможет.
|
|
|
В принципе тоже мог бы помочь с переводом ) Если можно про утилитку в личку.
p.s. корректнее будет "Владыки теней". _________________ R9 7950x - 64GB RAM - GeForce RTX 4090 |
|
|
Страница 5 из 63 |
|
|
Список форумов Tapochek.net » Игры для Консолей » PlayStation » PS3 | Игры |
Текущее время: 02-Окт 02:07
Часовой пояс: GMT + 4
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения Вы не можете редактировать свои сообщения Вы не можете удалять свои сообщения Вы не можете голосовать в опросах Вы не можете прикреплять файлы к сообщениям Вы не можете скачивать файлы |