Русифицированные PS3 игры
Страницы: Пред. 1, 2, 3 ... 54, 55, 56 ... 61, 62, 63 След.
|
Список форумов Tapochek.net » Игры для Консолей » PlayStation » PS3 | Игры |
|
|
| Автор | Сообщение |
|---|---|
|
SILENTpavel писал(а): e2e41 писал(а): я находил для распаковки но что с ним делать я не знаю |
|
 
|
|
|
 |
|
|
|
|
|
Ну он же не скриптом собирал
|
|
|
|
|
|
THief1987 писал(а): Скриптом все равно не соберешь обратно |
|
|
|
|
|
Это я знаю, если бы размеры не увеличивались то можно было и вручную собрать, но у меня во всех играх что я делал, русский текст всегда был больше оригинального
|
|
|
|
|
|
RabiNet писал(а): Лучше английский изучить, чем идти на поводу вымогателей, полезнее будет, так что не обессудь Портируй и сиди с ним под одеялом и с фонариком Проблема нашего горе-переводчика в том, что лично я не вижу его предыдущих работ, не вижу сайта с его проектами, и так далее. Будет готовый проект - будет и разговор. В конце концов, всегда можно предоставить свою работу в виде готового образа игры кому-то из администрации на проверку (чтобы было действительно понятно, что игра переведена как нужно, и играбельна), по итогам проверки можно уже и искать желающих "купить" - собрать куш частями, и пустить данный образ "в массы". |
|
|
|
|
|
RIX Я бы с вам посетовал сначала набрать ххх сумму на перевод ххх игры,а потом что то требовать
Тот же Альянс на перевод РДР собрал крохи (если не считать разовые пожертвование 2-3 человек) Так что перевод за деньги это тупиковый путь,так как перевод под заказ дорого стоит и вы не когда не соберете нужную сумму,тем более смешно обсуждать это в месте где все привыкли получать на халяву  |
|
|
|
|
|
Вадим M писал(а): RIX Я бы с вам посетовал сначала набрать ххх сумму на перевод ххх игры,а потом что то требовать |
|
|
|
|
|
RIX писал(а): Что же я требую по вашему? RIX писал(а): я не вижу его предыдущих работ, не вижу сайта с его проектами, и так далее. Перевод в первую очередь нужен вам а не переводчику,для переводчика это бизнес Заведите кошелек наберите правильную сумму и поверьте переводчики сами вам предложат свои услуги Только имейте ввиду подобные работы дорого стоят от 200$ и выше,все зависит от сложности игровых ресурсов и объема текста |
|
|
|
|
|
Про порты - "ветеранов индустрии" достаточно. Имена, послужные списки:
- maggot666x 1. Порт Call Of Juarez: Bound In Blood 2. Порт X-Blades 3. Порт Blazing Angels 2: Secret Missions of WWII 4. Порт Afro Samurai 5. Порт Viking: Battle For Asgard 6. Порт Back to the Future: The Game (Episodes 1-5) 7. Порт Особо Опасен: Орудие Судьбы / Wanted: Weapons of Fate 8. Порт Bioshock - Trap 1. Порт Ninja Gaiden 3 2. Порт The Darkness 3. Порт SAW II 4. Порт Dead Island GOTY - MeteoraMan (команда BlackOut) 1. Перевод Uncharted: Drake's Fortune 2. Перевод Enslaved: Odyssey to the West 3. Перевод Enslaved: Odyssey to the West :: Pigsy's Perfect 10 4. Порт InFamous 2 Festival of Blood 5. Порт Duke Nukem Forever - Вадим М и platov01 1. Порт Alice: Madness Returns + American McGee's Alice 2. Порт Hunted: The Demon's Forge 3. Порт Batman: Arkham Asylum GOTY 4. ...и ещё много других с ПК на Xbox360... - THief1987 1. Порт Kingdoms of Amalur: Reckoning + DLC 2. Порт Shadows of the Damned 3. Порт Devil May Cry 4 Так что не надо говорить, что некому делать порты. Главное заинтересовать. |
|
|
|
|
|
Мда структура у дарк соул действительно отвратительная. Сразу видно что япошки руку приложили. Все у них всегда через задницу
|
|
|
|
|
|
THief1987 писал(а): Мда структура у дарк соул действительно отвратительная. Сразу видно что япошки руку приложили. Все у них всегда через задницу |
|
|
|
|
|
Да тут нечего помогать, я ничего не сделал. Только написал скрипт для распаковки .bdt архива. А вся веселуха оказалась там. С учетом того что архив не содержит в себе ни имен файлов, ни имен папок, а только хеши, разбираться в 7000 файлах с именем вроде 000129а6b.dat занятие уморительное
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
что там с русской версией xcom?
|
|
|
|
|
|
Mr Svikoff писал(а): что там с русской версией xcom? |
|
|
|
|
|
Вадим M писал(а): Создают сайты исключительно те переводчики у кого это хобби,тем кто работают за деньги сайты не нужны В доказательство скила переводчика достаточно продемонстрировать скины перевода что и было продемонстрировано RangerRus, спасибо за список. |
|
|
|
|
|
RIX писал(а): Одного скрина, который элементарно нарисовать в фотошопе в данном случае явно недостаточно, и это совершенно несерьезно.. |
|
|
|
|
|
RangerRus писал(а): Про порты - "ветеранов индустрии" достаточно. Имена, послужные списки: - maggot666x 1. Порт Call Of Juarez: Bound In Blood 2. Порт X-Blades 3. Порт Blazing Angels 2: Secret Missions of WWII 4. Порт Afro Samurai 5. Порт Viking: Battle For Asgard 6. Порт Back to the Future: The Game (Episodes 1-5) 7. Порт Особо Опасен: Орудие Судьбы / Wanted: Weapons of Fate 8. Порт Bioshock - Trap 1. Порт Ninja Gaiden 3 2. Порт The Darkness 3. Порт SAW II 4. Порт Dead Island GOTY - MeteoraMan (команда BlackOut) 1. Перевод Uncharted: Drake's Fortune 2. Перевод Enslaved: Odyssey to the West 3. Перевод Enslaved: Odyssey to the West :: Pigsy's Perfect 10 4. Порт InFamous 2 Festival of Blood 5. Порт Duke Nukem Forever - Вадим М и platov01 1. Порт Alice: Madness Returns + American McGee's Alice 2. Порт Hunted: The Demon's Forge 3. Порт Batman: Arkham Asylum GOTY 4. ...и ещё много других с ПК на Xbox360... - THief1987 1. Порт Kingdoms of Amalur: Reckoning + DLC 2. Порт Shadows of the Damned 3. Порт Devil May Cry 4 Так что не надо говорить, что некому делать порты. Главное заинтересовать. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
RangerRus писал(а): Посмотрел я Dark Souls, сделать можно, но работы много. Тру кодер тут справится  |
|
|
|
|
|
ЛюдииииИ!!!!! ЗАчем, скажите зачем тратить кучу сил, времени, на перевод игры в которую поиграют 10 человек!! Нет, я не говорю что дарксоулс плохая игра, но уж очень специфическая! Лучше перевести нечто веселое, со сплитскрином, интересным сетингом, большим открым миром, от первого лица... на UE3... и стильным ротоскопированием! С цифрой 2 в названии!
|
|
|
|
|
|
Latin Demon's souls только на этом трекере был скачен 975 раз, это никак не 10 человек, тот же бо2 скачан 1129 раз.
|
|
|
|
|
|
zlobin21 А прошли ее сколько? Скачать и ознакомится и я качал.
|
|
|
|
|
|
Latin просто пойми, что всё, что нравится тебе должно нравиться всем и то, что не нравится тебе должно не нравиться всем это называется навязыванием своего мнения и в корне неправильно. сколько людей, столько и мнений. может именно 800 человек с удовольствием играли, а остальные 100 с чем-то скачали и им не понравилось и ты в их числе,. не надо решать за всех.
|
|
|
|
|
Страница 55 из 63 |
|
|
Список форумов Tapochek.net » Игры для Консолей » PlayStation » PS3 | Игры |
Текущее время: 29-Ноя 10:53
Часовой пояс: GMT + 4
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения Вы не можете редактировать свои сообщения Вы не можете удалять свои сообщения Вы не можете голосовать в опросах Вы не можете прикреплять файлы к сообщениям Вы не можете скачивать файлы |