Ошибка

Life is Strange: Episodes 1,2,3,4,5 + DLC [Eu/Ru] [1.07]

Страницы:   Пред.  1, 2, 3, 4, 5, 6  След.

Ответить на тему
 
Автор Сообщение

RabinoVich

Статус:info

Пол: Пол:Муж

Стаж: 14 лет

Сообщений: 2658

Сингапур
Рейтинг

post 27-Окт-2015 07:31 [-]0[+]

Quote

Ничто не мешает доустановить к этой раздаче оригинальный 5 эпизод, вроде даже работать будет, я не помню уже

_________________
webMAN | Руководство и запуск игр по сети [▲07.08.16]

Хочется бан в PSN, но не дают? Устанавливай Repack'и!
Profile PM

nickodimm

Статус:info

Стаж: 10 лет

Сообщений: 139

Рейтинг

post 27-Окт-2015 10:26 (спустя 2 часа 55 минут) [-]1[+]

Quote

RabinoVich, да, можно просто доустановить 5-й эпизод и накатить патч 1.06, правда вся игра станет на английском. И если потом захочется установить русский, придётся ещё вручную удалить файл EXAMPLEGAME.XXX.UNCOMPRESSED_SIZE.

_________________
Profile PM

Lainera

Статус:info

Стаж: 15 лет

Сообщений: 3

Рейтинг

post 27-Окт-2015 16:08 (спустя 5 часов) [-]0[+]

Quote

RabinoVich писал(а):

Ничто не мешает доустановить к этой раздаче оригинальный 5 эпизод, вроде даже работать будет, я не помню уже
Так я его найти-то и не могу(:
На Хвох вижу, на пекарню тоже, на пс3 - нет. И по инетам как-то не находится.
В псн не пускает, говорит - обновись (4.75 хабиб)

Или я что-то упустил в этой жизни?
Profile PM

RabinoVich

Статус:info

Пол: Пол:Муж

Стаж: 14 лет

Сообщений: 2658

Сингапур
Рейтинг

post 28-Окт-2015 11:49 (спустя 19 часов) [-]-1[+]

Quote

Ссылку то я могу дать на 5 эпизод, но за этим потянется вереница вопросов и пока я буду на них отвечать - аккурат выйдет перевод 5 эпизода. Потому предлагаю подождать, уже вот-вот должно произойти это дело

_________________
webMAN | Руководство и запуск игр по сети [▲07.08.16]

Хочется бан в PSN, но не дают? Устанавливай Repack'и!
Profile PM

RabinoVich

Статус:info

Пол: Пол:Муж

Стаж: 14 лет

Сообщений: 2658

Сингапур
Рейтинг

post 29-Окт-2015 05:57 (спустя 18 часов) [-]1[+]

Quote

Раздача обновлена, добавлен 5ый, заключительный эпизод, и перевод к нему
Перехешируйте раздачу! Новые файлы докачаются
Кто уже её ранее скачивал и устанавливал раздачу, то установите:
1. Life is Strange [NPEB02197] Ep.1 En + Patch 1.06.pkg
2. Life is Strange [NPEB02197] Ep.5 En.pkg
3. Life is Strange [NPEB02197] Rus.pkg
Чтобы меньше скачивать переименуйте файл Life is Strange [NPEB02197] Ep.1 En + Patch 1.05.pkg в Life is Strange [NPEB02197] Ep.1 En + Patch 1.06.pkg и перехешируйте - он докачается

_________________
webMAN | Руководство и запуск игр по сети [▲07.08.16]

Хочется бан в PSN, но не дают? Устанавливай Repack'и!
Profile PM

Eastlion

Статус:info

Пол: Пол:Муж

Стаж: 11 лет

Сообщений: 52

Россия
Рейтинг

post 29-Окт-2015 12:40 (спустя 6 часов) [-]0[+]

Quote

Так как на ПК требует минимально Висту - пройду на PS3.
Спасибо за сборку.

добавлено спустя 21 секунда:

RabinoVich
Русификатор звука не пробовал встроить?
зы. может добавишь куда fix для тех у кого не 4.60+?
Profile PM

RabinoVich

Статус:info

Пол: Пол:Муж

Стаж: 14 лет

Сообщений: 2658

Сингапур
Рейтинг

post 29-Окт-2015 13:51 (спустя 1 час 11 минут) [-]1[+]

Quote

Eastlion писал(а):

Русификатор звука не пробовал встроить?
Встроить то можно, но играть сначала с одной озвучкой, а потом уже с другой будет не очень интересно я полагаю. Это как смотреть 1 сезон сериала в дубляже, 2ой в бубняже, а 3ий уже с субтитрами. Ещё неизвестно, будет ли продолжена работа над озвучкой, т.к. игра закончена, о ней скоро забудут, ибо революции в жанре не произвела

Но наверное погляжу, что за файлы за звук отвечают, может получится добавить в раздачу отдельный PKG с русской озвучкой, чтобы егоу становили те, кому все же хочется

Eastlion писал(а):

зы. может добавишь куда fix для тех у кого не 4.60+?
Добавил "втихаря" ещё неделю назад, проверь ссылки в раздаче

_________________
webMAN | Руководство и запуск игр по сети [▲07.08.16]

Хочется бан в PSN, но не дают? Устанавливай Repack'и!
Profile PM

Beren

Статус:info

Пол: Пол:Муж

Стаж: 15 лет

Сообщений: 1535

Россия
Рейтинг

post 29-Окт-2015 17:10 (спустя 3 часа) [-]0[+]

Quote

На PS3 игра нормально работает? Нет больших косяков с оптимизацией?
Profile PM

Eastlion

Статус:info

Пол: Пол:Муж

Стаж: 11 лет

Сообщений: 52

Россия
Рейтинг

post 29-Окт-2015 17:44 (спустя 34 минуты) [-]0[+]

Quote

RabinoVich
Сам пока не играл, но на ЗоГе народ пишет что слишком много мата в русификаторе.
Не в курсе - так и на PS3 перенесли?

добавлено спустя 7 минут 9 секунд:

RabinoVich писал(а):

Но наверное погляжу, что за файлы за звук отвечают
Видео и звук
BackUp\LifeIsStrangeGame\Movies\BIK_Boot_Legal.bik
BackUp\LifeIsStrangeGame\Movies\BIK_E1_6A_DialEnd.bik
BackUp\LifeIsStrangeGame\Movies\BIK_E1_7A_Snowing.bik

BackUp\LifeIsStrangeGame\WwiseAudio\PC\English(US)\VO_ACT_GEN_Max.bnk
BackUp\LifeIsStrangeGame\WwiseAudio\PC\English(US)\VO_ACT_GEN_Max.STM.pck
BackUp\LifeIsStrangeGame\WwiseAudio\PC\English(US)\VO_E1_1A.bnk
BackUp\LifeIsStrangeGame\WwiseAudio\PC\English(US)\VO_E1_1A.STM.pck
BackUp\LifeIsStrangeGame\WwiseAudio\PC\English(US)\VO_E1_2A.bnk
BackUp\LifeIsStrangeGame\WwiseAudio\PC\English(US)\VO_E1_2A.STM.pck
BackUp\LifeIsStrangeGame\WwiseAudio\PC\English(US)\VO_E1_3A.bnk
BackUp\LifeIsStrangeGame\WwiseAudio\PC\English(US)\VO_E1_3A.STM.pck
BackUp\LifeIsStrangeGame\WwiseAudio\PC\English(US)\VO_E1_3B.bnk
BackUp\LifeIsStrangeGame\WwiseAudio\PC\English(US)\VO_E1_3B.STM.pck
BackUp\LifeIsStrangeGame\WwiseAudio\PC\English(US)\VO_E1_3C.bnk
BackUp\LifeIsStrangeGame\WwiseAudio\PC\English(US)\VO_E1_3C.STM.pck
BackUp\LifeIsStrangeGame\WwiseAudio\PC\English(US)\VO_E1_3D.bnk
BackUp\LifeIsStrangeGame\WwiseAudio\PC\English(US)\VO_E1_3D.STM.pck
BackUp\LifeIsStrangeGame\WwiseAudio\PC\English(US)\VO_E1_4A.bnk
BackUp\LifeIsStrangeGame\WwiseAudio\PC\English(US)\VO_E1_4A.STM.pck
BackUp\LifeIsStrangeGame\WwiseAudio\PC\English(US)\VO_E1_5A.bnk
BackUp\LifeIsStrangeGame\WwiseAudio\PC\English(US)\VO_E1_5A.STM.pck
BackUp\LifeIsStrangeGame\WwiseAudio\PC\English(US)\VO_E1_5B.bnk
BackUp\LifeIsStrangeGame\WwiseAudio\PC\English(US)\VO_E1_5B.STM.pck
BackUp\LifeIsStrangeGame\WwiseAudio\PC\English(US)\VO_E1_6A.bnk
BackUp\LifeIsStrangeGame\WwiseAudio\PC\English(US)\VO_E1_6A.STM.pck
BackUp\LifeIsStrangeGame\WwiseAudio\PC\English(US)\VO_E1_6B.bnk
BackUp\LifeIsStrangeGame\WwiseAudio\PC\English(US)\VO_E1_6B.STM.pck
Profile PM

nickodimm

Статус:info

Стаж: 10 лет

Сообщений: 139

Рейтинг

post 29-Окт-2015 17:53 (спустя 8 минут) [-]1[+]

Quote

Eastlion, подкинуть файлы с компа - не вариант. Нужно достать соответствующие файлы из этой раздачи: http://tapochek.net/viewtopic.php?t=174573 , туда озвучку портировали именно для ps3.

По поводу мата в переводе - ничего не редактировал, портировал именно как было в переводе от Tolma4Team. Но дело в том, что игра изначально имеет рейтинг ESRB: M — Mature, PEGI: 16+, не в последнюю очередь за счёт того самого Strong language. Tolma4 Team же не от балды матюки вставлял, а там где они были в оригинале. Я больше скажу - в некоторых местах мат даже убирали и были недовольные Улыбаюсь

_________________
Profile PM

RabinoVich

Статус:info

Пол: Пол:Муж

Стаж: 14 лет

Сообщений: 2658

Сингапур
Рейтинг

post 29-Окт-2015 17:58 (спустя 5 минут) [-]0[+]

Quote

Beren писал(а):

На PS3 игра нормально работает? Нет больших косяков с оптимизацией?
Лично у меня они иногда бывает зависает, звук продолжает идти, а картинка останавливается. Было и на 1.03 патче, но редко. С патчем 1.06 уже 3 зависона словил на 2 эпизоде. Хотя может это из-за портирования/перевода где-то подлагивать начало сильнее. Ребут через wM помогает

Eastlion писал(а):

Видео и звук
Я уже сделал PKG с русской озвучкой для доустановки, игра с ним запускается, лого тпок вместо UE3 показывает, 1 эпизод ещё я не запускал, завтра с утра проверю наверное и если всё ОК - обновлю раздачу

Eastlion писал(а):

Не в курсе - так и на PS3 перенесли?
Конечно, кто его будет редактировать) Мат ровно там, где он есть в оригинале. Fuck герои употребляют очень часто

_________________
webMAN | Руководство и запуск игр по сети [▲07.08.16]

Хочется бан в PSN, но не дают? Устанавливай Repack'и!
Profile PM

nickodimm

Статус:info

Стаж: 10 лет

Сообщений: 139

Рейтинг

post 29-Окт-2015 18:08 (спустя 9 минут) [-]0[+]

Quote

RabinoVich писал(а):

Лично у меня они иногда бывает зависает, звук продолжает идти, а картинка останавливается.
Странно, я всю игру на PS3 прошёл - ни разу у меня такого не наблюдалось ни с одним из патчей.
Правда у меня Cobra ODE с OFW 4.53. Может проблема в версии CFW или менеджера?

_________________
Profile PM

djos

Статус:info

Стаж: 12 лет

Сообщений: 13

Рейтинг

post 29-Окт-2015 18:12 (спустя 3 минуты) [-]0[+]

Quote

Спасибо за 5 епизод.
У меня лагов никогда не было, все ок. А озвучку рекомендую не вставлять, слабая она слишком.
Profile PM

Eastlion

Статус:info

Пол: Пол:Муж

Стаж: 11 лет

Сообщений: 52

Россия
Рейтинг

post 29-Окт-2015 19:38 (спустя 1 час 26 минут) [-]0[+]

Quote

nickodimm писал(а):

...достать соответствующие файлы из этой раздачи: .... , туда озвучку портировали именно для ps3.
Поставил на закачку, спасибо.

nickodimm писал(а):

игра изначально имеет рейтинг ESRB: M — Mature, PEGI: 16+, не в последнюю очередь за счёт того самого Strong language. Tolma4 Team же не от балды матюки вставлял, а там где они были в оригинале. Я больше скажу - в некоторых местах мат даже убирали и были недовольные Улыбаюсь
Я уже вышел из того периода, когда радуются мату в вирутальном мире ) В реале хватает.
Я кстати себе пересобирал перевод "Волка среди нас" без откровенного мата - в русском языке хватает слов Улыбаюсь

Кстати есть и альтернативный вариант перевода
Profile PM

mobilehomes

Статус:info

Стаж: 15 лет

Сообщений: 1792

Украина
Рейтинг

post 29-Окт-2015 20:47 (спустя 1 час 8 минут) [-]0[+]

Quote

Цитата:

Т.е. если установить оригинальную игру из SEN, а на него установить патч и русификатор отдельно, то без дополнительного шаманства игра не запустится
А какое именно шаманство требуется в этом случае?
Profile PM

nickodimm

Статус:info

Стаж: 10 лет

Сообщений: 139

Рейтинг

post 30-Окт-2015 00:19 (спустя 3 часа) [-]1[+]

Quote

mobilehomes писал(а):

Цитата:

Т.е. если установить оригинальную игру из SEN, а на него установить патч и русификатор отдельно, то без дополнительного шаманства игра не запустится
А какое именно шаманство требуется в этом случае?
Всего лишь вручную удалить файл NPEB02197/USRDIR/EXAMPLEGAME/COOKEDPS3FINAL/EXAMPLEGAME.XXX.UNCOMPRESSED_SIZE

_________________
Profile PM

RabinoVich

Статус:info

Пол: Пол:Муж

Стаж: 14 лет

Сообщений: 2658

Сингапур
Рейтинг

post 30-Окт-2015 05:53 (спустя 5 часов) [-]2[+]

Quote

djos писал(а):

Спасибо за 5 епизод.
У меня лагов никогда не было, все ок. А озвучку рекомендую не вставлять, слабая она слишком.
Я добавлю в раздачу, она для установки не обязательна, кто хочет - пусть ставит, кто не хочет - может её даже не скачивать :-) Я запустил пару глав с озвучкой - после оригинальной тяжко с ней мне. Видно что актёры не профессиональные и не всегда играют голосом как это происходит у оригинала. Голос Мэкс в русском звуке мне вообще не нравится, зато у парочки второстепенных персонажей голоса подобраны под характер весьма удачно

mobilehomes писал(а):

А какое именно шаманство требуется в этом случае?
Уже не актуально. В раздаче все сделано таким образом, что пока не поставишь русификатор - игра полностью рабочая в оригинале на все 5 эпизодов
добавлено спустя 3 часа 7 минут 28 секунд:

Раздача обновлена, добавлена русская озвучка 1 эпизода
Перехешируйте раздачу! Новый файл докачается

Озвучка добавлена отдельным PKG, устанавливается по желанию и только после установки полной русификации игры

_________________
webMAN | Руководство и запуск игр по сети [▲07.08.16]

Хочется бан в PSN, но не дают? Устанавливай Repack'и!
Profile PM

Aleks_zandR

Статус:info

Пол: Пол:Муж

Стаж: 13 лет

Сообщений: 40

Россия
Рейтинг

post 01-Ноя-2015 19:06 (спустя 2 дня 13 часов) [-]0[+]

Quote

RabinoVich писал(а):

Aleks_zandR писал(а):

п.с. обновиться религия не позволяет(меня и так все устраивает)
Ну раз устраивает, то берем оригинальный EBOOT.BIN и переподписываем его для каждой игры самостоятельно или ищем фиксы сами, нет? Это же всяко проще, чем 1 раз прошивку накатить
Мало того, что ключи в открытом доступе, так утилиты однокнопочные для этого существуют. А упоротые фиксы я в раздаче может обновлю позже
игр единицы что не идут на старой прошивке, из сотни игр что установлены 2-3 были проблемы. Эта игра пошла с псн патчем.Спасибо за игру! остаюсь на раздаче пока качают!
Profile PM

Kuroi Kensai

Статус:info

Пол: Пол:Муж

Стаж: 13 лет

Сообщений: 21

Украина
Рейтинг

post 01-Ноя-2015 21:27 (спустя 2 часа 21 минута) [-]1[+]

Quote

Aleks_zandR писал(а):

RabinoVich писал(а):

Aleks_zandR писал(а):

п.с. обновиться религия не позволяет(меня и так все устраивает)
Ну раз устраивает, то берем оригинальный EBOOT.BIN и переподписываем его для каждой игры самостоятельно или ищем фиксы сами, нет? Это же всяко проще, чем 1 раз прошивку накатить
Мало того, что ключи в открытом доступе, так утилиты однокнопочные для этого существуют. А упоротые фиксы я в раздаче может обновлю позже
игр единицы что не идут на старой прошивке, из сотни игр что установлены 2-3 были проблемы. Эта игра пошла с псн патчем.Спасибо за игру! остаюсь на раздаче пока качают!
Обновление занимает 10 минут и потом скачал игру и играешь вообще без каких-либо лишних телодвижений. Но если тебе нравится есть кактус - твоё право, конечно.
Profile PM

cx2

Статус:info

Пол: Пол:Муж

Стаж: 15 лет

Сообщений: 5

Рейтинг

post 02-Ноя-2015 11:17 (спустя 13 часов) [-]0[+]

Quote

В инструкции написано

Цитата:

- g. Life is Strange [NPEB02197] Unlock.pkg - фикс основной игры [1 эпизода]
такого файла нет, но есть не упомянутый "Life is Strange [NPEB02197] Ep.Fix.pkg"
Profile PM

nickodimm

Статус:info

Стаж: 10 лет

Сообщений: 139

Рейтинг

post 02-Ноя-2015 13:28 (спустя 2 часа 11 минут) [-]1[+]

Quote

в инструкции надо заменить Life is Strange [NPEB02197] Unlock.pkg на Life is Strange [NPEB02197] Exdata.pkg - это разблокировка полной версии игры.
а Life is Strange [NPEB02197] Ep.Fix.pkg - это разблокировка 2-5 эпизодов.

_________________
Profile PM

naytevoolf

Статус:info

Стаж: 12 лет

Сообщений: 3

Рейтинг

post 02-Ноя-2015 14:13 (спустя 44 минуты) [-]0[+]

Quote

Народ подскажите пожалуйста с руссаундом все пять эпизодов или только первый???
Profile PM

nickodimm

Статус:info

Стаж: 10 лет

Сообщений: 139

Рейтинг

post 02-Ноя-2015 16:22 (спустя 2 часа 8 минут) [-]0[+]

Quote

naytevoolf писал(а):

Народ подскажите пожалуйста с руссаундом все пять эпизодов или только первый???
Название файла Life is Strange [NPEB02197] Rus Sound Ep.1.pkg как бы намекает.
Второй эпизод обещают в самом лучшем случае к Новому году: https://vk.com/elikastudio

_________________
Profile PM

Rexmex308

Статус:info

Стаж: 12 лет

Сообщений: 295

Рейтинг

post 03-Ноя-2015 13:49 (спустя 21 час) [-]0[+]

Quote

RabinoVich
А в чем упоротость фиксов ?
Вроде поиграл маленько все норм.
Profile PM

mobilehomes

Статус:info

Стаж: 15 лет

Сообщений: 1792

Украина
Рейтинг

post 03-Ноя-2015 15:03 (спустя 1 час 14 минут) [-]1[+]

Quote

RabinoVich писал(а):

у
Конечно, кто его будет редактировать) Мат ровно там, где он есть в оригинале. Fuck герои употребляют очень часто
Дело в том, что "fuck" в качестве ругательства в англ. несколько мягче по эмоциональному восприятию. Наверное можно сравнить с чем-то между "чёрт", "ёптыть", и "трах" Улыбаюсь Я когда про себя перевожу обычно заменю фак "чёртом", "ебать" или "блядь" мне кажется грубовато для передачи, но не это режет глаз, а контраст с невинной речью и литературно целомудренной писаниной героини в дневнике.

А вообще переводы Толмачей мне очень нравятся. Мне кажется у них есиь или проф. переводчик(и) или люди свободно говорящие на англ. Во всяком случае сильнее любительского уровня.
Profile PM
Показать сообщения:    
Ответить на тему

Текущее время: 12-Дек 01:17

Часовой пояс: GMT + 4



Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы не можете прикреплять файлы к сообщениям
Вы не можете скачивать файлы