In the distant 24th Century, on the far off world of Axia, located in a star cluster known as the Local Group, all is not well. Crime runs rampant, piracy and slavery go unopposed and oppresive governments rule. But far worse is the distressing news from Axia that for the past 80 days, not a single package has arrived from Earth. Launched via an acient piece of alien technology known as the Hyperspace Booster, these packages serve as the lifeblood of the Local Group. With travel to earth taking decades by conventional means, the Local Group is now in great peril. Only 15 days ago, the Axian Central Educational Institute announced that it had evidence pointing to the presence of a hyperspace booster - somewhere in the Local Group. Your mission: locate the hyperspace booster. Your ship and crew aren't free, however, so during the course of your search, you are going to have to earn a living. Be the first to find the second hyperspace booster and your fortune is made. Fail, and a civilization encompassing 21 inhabited planets and 20 billion people will fall. The need for a hero has never been greater.
В далеком 24-м веке на далеком мире Аксия, расположенном в звездном скоплении, известном как Местная группа, не все благополучно. На планете процветает преступность, пиратство и рабство, правят деспотичные правительства. Но гораздо хуже то, что за последние 80 дней с Земли не пришло ни одной посылки. Эти посылки, отправляемые с помощью древней инопланетной технологии, известной под названием Hyperspace Booster, служат источником жизненной силы для Местной группы. Поскольку обычные средства доставки грузов на Землю занимают десятки лет, Местная группа оказалась в большой опасности. Всего 15 дней назад Аксианский центральный институт образования объявил, что у него есть данные, указывающие на присутствие гиперпространственного бустера - где-то на территории Местной группы. Ваша задача: найти гиперпространственный ускоритель. Однако ваш корабль и команда не бесплатны, поэтому во время поисков вам придется зарабатывать на жизнь. Если вы первым найдете второй гиперпространственный ускоритель, ваша судьба обеспечена. Не удастся - и цивилизация, включающая 21 обитаемую планету и 20 млрд. человек, падет. Потребность в герое еще никогда не была столь велика.
Перевод DeepL