Русская локализация Bioshock Infinite (Любительский / Студия CGInfo) (текст/звук)
|
Список форумов Tapochek.net » Игры для PC » Игры для PC (общее) » Разное (дополнения, патчи, русификаторы) |
|
|
| Автор | Сообщение |
|---|---|
|
Русская локализация Bioshock Infinite (Любительский / Студия CGInfo) (текст/звук) Создатель перевода: CGInfo Тип перевода: звук, текстуры, модели Версия: 1.0 Требуемая версия игры: любая Требуемый язык игры: не важно Описание: Полная некоммерческая локализация игры от творческого объединения CGInfo, включающая в себя перевод текстур, моделей и звука. Доп. информация: Ссылка на группу в vk: https://vk.com/infinite_rus Если озвучка не работает, то необходимо удалить всё из BioShock Infinite\XGame\Content\Audio\Packed\Windows\Packs\English(US), а затем заново запустить русификатор. 1. Что переведено? Переведены все фразы персонажей в игре, аудиологи, ролики про энергетики, кинетоскопы, то есть всё, кроме театра умника/дурика. Песни не переведены (кроме одной). Переведена большая часть текстур с надписями (примерно 900 из 1200). Мелкие, неважные для сюжета, пока остались на английском (типа ценников на прилавках, надписей на чипсах, шоколадках). ----------------------------------------------------------------------------------------------------- 2. Можно ли будет отдельно поставить текстуры или озвучку? Да, в инсталляторе можно будет выбрать любой вариант. ----------------------------------------------------------------------------------------------------- 3. Будет ли озвучка работать в стиме (в пиратке, с дисковой версией)? Озвучка будет работать с любой версией. Достижения в стиме работают. Заменяется только звуковой файл с русскими фразами, сама игра никак не меняется. ----------------------------------------------------------------------------------------------------- 4. Будет ли озвучка работать на консолях? Да, в ближайшее время будет версия для консолей. Она будет работать на PS3 и XBOX360 (на фрибуте и возможно прошитых, тесты продолжаются) ----------------------------------------------------------------------------------------------------- 5. Сколько будет стоить озвучка? Озвучка делается БЕСПЛАТНО и её можно поставить БЕСПЛАТНО. ----------------------------------------------------------------------------------------------------- 6. Можно ли помочь финансово? Спасибо, но нет. ----------------------------------------------------------------------------------------------------- 7. Планируете ли вы озвучивать DLC или другие игры? Пока не знаем, подумаем после озвучки этой игры.     Релиз от: |
|
  
|
|
|
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Едрыть-колотить. Спасибо, тотальная работа во всех смыслах. Стоит только посмотреть на размер русификатора, роли озвучивающих(среди которых большинство - профи, а некоторые -вообще звезды), и русские текстуры. Восхищаюсь вами. Нашим бы локализаторам поучиться надо... ЕЩЕ РАЗ СПАСИБО!!!
|
|
|
|
|
|
Включен в репак от Мехов будет?
|
|
|
|
|
дождался! спасибо, поставлю стим)
_________________ Intel Core i5-2320 / RAM 12Gb / GTX 780 3Gb  |
|
|
|
|
|
на лиценз встанет?
|
|
|
|
|
|
knight32 писал(а): на лиценз встанет? |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
DLC переведены?
|
|
|
|
|
|
NikKiller писал(а): А что насчёт DLC? Переведены? если изменить описание раздачи, то она останется в этом разделе или перейдет опять в анонсы? |
|
|
|
|
|
Спасибо!
|
|
|
|
|
|
Текстуры встали, звук английский, версия игры лицензия стим, длц установлены, что делать?
|
|
|
|
|
|
Потрясающе!
_________________ Релижу только на CasStudio и HDCLUB |
|
|
|
|
|
pipka писал(а): Текстуры встали, звук английский, версия игры лицензия стим, длц установлены, что делать? |
|
|
|
|
|
Вот так вкусняшка! Надо перепройти!
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
pipka писал(а): Да, галочка стояла, переставил еще раз, все равно текстуры переведены, озвучка нет.  |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
а че тут думать, если сразу не взялись, то на потом уже будет не так уж актуально, ибо озвучивать придется тоже не мало, а это как минимум еще 1 год выкинуть на энтузиазм, учитывая темпы озвучки оригинала.
|
|
|
|
|
|
Так сложно было эту кучу файлов засунуть в *.bin ?
|
|
|
|
|
|
Величайшее спасибо!
Просто супер, наконец посмотрю все кинескопы и послушаю аудиозаписи  _________________ i want to believe |
|
|
|
|
|
 |
|
|
|
|
|
Офигеть, это просто потрясно, великий и могучий русский язык! Переводчики проделали титаническую работу! Очень грамотная и профессиональная озвучка!!
|
|
|
|
|
|
Спасибо за отличный перевод, а можно узнать конкретно кто какие роли озвучивал?
Например Букер- Курочкин, Элизабет - Молева и далее _________________ 1060/3G;PS3,PS4 |
|
|
|
|
Страница 1 из 2 |
|
|
Список форумов Tapochek.net » Игры для PC » Игры для PC (общее) » Разное (дополнения, патчи, русификаторы) |
Текущее время: 17-Ноя 02:12
Часовой пояс: GMT + 4
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения Вы не можете редактировать свои сообщения Вы не можете удалять свои сообщения Вы не можете голосовать в опросах Вы не можете прикреплять файлы к сообщениям Вы не можете скачивать файлы |