: Пред. 1, 2, 3, 4
Автор |
Сообщение
|
dedma3ay
Стаж: 9 лет
Сообщений: 6
Рейтинг
|
Как обычно, процентов 90+ хвалят озвучку, но нашелся 1 знаток, который пытается всем доказать, что работа проделана максимум на 3ку ) Смешно становится с таких людей.
Все, прекрашаю оффтоп))
По озвучке: в глаза бросился один недостаток в начале игры - разный уровень голосов брата с сестрой, но это скорее недоработка звукорежисера. А так, даже они озвучены отлично, со свойственной им наигранностью, которая прослеживается на протяжении всей игры.
К остальным даже и не знаю с чем придраться.
|
|
Санитар
Пол:
Стаж: 13 лет
Сообщений: 6
Рейтинг
|
25-Ноя-2014 20:15
(спустя 1 час 38 минут)
[-]-1[+]
dedma3ay писал(а): Как обычно, процентов 90+ хвалят озвучку, но нашелся 1 знаток, который пытается всем доказать, что работа проделана максимум на 3ку ) Смешно становится с таких людей. Все, прекрашаю оффтоп)) По озвучке: в глаза бросился один недостаток в начале игры - разный уровень голосов брата с сестрой, но это скорее недоработка звукорежисера. А так, даже они озвучены отлично, со свойственной им наигранностью, которая прослеживается на протяжении всей игры. К остальным даже и не знаю с чем придраться. Тоже заметил разность уровней (если Вы про эпизод в лодке), но решил, что это задуманный ход - ведь сестра сидит к нам спиной, её и слышно должно быть тише. Другой вопрос, что подобные детали не должны бросаться в глаза, но это уже совсем другой вопрос. По переводу хочу присоединиться к большинству: восхитительная работа! Огромное спасибо всей команде за такой подарок! Я сам на звукорежа учусь, и примерно представляю, какие силы были вложены в такую работу! Супер!
|
|
dedma3ay
Стаж: 9 лет
Сообщений: 6
Рейтинг
|
Санитар писал(а): Тоже заметил разность уровней (если Вы про эпизод в лодке), но решил, что это задуманный ход - ведь сестра сидит к нам спиной, её и слышно должно быть тише. Другой вопрос, что подобные детали не должны бросаться в глаза, но это уже совсем другой вопрос. Кстати, вполне имеет место быть такой вариант, но реализован не лучшим образом, но это все мелкие придирки)
|
|
boris_arkh
Пол:
Стаж: 10 лет
Сообщений: 7
Рейтинг
|
на любителя
|
|
shme1ek_xd
Пол:
Стаж: 11 лет
Сообщений: 24
Рейтинг
|
Огромный респект ребятам ! Пройду в очередной какой-то там по счету раз.. параллельно фар краю новому. Смотрел трейлер, как завороженный
|
|
Star-Gazer
Пол:
Стаж: 13 лет
Сообщений: 131
Рейтинг
|
Я слышал они еще и за Mass Effect 3 взялись! Какие молодцы! Очень правильно выбирают игры для озвучки. Надеюсь еще и вторую часть сделают, что бы вся серия ME была на русском.
|
|
EmoZio
Пол:
Стаж: 14 лет
Сообщений: 283
Предупреждений: 1
Рейтинг
|
просто нереальная озвучка из всех любительских что я слышал
|
|
kontrist333
Пол:
Стаж: 9 лет
Сообщений: 129
Рейтинг
|
09-Дек-2014 23:10
(спустя 1 час 20 минут)
[-]0[+]
Star-Gazer писал(а): Надеюсь еще и вторую часть сделают так первая и вторая русифицированы и тк
|
|
odyvan20
Пол:
Стаж: 9 лет 9 месяцев
Сообщений: 1
Рейтинг
|
|
|
DeathlyHallow
|
13-Дек-2014 22:00
(спустя 3 дня)
-30
заценить
|
DeathlyHallow
Пол:
Стаж: 12 лет
Сообщений: 19
Предупреждений: 1
Рейтинг
|
Maze4423 писал(а): Одному мне кажется, что голоса натянуты и не имеют той глубины оригинальной озвучки? В рашке у 85% стандарты ниже некуда, оригинал лучше, а пипл пусть дальше хавает. Минусы лишь подтверждают сказанное.
|
|
Maze4423
|
07-Мар-2016 15:46
(спустя 1 год 2 месяца)
-30
заценить
|
Maze4423
Пол:
Стаж: 12 лет
Сообщений: 9
Рейтинг
|
DeathlyHallow писал(а): Maze4423 писал(а): Одному мне кажется, что голоса натянуты и не имеют той глубины оригинальной озвучки? В рашке у 85% стандарты ниже некуда, оригинал лучше, а пипл пусть дальше хавает. Минусы лишь подтверждают сказанное. Ну хоть одна годная мысль, а то только обоготворения школьной поделки.
_________________ | Win 10 HOME RU / AMD FX 8300 3.3Ghz / 14Gb Ram DDR3 / Sapphire AMD Radeon R9 270X 4Gb GDDR5 | XBOX ONE S / XBOX 360 SLIM / Nintendo New 2DS XL |
|
|
DeathlyHallow
Пол:
Стаж: 12 лет
Сообщений: 19
Предупреждений: 1
Рейтинг
|
14-Янв-2019 21:57
(спустя 2 года 10 месяцев)
[-]-6[+]
Maze4423 писал(а): DeathlyHallow писал(а): Maze4423 писал(а): Одному мне кажется, что голоса натянуты и не имеют той глубины оригинальной озвучки? В рашке у 85% стандарты ниже некуда, оригинал лучше, а пипл пусть дальше хавает. Минусы лишь подтверждают сказанное. Ну хоть одна годная мысль, а то только обоготворения школьной поделки. Тут то ли администраторы с ущемленным эго, то ли аудитория какая-то дикая. Иным аргументировать предупреждения и низкие рейтинги комментариев, содержащих противоположное большинству мнение не получается. Выдача предупреждения за "неадекватное минусование" тому пример. Сейчас бы всучить выдавшему предупреждение словарь толковый да пройтись его носом по слову "адекватный". (толкование) Тут сплошная цензура, мыслящих людей днем с огнем не сыскать.
|
|
Текущее время: 29-Сен 06:19
Часовой пояс: GMT + 4
Вы не можете начинать темы Вы не можете отвечать на сообщения Вы не можете редактировать свои сообщения Вы не можете удалять свои сообщения Вы не можете голосовать в опросах Вы не можете прикреплять файлы к сообщениям Вы не можете скачивать файлы
|
|