Автор |
Сообщение
|
spider91
Пол:
Стаж: 15 лет
Сообщений: 10053
Рейтинг
|
Всем привет!
Давненько от нас не было новостей (не считая обновления Shank'a), потому решили порадовать вас анонсом полной русской локализации для игры Echo.
Текст игры уже полностью переведен, всё отредактировано и протестировано. Озвучка близка к завершению, и в ближайшем времени надеемся закончить проект и предоставить на ваше обозрение.
А пока вот вам небольшая демонстрация перевода и голосов героев.
Делитесь вашим мнением в комментариях и трубите о переводе на весь белый свет.
|
|
Niflung
Пол:
Стаж: 13 лет
Сообщений: 26
Рейтинг
|
А что это за игра такая? Первый раз о ней слышу, если честно)
_________________ Новый тариф...
|
|
Kvazimodo
Пол:
Стаж: 14 лет
Сообщений: 351
Рейтинг
|
25-Мар-2019 03:19
(спустя 1 час 23 минуты)
[-]0[+]
молодцы спасибо
_________________ Intel Core i7 7700
GeForce GTX 1080
32Gb DDR4 2400MHz Corsair
Gigabyte GA-Z270-Gaming K3
Блок питания 650W Corsair VS650
DeepCool LUCIFER
Монитор Viewsonic 24 VP2468
|
|
Снежный барс
Пол:
Стаж: 15 лет
Сообщений: 444
Рейтинг
|
Про игру не знаю, озвучка норм)
|
|
сэтрий
|
25-Мар-2019 03:46
(спустя 15 минут)
-43
заценить
|
сэтрий
Пол:
Стаж: 11 лет
Сообщений: 3207
Предупреждений: 1
Рейтинг
|
Для какого то шлака нонеймовского озвучку делают... Лучше бы для Летт алайф сделали.
|
|
spider91
Пол:
Стаж: 15 лет
Сообщений: 10053
Рейтинг
|
25-Мар-2019 05:05
(спустя 1 час 19 минут)
[-]9[+]
setriy писал(а): Для какого то шлака setriy писал(а): Лучше бы для Летт алайф сделали
|
|
writie666
Пол:
Стаж: 15 лет
Сообщений: 156
Рейтинг
|
Концептуально игра крутая, но геймплейно душит ровно после середины, через силу проходишь уже
|
|
сэтрий
Пол:
Стаж: 11 лет
Сообщений: 3207
Предупреждений: 1
Рейтинг
|
spider91, Так это хорошо что отзывы отрицательные. По статистике 80% людей на земле тупые. Значит если большинство отзывов отрицательные, то на самом деле это годнота. Да и в целом мне пофик на отзывы, главное что игра про Россию и духовная наследница серии Фронт мишен, которую я обожаю. Зачем мне чужие мнения, у меня своя голова на плечах, мне игра с виду нравится, единственный минус это что не на русском, а в остальном годнота. В основном отзывы об играх оставляют тупые школьники-навальнята, так как им делать нечего больше в жизни кроме как отзывы писать и на митинги ходить. Хотя это же пендосовские школьники писали отзывы (на русском то игра не выходила), поэтому это мнение вообще не имеет смысл расценивать, пендосы то тупые. Да и вкусы у меня не совпадают в большинстве случаев ни с кем, мне нравится к примеру игра "Тхе чиф 4", а вот "Дизоноред" серию не перевариваю вообще за её мультяшность. Так что я уверен что для меня Лефт алайф будет годнотой, и то что мне не дают в неё сыграть только подогревает мой интерес. Двухголосую озвучку бы забацали, мне вообще пофик, главное что бы понять о чём говорят и всё, я не привередливый. Локализаторы за что там зарплату получают? Халтуршики! При Сталине такого не было. Строгий выговор и на Колыму их, ибо нефик.
|
|
spider76
Пол:
Стаж: 5 лет 8 месяцев
Сообщений: 76
Рейтинг
|
setriy писал(а): По статистике 80% людей на земле тупые. Не хотелось бы тебя обижать сынок. Но ты по любому вхож в 80%. Раз не можешь понять очевидного
|
|
spider91
Пол:
Стаж: 15 лет
Сообщений: 10053
Рейтинг
|
setriy
Среди кучи воды очень отчётливо читается один ключевой момент: мне нравится, я хочу, мне интересно и мне пофиг на других. Собственно на все это можно легко ответить одной лишь строчкой - а мне интересен этот проект и «пофик» на твой лефт алайв. Усё)
|
|
сэтрий
Пол:
Стаж: 11 лет
Сообщений: 3207
Предупреждений: 1
Рейтинг
|
spider91 писал(а): Среди кучи воды очень отчётливо читается один ключевой момент: мне нравится, я хочу, мне интересно и мне пофиг на других. Смотрел одно видео с разбором американского менталитета, там говорилось что культура американцев базируется на том что они самые главные, а все остальные должны их развлекать и всячески стелиться. Лично я для себя такую же тактику выбрал, для меня теперь существует только русскоязычный мир, а все остальные это какие то пигмеи, которых можно смотреть для забавы. Так и и про игры, если нет русской озвучки - значит игра говно. Зашёл в свой аккаунт банковский и удалил долларовый кошелёк, аннулировал Мастеркард и заказал карту Мир. Слишком долго мы под их дудку плясали, всё, теперь их услуги не нужны. Скоро и в инете адреса отечественная сеть будет раздавать, а не США. Аналог Свифт уже работает (СПФС). Технику стараюсь брать отечественную, нашу или совместно с Китаем (если это возможно), а так же не захожу в магазины и прочие заведения с названиями на латинице. Это у меня реальный список жизненных правил был составлен. Я конечно не против каких-либо стран, просто не считаю их приоритетными. Более того, я желаю что бы Россия и наши союзники (Китай итд) являлись доминирующей силой в мире. Китай и ЕАС считаю равными России. И ещё, нужно убрать название "Российская федерация" и узаконить в конституции только название "Россия". Аннулировать праздник "День независимости России" или переименовать в "День предательства советского народа", а праздником сделать 7 ноября "День социалистической революции". Ельцин центр снести и установить мемориал со списком всех тех 10 миллионов соотечественников, которых погубила политика Ельцина. Восстановить все памятники Ленина и дополнительно установить кое где памятники Сталину. Каждые 20 лет проводить в России референдум с вопросом "Нужно ли перевести государство на социализм или оставить капитализм?", и если когда-нибудь 80% граждан проголосует за социализм, то перевести страну на социализм и переименовать в СССР, а после, так же провести референдум в соседних странах, даже если правительство местное против. И так расширяться пока вся Земля не станет СССР. Кстати, когда победит мировая социалистическая революция, то торренты станут законными, а все авторские права аннулируются, всё станет достоянием всего общества. Проклятые капиталисты оказуалили игры и добавили донат. Мы же всё исправим и вернём хардкор. Разработчикам игр будет выделено столько ресурсов, сколько необходимо. Компьютерная игра официально станет видом искусства наравне с кино. Все люди на земле получат доступ к облачной игре без каких-либо компьютеров и консолей, просто телевизор и контроллер. Это всё будет благодаря труду на благо пролетариата, а не олигархов как сейчас. Трудишься на благо общества и получаешь по мере возможности все блага. Вперёд товарищи, к светлому будущему! Свергнем мировых капиталистов-эксплуататоров и сможем выращивать яблони на Луне и не только.
|
|
spider91
Пол:
Стаж: 15 лет
Сообщений: 10053
Рейтинг
|
setriy писал(а): это мнение вообще не имеет смысл расценивать, пендосы то тупые setriy писал(а): культура американцев базируется на том что они самые главные, а все остальные должны их развлекать и всячески стелиться. setriy писал(а): Лично я для себя такую же тактику выбрал
setriy писал(а): я уверен что для меня Лефт алайф будет годнотой setriy писал(а): Так и и про игры, если нет русской озвучки - значит игра говно. Я даже комментировать ничего не стану)
|
|
Riljis
Пол:
Стаж: 11 лет
Сообщений: 763
Рейтинг
|
играл в игру. понравилась, но середина стала нудной у игры. включил читы и прошел ради странного сюжета.
так всем советую.
|
|
spider91
Пол:
Стаж: 15 лет
Сообщений: 10053
Рейтинг
|
Riljis Riljis писал(а): прошел ради странного сюжета. Если сюжет странный из-за русификатора с зога, то соболезную, но вы про сюжет игры знаете крайне мало, раз опирались на тот текст. Эту муть даже переводом назвать нельзя, просто какой-то рандомный текст непонятно откуда взятый. Ничего общего с сюжетом, ничего общего с игрой, гугл переводит в разы лучше и я специально даже проверял многие строки. Не знаю как вообще можно было создать такое, да еще и на полном серьезе выпустить в свет...
|
|
Full_mad
Стаж: 11 лет
Сообщений: 430
Рейтинг
|
Никого не заинтересовала дата релиза русификатора ? Мне было бы интересно узнать
_________________ Что бы мне скачать ?
|
|
spider91
Пол:
Стаж: 15 лет
Сообщений: 10053
Рейтинг
|
Full_mad
Дату пока мы сами не знаем. Скоро. Процесс обработки звука идет конкретно в данный момент даже. Потом тестировние и правки, если таковые будут, а после релиз. Так что недолго осталось, но сколько именно пока неизвестно.
|
|
Riljis
Пол:
Стаж: 11 лет
Сообщений: 763
Рейтинг
|
29-Мар-2019 07:58
(спустя 1 день 9 часов)
[-]0[+]
spider91 писал(а): Riljis Riljis писал(а): прошел ради странного сюжета. Если сюжет странный из-за русификатора с зога, то соболезную, но вы про сюжет игры знаете крайне мало, раз опирались на тот текст. Эту муть даже переводом назвать нельзя, просто какой-то рандомный текст непонятно откуда взятый. Ничего общего с сюжетом, ничего общего с игрой, гугл переводит в разы лучше и я специально даже проверял многие строки. Не знаю как вообще можно было создать такое, да еще и на полном серьезе выпустить в свет... понятно
|
|
Текущее время: 29-Сен 08:32
Часовой пояс: GMT + 4
Вы не можете начинать темы Вы не можете отвечать на сообщения Вы не можете редактировать свои сообщения Вы не можете удалять свои сообщения Вы не можете голосовать в опросах Вы не можете прикреплять файлы к сообщениям Вы не можете скачивать файлы
|
|