God of War (2005) - анонс русской локализации
|
Список форумов Tapochek.net » Новости » Новости трекера |
Какой голос подходит Кратосу лучше?
| Вариант №1 |    |
34% | [ 79 ] | |
| Вариант №2 | |
31% | [ 74 ] | |
| Вариант №3 | |
11% | [ 27 ] | |
| Арегенал лутшы!!!!111 | |
22% | [ 52 ] |
Всего проголосовало : 232
|
|
| Автор | Сообщение |
|---|---|
|
Снова привет, ребята! Неожиданно для нас самих с нами связался Влад Варламов, который занимается локализацией первой части God Of War в своей группе RETROGAMING и предложил нам заняться озвучкой этой культовой игры. Как вы, наверняка, уже поняли, мы отказаться от подобного предложения не смогли, как минимум, потому, что один из нас ярый фанат данной серии и всегда хотел озвучить первую часть, а вторая считает серию игр очень достойной и интересной. В общем да, это анонс русской локализации великой God Of War! Но помимо анонса нам также нужна ваша помощь в выборе актера на нашего любимого жестокого убийцу богов Кратоса! У нас есть целых три варианта его голоса, и поскольку даже нам самим сложно однозначно сказать, кто с ролью справился лучше, мы запускаем голосование и просим вас помочь нам определиться с данной ролью. Ну и, конечно же, делитесь вашим мнением в комментариях, ставьте лайки, рассказывайте друзьям об озвучке, убивайте плохих богов и голосуйте! |
|
  
|
|
|
 Вот это действительно приятная новость, просмотрел три варианта, пока что первый лучший... Но хотелось бы побольше реплик услышать
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Первый голос больше всего подходит для этой роли, а именно когда кратос молодой как здесь. Но вот третий голос вполне бы подошел кратосу постаревшему
|
|
|
|
|
|
chelovek759 писал(а): Но вот третий голос вполне бы подошел кратосу постаревшему |
|
|
|
|
|
1-й хорошо, для молодого Кратоса в самый раз.
|
|
|
|
|
Озвучка хороша. Понравился второй вариант.
Только зачем озвучивать игру, которая уже была озвучена ранее другими. _________________    |
|
|
|
|
| сэтрий |
|
|
Игра 2005-го года... Это больно. Зачем вообще это вытащили из глубины веков? Я помню играл в третью часть на Пс3, и это полное говнище, особенно управление дегенеративное, прыжков нормальных нет, как вообще уворачиваться непонятно, вот в Девиль мар крае всё отлично с управлением. Вообщем в дэмку пол часа поиграл и удалил. Лучше бы сделали озвучку для "Железный механизм 5" или для "Адский клинок. Принесённая в жертву Сенуа". Вот это годнота, можно перепройти ради озвучки. А то помню когда проходил эти игры, то 50% сюжета пропускал, потому что тупо не обращал внимания на субтитры, а потом вспоминал что читать нужно, но уже ничего не понятно. Вообще редко читаю субтитры, обычно просто играю и уже на ходу догадываюсь про сюжет, если нет озвучки.
|
|
|
|
|
сэтрий Я прошел трилогию. Вся трилогия огонь, хоть третья набивает оскомину выглядит как нет новых идей, решили по проложенной дорожки сделать 3 часть,и в третьей части полеты сквозь туннели самое невыносимое, хотел со злости 4 плойку разбить.
4 часть, которая про сына забросил, хотя мб допройду. Там взбесило,что враги становятся сильнее автоматом, если покачиваешься и ты. Помню в начале игры там в яме сильный чувак, ну думаю ок подкачаюсь приду пизды вставлю, покачался прихожу,а он стал намного сильнее -т.е. убить его не реально. Ведьмы которые прокачанные тоже не убиваемые. Взбесил меня такой подход к игре и я её забросил. ДМС вообще не зашел, первую часть на 2 плойке прошел взахлеб. Пытался играть в 4 забросил в само начале скукота. Ремейк и 5 часть даже не скачивал. _________________ |
|
|
|
|
|
TATOSHCA писал(а): Озвучка хороша. Понравился второй вариант. Только зачем озвучивать игру, которая уже была озвучена ранее другими. |
|
|
|
|
|
Имхо, 2й отличный. Первый вариант ну совсем "детский", как у 20-летнего перца, а не брутального мужика.
|
|
|
|
|
| Tukis |
|
|
У автора темы, видимо, чувство юмора осталось примерно на том же уровне, что и дата выхода игры о которой идёт речь. Это ведь так смешно: каверкать слова таким образом. И ещё, это отличная возможность "угарнуть))0" лишний раз над теми, кто считает, что оригинал всегда лучше.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Второй, и только второй! Голос Кратоса должен быть мужской и грубоватый... Первый актер слишком молодой, послушайте как он кричит имя "АрэЭэс" на 0:38 секунде, и как он кричит на моменте с цепями на 2:02 минуте, а третий актер извините или просто слишком переигрывает в моментах, или просто не доигрывает...
|
|
|
|
|
|
Второй
|
|
|
|
|
|
даже гуглоботы нормально озвучивают имя бога войны — АрЕс, тут какие-то надмозги, по всей видимости, акадЭмические, обзывают арЭсом...
|
|
|
|
|
|
Клинки хаоса, выкованные в глубинах Аида. В смысле прямо в Аиде их выковали?
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
reverz писал(а): Клинки хаоса, выкованные в глубинах Аида. В смысле прямо в Аиде их выковали? |
|
|
|
|
|
spider91 писал(а): Можете озвучить игру гуглботами и наслаждаться прекрасным "арЕс", а мы, как истинные надмозги, будем слушать жуткое "арЭс", которое не будет нам резать слух. |
|
|
|
|
|
VincentHV
Раз вы все равно играете с оригиналом, то не обращайте внимание на всяких акадэмиков и печали в вашей жизни станет куда меньше. Ну или же наоборот идите до конца и предъявите ребятам из офф озвучки за то, что они в одной игре использовали арЕс, арЭс и даже Арэс. Выбор лишь за вами |
|
|
|
|
|
сэтрий писал(а): Игра 2005-го года... Это больно. Зачем вообще это вытащили из глубины веков? Я помню играл в третью часть на Пс3, и это полное говнище, особенно управление дегенеративное, прыжков нормальных нет, как вообще уворачиваться непонятно, вот в Девиль мар крае всё отлично с управлением. Вообщем в дэмку пол часа поиграл и удалил. Лучше бы сделали озвучку для "Железный механизм 5" или для "Адский клинок. Принесённая в жертву Сенуа". Вот это годнота, можно перепройти ради озвучки. А то помню когда проходил эти игры, то 50% сюжета пропускал, потому что тупо не обращал внимания на субтитры, а потом вспоминал что читать нужно, но уже ничего не понятно. Вообще редко читаю субтитры, обычно просто играю и уже на ходу догадываюсь про сюжет, если нет озвучки. Цитата: это полное говнище Цитата: Девиль мар крае P.S Полное Японское говнище! |
|
|
|
|
|
spider91 я бы не обращал и даже печали по-этому поводу не испытывал, если бы благодаря вот таким вот озвучиваниям игр, фильмов, сериалов и т.д. включая упомянутые вами офф озвучки, не влияли на лексикон, правильность произношения слов публики и прочее, народ от этого всего просто деградирует семимильными шагами... так и вы идите до конца и называйте греков — грэками, Гею — гэей, Гефеста — гэфэстом, Зевса — зэвсом и т.д. ну, и упоминать так называемую офф озвученную локализацию это вообще моветон, хорошо озвученных игр ничтожно мало, да и речь ведь идет не об офф озвучке, а конкретно об этой, не так ли? и если, так называемые, офф локализаторы постоянно садятся в лужу, это же не означает, что и этой команде нужно следовать их примеру, можно же сделать если не аутентичную, то вполне достойную озвучку, даже на любительском уровне и пусть голоса молодые, не всем подходят персонажам, пусть даже будут и без эмоциональной окраски и т.д. но это не упомянутые мной ранее, гуглоботы, а вполне себе живые, надеюсь, люди, которые априори могут осмысливать ими произносимое и как минимум произносить слова правильно, тем более, имя, отнюдь не рядового бога греческого пантеона, а здесь еще и главного антагониста — Ареса, ведь никто же не мешает это делать, или, как вариант, тогда сразу сделать сноску в описании, что это вообще авторское видение и имена персонажей их реплики могут не совпадать/изменены с оригиналом, так сказать "смешной перевод", ну а если вы просто не воспринимаете критики в свой адрес, то тогда зачем вообще делать голосование, сделайте по-своему и выкатите "как есть"...
|
|
|
|
|
|
Второй вариант еще ничего, но все три ИМХО, не очень. Да и для кого эта озвучка, для себя? Игра и так на русском, и это действительно тот случай, когда "арегенал" не превзойти, и делать этого не стоит. Есть проекты на полностью английском, могли бы свои силы тратить туда, люди были бы действительно благодарны. Сейчас ваш труд больше походит на создание портфолио. Это лишь моё мнение, не более.
|
|
|
|
|
Страница 1 из 2 |
|
|
Список форумов Tapochek.net » Новости » Новости трекера |
Текущее время: 17-Ноя 00:55
Часовой пояс: GMT + 4
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения Вы не можете редактировать свои сообщения Вы не можете удалять свои сообщения Вы не можете голосовать в опросах Вы не можете прикреплять файлы к сообщениям Вы не можете скачивать файлы |