Авторы: R. G. MVO

Куратор проекта: spider91

РОЛИ ОЗВУЧИВАЛИ:

Основная игра: Алан Уэйк – Константин Алексеев Барри Уилер – Дмитрий Рыбин Элис Уэйк – Екатерина Луценко Сара Брейкер – Екатерина Дмитрова Эмиль Хартман – Петр Слепцов Бен Мотт – Андрей Маслов Томас Зэйн – Пётр Гланц Барбара Джаггер – Инна Королева Роуз Мэриголд – Анастасия Филимонова Пат Мэйн – Михаил Тихий Тор Андерсон – Иван Савоськин Один Андерсон – Алексей Щегорский Карл Стаки – Константин Акулович Роберт Найтингейл – Антон Макаров Клэй Стюарт – Александр Луговский Доктор Нельсон – Алексей Щегорский Помощница Грант – Елена Шеремет-Крецу Смотритель Расти – Александр Кузнецов Пол Рэндольф – Никита Петров Полицейская Рация – Екатерина Дмитрова Медсестра Синклер – Александра Дельвиг Санитар Берч – Эдуардо Новиков Синтия Уивер – Алена Козлова Автостопщик – Эдуардо Новиков Морис Хортон – Никита Лисицин Маллиган - Дмитрий Лунёв Торнтон – Рустам Шайхиев Джейнс – Виталий Кашеваров Уолтер Снайдер – Олег Штиглиц Помощники шерифа - Николай Кузнецов, Владислав Андрейченко, Влад Борисов, Артём Кудрявцев, Дмитрий Зверев, Владимир Коваленко Милт Пибоди – Никита Петров Лорна Майлс – Рута Новикова Эмерсон - Евгений Иванов Рудольф Лэйн - Михаил Михеев Одержимые - Александр Байсаров Автоответчик – Екатерина Дмитрова Алекс Кейси – Денис Строев Гарри Гаррет – Денис Филанович Пилот вертолета – Ярослав Кривоногов Ведущий новостей – Владимир Коваленко Анонсер ток-шоу – Олег Штиглиц

Найт Спрингс: Рассказчик – Эдвард Бриони

Баркли Колвин - Александр Ганс Репортеры – Сергей Коптин, Иван Солдатенков

Подозреваемый – Илья Хайко Агент ФБР - Денис Филанович Полицейский – Ахилл Намазов

Дерлет – Олег Назаров Культисты – NaitiriВaggins, Дмитрий Зверев

Марта – Екатерина Дмитрова Лидия – Рута Новикова Изобретательный человек – Евгений Кокурин

Мэнни – Александр Луговский Вышибалы – Олег Штиглиц, Дмитрий Дробница

Спящий - Александр Блинов Мр. Джонс – Илья Кочетков

Песня из трейлера: Вокал - Павел Спирин (FATALIA) Бэк-вокал - Павел Спирин, Екатерина Дмитрова

Работа со звуком: Екатерина Дмитрова Перевод, редактура и укладка: spider91, Леонид Макаров, Екатерина Дмитрова Тестирование и правки: spider91, Екатерина Дмитрова Техническая часть: spider91

---

---

---

Если вам понравился этот русификатор, вы можете поддержать его создателей, отправив любую сумму по следующим кошелькам:

WebMoney: Z680741226374, E329174655883 Банковская карта: 5599 0050 5120 8176 MEKHANIK MEKHANKOVSKII Яндекс.Деньги: 410011601955633 PayPal: mechanicsvoiceover@gmail.com, https://www.paypal.me/rgmvo Qiwi: +380668850436 Boosty: https://boosty.to/mvo_team

Сплошные профи, которые идеально вжились в роли персонажей, а не просто говорят обычным голосом. И журналистов со стопгейм там тоже нет, да) Это там, где в центр канале у каждого ролика убрали половину звуков, а в некоторых роликах музыка и шумы лишь в одном канале? А ты точно оценивал этот русификатор, или же громкой фразы "ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЕ АКТЕРЫ" достаточно и не надо самому понимать и слушать? Это помимо прочих косяков)

https://youtu.be/wwBSSaZLl78?t=5617 https://youtu.be/wwBSSaZLl78?t=6033

И вообще очень и очень много другого, но мне тупо лень искать. Меньше надо вестись на пафосные речи и громкие заявления про "ПРОФИ", а больше слушать самому. И к слову, я поначалу и сам в это даже верил, а потом мне начали люди кидать примеры различные и писать о разного рода косяках. И посмотрев некоторые из таких примеров понимаешь, насколько же наплевательски отнеслись к проекту, хотя очень и очень громко кричали об обратном и заявляли, что делают сугубо качество, кидая камни в наш огород. Такие дела.