---

Дата выпуска: 1 августа 2018 Жанр: Action, Adventure, Third-person Разработчик: Ryu ga Gotoku Studio Издательство: Sega

---

Язык интерфейса: Русский (Перевод от Bydlo-Vydro Team) Язык озвучки: Японский Тип издания: Пиратка (Portable) Таблэтка: вшита (CPY)

---

Системные требования (минимальные): ОС: Windows 7 64Bit Процессор: Intel Core i5-3470 | AMD FX-6300 Память: 4 Гб Видео: Nvidia GeForce GTX 560 | AMD Radeon HD 6870 DirectX: 9.0c Место на диске: 25 Гб

---

Описание: 80'ые в Японии – время свободы и вседозволенности. Ничего невозможного – особенно для тех, у кого есть деньги. Особенно в Камуротё. В декабре 1988 года Кадзума Кирю начинает свой путь наверх в рядах якудза, японской мафии. Событиям того времени посвящена игра Yakuza 0. Молодой Кадзума Кирю из клана Додзима занимается выбиванием долгов. И именно он оказывается козлом отпущения, когда происходит убийство. Теперь Кирю предстоит очистить свое имя и восстановить репутацию своего благодетеля Синтаро Кадзамы. В то же время в Осаке Горо Мадзима управляет кабаре и лелеет мечту о возвращении в клан, откуда прежде был изгнан. Однако неумолимые боссы якудза одно за другим ставят перед ним невыполнимые условия – лишь затем, чтобы посмотреть, насколько далеко он готов зайти…

Рекомендуется играть с геймпада!

Есть косяки связанные с прерыванием звука (голосов) в некоторых катсценах.

А можно подробнее. если вы имеете ввиду что например в катсценах на улице. К примеру старик в шляпе просто произвольные звуки издает в диалоге, вы это имеете ввиду? Или катсцены с кинематографичной графикой?(которые еще пересматривать можно)И по поводу миниигр. сколько хотябы примерно переведено? а то что непереведено там английский или как в одном переводе видел русским на английском к примеру вот дую вант ту хев(и такой перевод).
При запуске игры по поводу геймпада что выдает? должно быть настоящие самураи выбирают геймпад, а в том что я видел настоящие самураи выбирают тутти данс(вроде так было )

Какая версия перевода неподскажете?

Подскажите пожалуйста, эта та самая, лучшая часть для знакомства с серией ?

от себя скажу что да. да и по хронологии с нее и нужно начинать. далее кивами 1(можно найти на русском) потом второй кивами (вроде как полностью на русском до конца этого года будет). как говоряд есть послетняя якудза лайк драгон(тоже на русском) и вроде как можно тоже с нее поскольку там уже другая система не слешер а рпг + вроде как абсолютно новая история, но не проверял

Как в этой Yakuza 0 работают сохранения? Выходишь из игры и далее нет не продолжить, не загрузить сейв. Начинаешь новую игру только.

добавлено спустя 2 минуты 30 секунд:

[quote="DARKCAT1989";p="2807385"] Лайкдракон - это совершенно отдельная история, но все же с персонажами из прошлых игр

А смысл этого перевода, когда есть русик от Siberian Studio , где переведено почти всё. Правда последнюю версию его перевода пока не слили на торрент, но и в слитой перевод лучше, чем у Выдр.

mill925 Ну как альтернатива, перевод такая штука кому то нравится Володарский, а кому то Гоблин.

Я имел ввиду катсцены которые на улице, пример вы привели правильный. Я много перепробовал миниигр, и ни одну не нашел с нормальным переводом, т.е. скорее всего они все не переведены. Что не переведено - пишется русским через английский, вот как вы и написали "дую вант ту хев". Там пишет - "Настоящие якудза уплачивают титеранс", ну это произвол переводчиков, под "титерансом" скорее всего имеются ввиду донаты. Если это напрягает, можно поискать например на нексусмоде оригинальное превью с "Настоящие якудза выбирают геймпад" и заменить его. Версия перевода от 26.09.20. У BVT как мне известно это последняя версия перевода.

добавлено спустя 1 минута 51 секунда: Здесь нету автоматических сохранений (просто выйти из игры а потом продолжить не получится) - нужно заходить в телефонные будки и там сохраняться.

mill925 можно ссылочку на слитый перевод?

Нормальный перевод где скачать можно?

Нигде. К сожалению.

Подскажите пожалуйста кто-нибудь где сейвы от игры в этом релизе хранятся? Половину прошел на одном ПК теперь доиграть хочу на другом, уже два дня никак не найти.

Upd: нашел