Авторы: R. G. MVO

Поддержать сборы на озвучку: https://vk.com/app6359087_-76249462#project_id=84077 (и мы сможем озвучить также все боевые реплики)

Куратор проекта: spider91

Роли озвучивали: Мастер Чиф – Петр Гланц Кортана – Екатерина Дмитрова Сержант Джонсон – Евгений Иванов Пророк Истины – Сергей Чихачев Миранда – Екатерина Луценко Лорд Худ – Василий Титунин Арбитр – Роман Волков 343 Виновная Искра – Дмитрий Дробница Могильный Разум – Сергей Воробьев Ртас ‘Вадум - Николай Шабуневич Десантник УВОД - Александр Ганс Морпехи – Илья Хайко, Олег Абдуназаров, Сергей Коптин, Виталий Кашеваров, Денис Строев, Иван Савоськин, Олег Назаров, Андрей Маслов, Рута Няттиева, Регина Ройз, Анна Чинцова, Александр Ганс, Иван Солдатенков, Леонид Макаров Пилоты – Стас Олейников, Юлия Шишкина, Олег Назаров, Артем Чернов, Иван Солдатенков, Леонид Макаров Сержант Стакер – Константин Алексеев Сержант Рейнольдс – Стас Олейников Элиты – Иван Савоськин, Дмитрий Зубарев Бруты – Олег Назаров, Валерий Козлов, Иван Савоськин, Дмитрий Зверев Гражданские – Юлия Шишкина, Иван Солдатенков, Олег Назаров Хокус – Анна Чинцова Хрюки – Артем Чернов Отсылка к сериалу RvB - Давид "Nate Archer" Якимов, Иван Лоев, Николай "Lama_Yokohama" Шлыков, Сергей "BIZICool" Клецко, Максим "JumboMax" Муравьев, Никита "BudynMo" Будунов

Работа со звуком: Екатерина Дмитрова Техническая часть: spider91 Перевод: Команда "ОРЕОЛ" (Роман Макаров — Makarov-B312, VeMars, Давид Якимов — Nate Archer) Редактура и укладка: Команда "ОРЕОЛ" (Давид Якимов — Nate Archer), команда Halo Universe (Анастасия Бульонкова, Сергей Степанов) и spider91 Тестирование: spider91, Екатерина Дмитрова, Давид Якимов

Список донатеров: Юрий Indigo Халтин, Иван Голубин, Стас Капишников, james_sun, Тимофей Астафьев, YouTube канал GEEK OASIS, Александр Пшеничный, Даниил Яровенко, Mrsl Null, Максим Манежкин, Алексей Самуйлик, Сергей Иванов, Астра Флок, Олег Левшов, Дмитрий Новодед, Константин ЗЛЫДЕНЬ Огурешников, chrono#, Александр Шанин, Тимур Губайдуллин, Дима Некрасов, Михаил Манжула, Костя Колесников, Стас Филиппов, Артем Маркин, Сергей Слуянов, Александр Заика, Артём Воротников, Данил Логачёв, Вадим Винокуров, Ruslan AlexLAN Alexandrov, Леонид Дементьев, Слава Алексеев, Игорь Онищенко, Артур Сафьянников, Владимир Комарович, Кот Шашлык, Данил Пазников, Святослав Medshai Батурин, Руслан Шибеко, Батыр Файзрахманов, Александр Валерьевич, Дима Афонькин, Максим Россохин, Mike Galvanize, Джамшид Батыров, Александр Попов, Иван Сергеев и другие, чьих имен мы не знаем.