Глобальное обновление озвучки Resident Evil 3
|
Список форумов Tapochek.net » Новости » Новости трекера |
|
|
| Автор | Сообщение |
|---|---|
|
Всем привет, дорогие друзья. Многие из вас уже довольно давно ждали этого обновления и оно действительно много раз откладывалось из-за других проектов и всяческих проблем, но этот момент наконец-то настал - и обещанное обновление озвучки Resident Evil 3 всё-таки вышло. Причем не просто небольшое обновление, а версия озвучки 2.0! Что же нового в озвучке, что версия стала аж 2.0, спросите вы? Да, без сомнения, локализация RE3 является одним из самых удачных и качественных наших проектов, если не самым. Но это вовсе не значит, что её нельзя было сделать еще лучше. И мы попытались. Получилось или нет - судить уже вам, но вот списочек изменений в новой версии: • Был пересмотрен текст и внесено множество изменений. • Полностью переозвучена Джилл Валентайн (не переживайте, той же актрисой). • Полностью переозвучен Брэд Викерс (тем же актером). • Заменен актер на Дарио Россо. • Заменен актер на Марвина Брану (для соответствия озвучке RE2). • Полностью переделан вступительный ролик. • Заменены актеры на нескольких второстепенных персонажах. • Полностью переработан баланс звука. • Песня в кафе теперь заменяется сугубо по выбору пользователя. (Ох уж эта злосчастная песня!) • Исправлены несоответствия в субтитрах. Всем добра и приятной игры. Ну или приятного просмотра, если будете смотреть игрофильм. |
|
  
|
|
|
 Цитата: Всем привет, ребята и девчата. У нас тут произошел крайне неприятный случай с игрофильмом по Resident Evil 3 и, как оказалось, последние ~40 мин. идут с рассинхроном звука с картинкой. Конечно, очень жаль терять просмотры, но всё же итоговое качество и приятные ощущения пользователей от просмотра для нас куда важнее, потому мы и решили перезалить игрофильм, исправив этот момент. Ну и коль нам всё равно пришлось его переделывать, то заодно мы и перезаписали катсцену, где Джилл впервые встречает Брэда (многим она не понравилась). Соответственно сам русификатор также обновлен и уже имеет версию 2.1. Извините за неудобства, приятного всем просмотра и/или игры. |
|
|
|
|
|
Вот супер, спасибо Вам огромное за Ваши труды, всегда жду с нетерпением новые Ваши релизы!
 |
|
|
|
|
|
Присоединяюсь к благодарности!
_________________  |
|
|
|
|
|
Ну, вы прям, вообще! Необычно, вроде и впрямь лучше выдержан тон героев, основываясь на ситуации и дыхании. Круто!
_________________ Больше всего в Геймдеве я ценю Эмуляцию и Русскую озвучку. Dell G15 5510 [RTX3060 6Gb (115вт), 16gb 2933mhz, i7-10850H] |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Круто! Спасибо за вашу работу!
_________________ 7800x3d + RTX 3080 TI Vulcan + 32GB DDR5 6400MHz CL30 |
|
|
|
|
|
spider91 писал(а): Многие из вас уже довольно давно ждали этого обновления и оно действительно много раз откладывалось из-за других проектов и всяческих проблем |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
А может, всё-таки, сделаете, обновленные версии, 2-й и 3-й части, для PS4. Люди, которые делали версии для PS4, сказали, что не будут заниматься обновлениями.
|
|
|
|
|
|
spider91 Потрясающе вы все таки голоса подобрали, спасибо, преклоняюсь перед вашими талантами)
_________________ Больше всего в Геймдеве я ценю Эмуляцию и Русскую озвучку. Dell G15 5510 [RTX3060 6Gb (115вт), 16gb 2933mhz, i7-10850H] |
|
|
|
|
|
Вас бы в конец 90х, когда на Соньке эта серия игр выходила!
|
|
|
|
|
Страница 1 из 1 |
|
|
Список форумов Tapochek.net » Новости » Новости трекера |
Текущее время: 17-Ноя 00:34
Часовой пояс: GMT + 4
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения Вы не можете редактировать свои сообщения Вы не можете удалять свои сообщения Вы не можете голосовать в опросах Вы не можете прикреплять файлы к сообщениям Вы не можете скачивать файлы |