Русификатор для Command & Conquer Remastered Collection (Любительский / R.G. MVO) (Звук)
|
Список форумов Tapochek.net » Игры для PC » Игры для PC (общее) » Разное (дополнения, патчи, русификаторы) |
|
|
| Автор | Сообщение |
|---|---|
|
Русификатор звука для Command & Conquer Remastered Collection > Игра: Command & Conquer Remastered Collection > Ставится на версию: Любую > Тип русификатора: Любительский (R.G. MVO) > Вид русификации: Звук > Версия русификатора: 1.0 > Сборка: spider91 Установка:
Авторы: R. G. MVO Кураторы проекта: Артём Чернов spider91 Роли озвучивали: Tiberan Dawn Кейн — Леонид Макаров Сэт — Станислав Олейников Марк Джеймисон Шепард — Андрей Маслов Е.В.А. — Екатерина Дмитрова Сержант ГСБ Картер — Артём Чернов Грег Бёдэт — Александр Потапов Др. Игнатио Мёбиус — Никита Петров Полковник ГСБ Морелли — Анастасия Филимонова Юниты-Пехота — Денис Филанович, Никита Петров Юниты-Техника — Виталий Кашеваров, Валерий Козлов Юниты-Коммандо — Иван Савоськин Юниты-Гражданские — Александр Ганс, Екатерина Дмитрова Голоса в интро — Владимир Коваленко, Рута Новикова, Артём Чернов, Александр Кузнецов, Сергей Коптин, Антон Рубаков Дикторы — Рина Чернышева, Семён Передерий, Артём Чернов Репортёры — Артём Чернов, Рина Чернышева, Александр Ганс, Екатерина Дмитрова Солдаты НОД в финале — Артём Чернов, Александр Ганс Эдди (Ведущий токшоу с Мёбиусом) — Алексей Щегорский Палач НОД — Станислав Олейников Ведущая новостей в финале — Екатерина Дмитрова Мужской голос во вступительном ролике - Петр Слепцов Перевод, редактура и укладка: Артём Чернов, spider91 Работа со звуком: Екатерина Дмитрова Техническая часть: spider91 Тестирование: spider91, Алексей Щегорский Если вам понравился этот русификатор, вы можете поддержать его создателей, отправив любую сумму по следующим кошелькам: WebMoney: Z680741226374, E329174655883 Банковская карта: 5599 0050 5120 8176 MEKHANIK MEKHANKOVSKII Яндекс.Деньги: 410011601955633 PayPal: mechanicsvoiceover@gmail.com, https://www.paypal.me/rgmvo Qiwi: +380668850436 Boosty: https://boosty.to/mvo_team Версия 1.0 от 31.10.2020 • Первая версия. Если вы скачали данный релиз и хотите выложить его на другом ресурсе - обязательно указывайте первоисточник - Tapochek.net |
|
  
|
|
|
 Огонь.
Ещё бы ГСБ оставить как GDI. Извратили этот момент официальные локализаторы начиная с C&C3. |
|
|
|
|
|
A1eksandr писал(а): Огонь. Ещё бы ГСБ оставить как GDI. Извратили этот момент официальные локализаторы начиная с C&C3. |
|
|
|
|
|
Park52 Очевидно, первый вариант. Вы видимо явно не ценитель и не начинали с первых оригинальных версий. Как звучит NOD жестью не считаете ведь, привыкли, ибо иных вариантов официальные локализаторы не придумали. А ведь могло бы тоже превратить во что то вроде "поклонение" или "Братство. Единство. Мир"
|
|
|
|
|
|
Соглашусь - ГэЭсБэ меня уже произнесением вымораживает. Ведь NOD ни кто не перевёл почему-то. Park52 Есть оригинальные названия которые... лучше всего оставить в оригинальном звучании не переводя.
_________________ Und darum leben wir hier Darum leben wir jetzt Memento Mori, bis der Tod die Messer wetzt Und darum leben wir hier Darum leben wir jetzt Memento Mori, denn du nimmst nichts mit ins Grab Bis auf deinen Sarg! |
|
|
|
|
|
Ну так NOD это не аббревиатура, а название, собственно и переводить нечего(как миниум, насколько мне известно). Перевод "Братство "НОД" вполне правильный. GDI это наоборот, аббревиатура, Global Defence Initiative, вот тебе и ГСБ - Глобальный Совет Безопасности, да не дословно(Глобальная Оборонная Иннициатива), но чесно говоря, если бы перевели дословно, того хуже звучит. Кстати вроде когда-то на пиратке встречал дословный перевод.
"Нод" можно сравнить с "НАТО" в плане названия,а ГСБ с ООН _________________ CPU: Intel Xeon E3 1240 v2 MB: ASUS P8H61-M LE RAM: Team 2*8Gb Video: GTX 1060 6Gb Windows 10 x64 + Aster v7 |
|
|
|
|
|
A1eksandr писал(а): Park52 Очевидно, первый вариант. Вы видимо явно не ценитель и не начинали с первых оригинальных версий. Как звучит NOD жестью не считаете ведь, привыкли, ибо иных вариантов официальные локализаторы не придумали. А ведь могло бы тоже превратить во что то вроде "поклонение" или "Братство. Единство. Мир" |
|
|
|
|
|
Dzubi писал(а): Global Defence Initiative, вот тебе и ГСБ - Глобальный Совет Безопасности, да не дословно(Глобальная Оборонная Иннициатива) |
|
|
|
|
|
Цитата: И как это в роликах будет звучать? "Уничтожьте ДжиДиАй!" Цитата: Ещё бы ГСБ оставить как GDI. |
|
|
|
|
|
Ребята молодцы. Качаю и раздаю со всех сил! ))))
_________________ From Russia with love  |
|
|
|
|
|
Озвучена только Tiberium Dawn? Red Alert не видет модификации.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
spider91 писал(а): |
|
|
|
|
|
уже неделю висит на поиске пиров и не качается, при том что на red alert из соседней раздачи скачалось нормально.
_________________ Геймерствую с 1997 года |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
благодарю, земляк
_________________ Геймерствую с 1997 года |
|
|
|
|
Страница 1 из 1 |
|
|
Список форумов Tapochek.net » Игры для PC » Игры для PC (общее) » Разное (дополнения, патчи, русификаторы) |
Текущее время: 17-Ноя 00:09
Часовой пояс: GMT + 4
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения Вы не можете редактировать свои сообщения Вы не можете удалять свои сообщения Вы не можете голосовать в опросах Вы не можете прикреплять файлы к сообщениям Вы не можете скачивать файлы |