R.G. MVO открыла сбор средств на локализацию The Suffering
|
Список форумов Tapochek.net » Новости » Новости трекера |
|
|
| Автор | Сообщение |
|---|---|
|
Привет, ребят. Если вдруг кто пропустил новость среди наших недавних голосований по будущим проектам, то рады вам сообщить, что мы открыли сбор средств для полной локализации культового хоррора The Suffering. При успешном сборе игра будет полностью дублирована на русский язык профессиональными актерами и опытными любителями. Также будет полностью заново переведен текст, поскольку старый перевод с озвучкой от Володарского оставлял желать лучшего. По итогам голосования уже почти наверняка мы будем брать в работу The Callisto Protocol и/или Dead Space Remake (скорее всего всё-таки "и"), до выхода которого(-ых) осталось не так уж много времени. Потому чем быстрее и активнее закроется сбор средств на данный проект, тем больше мы будем уверены в том, что стоит запускать следующий. Не будьте равнодушными, ведь именно ваше участие может помочь многим играм заговорить на великом и могучем! Ссылка на сбор средств - https://vk.com/app6471849_-76249462 Дополнительный сбор для тех, кого нет в VK или же для тех, кто не живет в РФ - https://www.donationalerts.com/r/rg_mvo |
|
  
|
|
|
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Есть какая-нибудь информация про; God of War 1, Hellblade senua's sacrifice, Psyhonauts 2?
|
|
|
|
|
|
mihha писал(а): God of War 1 mihha писал(а): Hellblade senua's sacrifice mihha писал(а): Psyhonauts 2 |
|
|
|
|
|
spider91
The Suffering помню, в свое время понравилась. Подскажите, пожалуйста, а планируется ли озвучка Dead Space 3? _________________ Больше всего в Геймдеве я ценю Эмуляцию и Русскую озвучку. Dell G15 5510 [RTX3060 6Gb (115вт), 16gb 2933mhz, i7-10850H] |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
жду сбор средств на Gotham Knights
|
|
|
|
|
|
Volk k Этой игрой заниматься не будем. Другие студии пока что тоже не планировали.
|
|
|
|
|
|
Volk k писал(а): жду сбор средств на Gotham Knights |
|
|
|
|
|
Игра годная, одна из первых моих страшилок. Причём пройденная до конца
|
|
|
|
|
Денег, увы, не дам, но тем не менее просто хочу сказать спасибо за то что занимаетесь переводами и озвучкой игр, вроде даже бесплатно выкладываете. На мой взгляд для сафферинга оригинальную озвучку вряд ли какая переплюнет, там и голоса невероятно стильные, и эмоций от актёров озвучивания море. А вот может более точно перевести текст, текстуры - точно лишним не будет. Да и вообще появится повод перепройти хорошую атмосферную игру с шикарно придуманными монстрами (помню от ведьм огонь на земле оставался, что затрудняло схватку, и восстать из пепла они могли, или нарики, вылезающие из луж, эти пауки стильно искрящие стены своими лезвиями. Нынче даже таких врагов придумать в играх не могут, только на ремейки с ремастерами потенции и хватает)
В общем, буду ждать и желаю творческих успехов! |
|
|
|
|
|
Не слабо, по 300-800 тыс. рублей. Вспоминается тот чувак, который собирал донаты на озвучку феллоута 4, вроде 2миллиона.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
spider91 писал(а): А сколько по-вашему стоит дубляж? |
|
|
|
|
|
Помню, у меня была она на пс2, так там была русская озвучка, только не Володарского, а пиратов. Корявенькая, но атмосферная и на несколько голосов.
|
|
|
|
|
|
spider91 писал(а): altairr А сколько по-вашему стоит дубляж?  |
|
|
|
|
|
А чем вам Володарский не устроил?
_________________ ji |
|
|
|
|
|
maloy oleg
Как минимум отсутствием перевода, ведь текст из этой версии и переводом назвать нельзя. Часть просто является рандомным текстом, а часть и вовсе имеет полностью противоположный оригиналу смысл. Ну а еще части попросту нет, её решили опустить. Ну а как максимум тем, что закадр в стиле вхс далеко не всех устраивает, помимо донного перевода. Особенно когда говорит сразу несколько человек и всё это сливается воедино. |
|
|
|
|
|
spider91 писал(а): maloy oleg Как минимум отсутствием перевода, ведь текст из этой версии и переводом назвать нельзя. Часть просто является рандомным текстом, а часть и вовсе имеет полностью противоположный оригиналу смысл. Ну а еще части попросту нет, её решили опустить. Ну а как максимум тем, что закадр в стиле вхс далеко не всех устраивает, помимо донного перевода. Особенно когда говорит сразу несколько человек и всё это сливается воедино. |
|
|
|
|
|
Очень рад этому проекту. Подкину деньжат.
_________________ А.Л.П |
|
|
|
|
если возьмете в русский дубляж The Callisto Protocol ,лично подкину денежку
добавлено спустя 43 секунды: может сделать голосование? добавлено спустя 2 минуты 5 секунд: altairr писал(а): Не слабо, по 300-800 тыс. рублей. Вспоминается тот чувак, который собирал донаты на озвучку феллоута 4, вроде 2миллиона.  добавлено спустя 3 минуты 46 секунд: блин,ща глянул на голосование,почти во все я б закинул денежку добавлено спустя 9 минут 57 секунд: чем покупать игры лично я б вложил в бы в русский дубляж: A Plague Tale: Requiem The Callisto Protocol Dead Space Remake Diyng Light System Shock Remake + System Shock 2 _________________ • Intel® Core™ 13900кф • Asus ROG Stryx Z790-F Gaming •3080ти • HDD1TB-файлопомойка • кастом вода MORA360 4X180FAN • фотик Canon 6D 24-105 mm@50 mm •пыха Canon  |
|
|
|
|
|
altairr даже сами актеры дубляжа говорили, что озвучка видеоигр в разы дороже кино, поэтому когда чел на Фоллыч собрал 2ляма, это вполне вероятно.
_________________ |
|
|
|
|
|
Класс!!! Играю в The Suffering
М.б от Механиков будет новый репак с полным обвесом озвучек и фиксов... _________________ Intel Core i5 - 2320 8 Gb DDR4 ASUS Radeon RX 580 - 8 GB Windows 11 Pro |
|
|
|
|
Страница 1 из 1 |
|
|
Список форумов Tapochek.net » Новости » Новости трекера |
Текущее время: 17-Ноя 00:33
Часовой пояс: GMT + 4
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения Вы не можете редактировать свои сообщения Вы не можете удалять свои сообщения Вы не можете голосовать в опросах Вы не можете прикреплять файлы к сообщениям Вы не можете скачивать файлы |