---

---

Год выпуска: 2012

---

Жанр: Visual Novel

---

Разработчик: Guyzware

---

Издательство: Bandai Namco Games

---

Код диска: NPJH-50568, NPJH-50569

---

Работоспособность проверена: Да (PPSSPP v.1.12.3 и PSP 3008 6.61 PRO-C∞)

---

Мультиплеер: нет

---

Тип издания: Full

---

Прошивка: 6.61

---

Тип образа: ISO

---

Мультиязычность: RUS (См. Доп. инфо о переводе)

---

На волне популярности аниме и оригинального ранобэ на основе сеттинга Oreimo были выпущены несколько компьютерных игр. Первым подобным проектом стал визуальный роман Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai Portable, разработка которого компанией Guyzware для платформы PlayStation Portable стартовала ещё до показа сериала на телевидении. По настоянию Кадзумы Мики Цукаса Фусими разрешил принять участие в написании сценария будущей игры сторонним авторам, однако, по словам самого писателя, ему не понравился этот подход редактора, убеждавшего Фусими в том, что «публика будет довольна, даже если не ты это написал». Визуальный роман было решено составить из шести сюжетных арок по одной на каждую из центральных героинь — Кирино Косаку, Рури Гоко, Аясэ Арагаки, Манами Тамуру, Саори Бадзину и Канако Курусу (одноклассница Кирино). За основу сценария Кирино был взят основной сюжет ранобэ, который был оформлен как продолжение серии «Good End» аниме-сериала, однако было произведено изменение степени родства Кирино и Кёскэ — в визуальном романе они стали кузенами, а не сиблингами, как это было в оригинале, для возможности создания полноценной романтической линии между героями без инцеста. Среди прочих арок Фусими самостоятельно написал линии Аясэ и Канако, а также курировал сценарий ветки Рури Гоко; Кадзума Мики стал ответственным за арку Манами, Кадзутоси Охара — за арку Саори. Большая же часть текста была написана сотрудником издательства Bandai Namco Games Юсукэ Футами.

---

Полностью переведен на русский язык командой Elevation.

Переводом занимались:

• Переводчики: Russule, Dakufurawa, Foxy, Ричард, Неко, anipaladin
• Редакция: Foxy, Sht1ner, Dakufurawa
• Роумхакинг: riku.kh3, miaskoo
• Работа с графикой: miaskoo
• Тестировали: Dangetsu, Dakufurawa

Перевод частичный от команды Elevation.

Переводом занимались:

• Переводчик/Редактор: anipaladin
• Роумхакинг: riku.kh3, miaskoo

Что было добавлено и переведено:

• Арка Саори
• Арка Яминэко
• Арка Аясэ
• Арка Канако
• Арка сестричек Куронеко
• Мини-истории всех героинь (включая Сэну и Манами) консультации с Дайсукэ сенсеем!

Не переведено:

• Вики игры(ORE List)
• Арка Манами
• Арка Сэны
• Интерфейс
• Картинки в интерактивном диалоге

---

Это не то чтобы важно, но мне кажется CD говорить всё же не совсем верно.

Визуальная новела полностью повторяет сюжет аниме ?

Конструктивно. Поправил на UMD.

добавлено спустя 1 минута: Честно не подскажу, информацию не нашел.

Нет не повторяет. 1 игра идет после того как Кирино вернулась из США (Продолжает историю аниме 1го сезона [вроде как], так как вышел сезон со своей концовкой (со 2м сезоном схожесть есть по ветки Кирино, но и отличий хватает). И был аниме бонус эпизод манги со своей концовкой.) 2 игра о том, что было после 1й игры (можно увидеть продолжения концовок онной. Или выйти на экстра концовки после обычной концовки 1й игры.). Это в общем фан-диск