Yakuza Anthology (SEGA) (RUS|ENG|MULTi) [L / RePack]

maikl7 Когда почти все слова понятны, значение единичных незнакомых слов обычно можно сразу понять по контексту.

Я как то проходил игру с машинным переводом с японского на английский. Вот там действительно была просто мешанина из слов, которая во что то осмысленное не складывается. Да даже пример попроще - старые пиратские переводы игр на русский.

Так что использование малораспространённых английских слов как то совсем меня не напрягает.

Сложнее, когда описывается что-то малоизвестное за пределами Японии, тут никакой перевод не поможет, пока ты не прочитаешь описание, что это такое. К примеру наткнулся я в Sakura Wars на продажу некоего bromide (и нет, речь шла не о химии). И я хз, вообще в русском языке есть перевод для этого или нет. Оказывается это так в Японии напечатанные фотографии знаменитостей называют. И поиск, как выглядит японский bromide, первой же картинкой показывает скриншот из Sakura Wars.

Тысячу лет на Тапочки не заходил, но с годами ничего не меняется: отлично собранную антологию любой игровой серии можно найти только здесь.

Раздающему спасибо за труд!

centrovoy77 здесь можно найти только устаревшие игры(без патчей и описании версии) а так антология есть во всех торрентах

Night Vampire Прошу прощения, не могу понять. Почему в Yakuza 0 лежит 2 папки - Update 3.2 и Patch 3.2? В каком порядке их ставить?

Уже не помню всех подробностей, но вроде у Yakuza.0.Update.v3.2-PLAZA какие то проблемы были, поэтому я скачивал содержимое папки patch 3.2, которое ставится поверх Yakuza.0.Update.v3.2-PLAZA. Но сейчас это уже не актуально, т.к. поверх Yakuza.0.Update.v3.2-PLAZA ставится Yakuza.0.Update.v4-PLAZA. Папку patch 3.2 сейчас можно игнорировать. Короче ставишь сначала Yakuza.0.REPACK-CPY, потом Yakuza.0.Update.v3.2-PLAZA, потом Yakuza.0.Update.v4-PLAZA.

Night Vampire Понял, благодарю за разьяснение!