Ошибка

Русификатор для Silent Hill 3 (Любительский / GamesVoice) (Звук + текст)

Ответить на тему
 
Автор Сообщение

Спахич

Пол: Пол:Муж

Стаж: 14 лет

Сообщений: 865

Россия
Рейтинг

post 30-Май-2023 11:28 7[+]

Quote


Игра: Silent Hill 3
Требуемая версия: Последняя
Тип русификатора: Любительский [GamesVoice]
Вид русификатора: Звук + текст
Версия русификатора: 1.0
Установка:
1. Запускаем файл SH3_GV_VO_Rus.ехе и следуем инструкциям установщика
2. Наслаждаемся игрой
Основная команда:
  •  Ярослав Егоров: куратор проекта, звукорежиссёр, кастинг, перевод и редактура текста
  •  Александр Киселев: распаковка и запаковка ресурсов
  •  Александр Иванов (zav1977): распаковка и запаковка ресурсов
  •  Антон Лесничин: художник локализации текстур
  •  Сергей «Hogart» Петров: режиссёр звукозаписи
  •  Иван Богданов: спонсор проекта, тестирование
  •  Александр Иванов (Coffee): перевод текстур
  •  Филипп Робозёров: кастинг, сопоставление субтитров с речью
  •  Виктор Ворон: организатор звукозаписи

Актёры озвучания:
  •  Мария Иващенко — Хизер Мэйсон, Шерил Мэйсон(камео)
  •  Владимир Антоник — Дуглас Картланд
  •  Ольга Зубкова — Клаудия Вульф
  •  Иван Чабан — Винсент Смит
  •  Михаил Белякович — Леонард Вульф
  •  Андрей Лёвин — Поздравитель
  •  Валерий Сторожик — Ведущий
  •  Елена Лунина — Исповедница
  •  Маргарита Корш — Фанатик культа
  •  Рута Новикова — Канализационная фея
  •  Виктор Ворон — Insane Cancer
  •  Алёна Андронова — Лиза Гарланд(камео)
  •  Дмитрий Поляновский — Гарри Мэйсон(камео)

Отдельная благодарность:
  •  Студии звукозаписи Ravencat
  •  WarMaker за локализацию шрифта
  •  Metallist и Ashigaru за исходный перевод текста
Версия 1.0 от 30.05.2023:
• Первая версия
          
info Profile PM

Xeominum

Пол: Пол:Муж

Стаж: 12 лет

Сообщений: 43

Россия
Рейтинг

post 30-Май-2023 15:42 (спустя 4 часа) [-]0[+]

Quote

Офигеть) Звучит оч круто. Захотелось перепройти.
info Profile PM

Jay42

Пол: Пол:Муж

Стаж: 14 лет

Сообщений: 7

Россия
Рейтинг

post 30-Май-2023 15:45 (спустя 2 минуты) [-]0[+]

Quote

Не зря года 3 назад после прохождения второй части, не стал проходить третью. Теперь можно с комфортом пройти эту часть.
info Profile PM

Adzusa_chan

Пол: Пол:Жен

Стаж: 12 лет

Сообщений: 215

Румыния
Рейтинг

post 30-Май-2023 16:29 (спустя 44 минуты) [-]1[+]

Quote

ставится на оригинал или на фанатский ремастер "SH3 New Edition" тоже без проблем?
info Profile PM

Спахич

Пол: Пол:Муж

Стаж: 14 лет

Сообщений: 865

Россия
Рейтинг

post 31-Май-2023 14:25 (спустя 21 час) [-]2[+]

Quote

Adzusa_chan писал(а):

ставится на оригинал или на фанатский ремастер "SH3 New Edition" тоже без проблем?
Лично не проверял, но пишут, что ставится на "New Edition"

_________________
info Profile PM

mihha

Пол: Пол:Муж

Стаж: 11 лет

Сообщений: 70

Россия
Рейтинг

post 24-Янв-2024 14:24 (спустя 7 месяцев 23 дня) [-]1[+]

Quote

На PS3 как-нибудь можно прикрутить?
info Profile PM
Показать сообщения:    
Ответить на тему

Текущее время: 16-Ноя 22:22

Часовой пояс: GMT + 4



Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы не можете прикреплять файлы к сообщениям
Вы не можете скачивать файлы