The Punisher - Анонс русской озвучки
|
Список форумов Tapochek.net » Новости » Новости трекера |
|
|
| Автор | Сообщение |
|---|---|
|
Всем привет и с "очередным анонсом", дорогие друзья! Пока "старые" кураторы заняты The Callisto Protocol, Hi-Fi RUSH и еще парочкой проектов, которые мы выпустим в этом году, наш "молодой" куратор решил подарить культовому шутеру 2005 года, а именно The Punisher, достойную озвучку. The Punisher - это хороший пример игры по фильму, где вы можете повстречать огромное количество уже знакомых вам героев, таких как Железный Человек, Сорвиголова, Черная Вдова, Кингпин и другие. Эта игра знаменита своей жестокостью, атмосферной музыкой, мрачным главным героем и, увы, не самой лучшей русской озвучкой от Руссобит-М (не говоря уже о переводе, который также включает в себя кучу ошибок). Mechanics VoiceOver намерена подарить новую жизнь игре с выпуском локализации, в которой поучаствуют как талантливые любители, так и актёры из официальной сферы дубляжа! Если вам нравится старая озвучка с Дмитрием Дюжевым в главной роли, никто не запрещает вам наслаждаться ею. Однако для тех, кому хочется услышать игру во всей красе на русском языке, мы будем рады стараться и, по мере создания локализации, показывать вам различные фрагменты из игры, чтобы вы могли по достоинству оценить наши труды! |
|
  
|
|
|
 Круто, свежак! Когда будет озвучка для Red Faction? (САРКАЗМ)
|
|
|
|
|
|
Эй, да вы чуваки - кончатели старой озвучки
Вообще было б интересно поиграть с нормальным переводом.)) |
|
|
|
|
|
Дюжевская озвучка - это стыд и срам...
|
|
|
|
|
Вроде весь ролик произносит речь с эдаким натягом, с ненавистью в голосе, горечью и усталостью, ибо про смерть семьи, а потом легко и буднично "Я тоже должен был умереть", фраза выделяется из остальных.
А так, здорово, что будет озвучка на хорошую игру. Главное чтобы вышла и чтобы в итоге получилась не абы как. Слишком много анонсов на озвучки, и не уверен, что это во благо качеству. Но я ничего не платил и жаловаться грех. Насколько помню, в озвучке от руссобит перевод не достоверный, даже если просто переведёте как надо, уже очень круто. Спасибо за труд в любом случае, будет отличный повод переиграть в игру. |
|
|
|
|
|
Чем Дюжев не угодил? Играть с той озвучкой это ж как Комнату смотреть
|
|
|
|
|
|
Важно отметить, что в игре нет субтитров, поэтому озвучка необходима для тех, кто не знает английский. И то, что наконец-то появится альтернатива старому переводу, это очень хорошо.
|
|
|
|
|
Страница 1 из 1 |
|
|
Список форумов Tapochek.net » Новости » Новости трекера |
Текущее время: 17-Ноя 00:11
Часовой пояс: GMT + 4
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения Вы не можете редактировать свои сообщения Вы не можете удалять свои сообщения Вы не можете голосовать в опросах Вы не можете прикреплять файлы к сообщениям Вы не можете скачивать файлы |