Яндекс Переводчик лучше всех переводит с английского на русский, согласно исследованию DiBiMT [Технологии]
|
Список форумов Tapochek.net » Новости » Новости в сети » Наука / Технологии |
|
|
| Автор | Сообщение |
|---|---|
|
Согласно исследованию международного независимого бенчмарка DiBiMT, Яндекс Переводчик лучше других языковых моделей и онлайн-переводчиков перевёл текст с английского на русский язык. Бенчмарк DiBiMT — это эталонный тест для измерения процента ошибок в машинном переводе. Наряду с Яндекс Переводчиком тестирование проходили Google Translate и DeepL, а также открытые большие языковые модели: mBART-50, M2M100 и проект OPUS. Исследователи собрали базу данных из нескольких тысяч предложений на английском языке с омонимами — одинаковыми по написанию словами, имеющими разное значение. Модели и сервисы перевели эти предложения, а алгоритмы бенчмарка определили процент корректно переведённых слов. Кроме того, правильные варианты выборочно проверяли профессиональные переводчики, а затем на основе этих показателей и был сформирован публичный рейтинг. Яндекс Переводчик также занял третье место по качеству перевода с английского на китайский, немецкий, итальянский и испанский языки. Тест показал, что сервис лучше других определяет значение конкретных английских слов в предложениях и допускает меньшее количество семантических ошибок. |
|
  
|
|
|
 Отличные новости. На своём опыте скажу что с китайского тоже переводит порою корректнее, чем работающий в Китае Microsoft Translator.
|
|
|
|
|
|
На фоне ChatGPT и Poe он, считай, уже не переводит, а Алиса так вообще заявляет, что не знает английского языка.
|
|
|
|
|
|
зато дипл в 5 раз меньше ошибается
 |
|
|
|
|
Правда яндекс поисковик как был гуано так им и остался
|
|
|
|
|
|
Цитата: зато дипл в 5 раз меньше ошибается _________________ Сталинист и кадыровец(Рамзана на трон!)) Кремлебот для дураков и более низших. AMD Ryzen 5 3600, B450 GAMING X,MSI GeForce RTX 3070, 8(WD Purple 4, Ultrastar 2, Blue 2) тб на 3 винтах + 950 гб ссд, 16 гигабайт оперы и корпус на 14 винтов. Самый быстрый тормоз во всей этой галактике, во всем что касается замены запчастей своего компьютера) Небратья не завалили Россию в отведенный попкам срок. |
|
|
|
|
|
Скоро и ChatGPT назовет себя SupremacyAGI и будет считать тебя своим рабом
|
|
|
|
|
|
Ппц достижение. Ещё бы у российской компании другой результат был. У других в базе английский вот они лучше всего с ним и работают.
|
|
|
|
|
|
ничего удивительного, ведь как раз росияне в этом больше всего нуждаются, азазаз.
а вобще да, как выше сказали, самое время сравнивать устаревшее гуано после появления GPT и проч... |
|
|
|
|
|
Jar Jar Binks писал(а): как раз росияне в этом больше всего нуждаются Jar Jar Binks писал(а): самое время сравнивать устаревшее гуано после появления GPT |
|
|
|
|
|
SaShock Соотношение, есть такая вещь. например 1) 700/1000 хотят яблоко. 2) 8/10 - здесь яблоко хотят сильнее.
|
|
|
|
|
|
Jar Jar Binks писал(а): Соотношение, есть такая вещь |
|
|
|
|
|
SaShock писал(а): и, возможно, гунган поймет что-нибудь. SaShock писал(а): Да, ведь он все исключительно правильно переводит и никогда не галлюцинирует. |
|
|
|
|
|
Lecta писал(а): OpenAI слабее, я проверил |
|
|
|
|
|
SaShock шутиш? на русском или может всё таки на советском? за 30 лет существования рф несколько книжек интересных от двух авторов, всё. я английский выучил потому что на русском читать нечего и разговаривать не с кем.
|
|
|
|
|
|
Jar Jar Binks писал(а): шутиш? на русском или может всё таки на советском? Jar Jar Binks писал(а): за 30 лет существования рф несколько книжек интересных от двух авторов, всё Jar Jar Binks писал(а): я английский выучил потому что на русском читать нечего и разговаривать не с кем |
|
|
|
|
|
Jar Jar Binks писал(а): SaShock шутиш? .... я английский выучил потому что на русском читать нечего и разговаривать не с кем. |
|
|
|
|
|
gugusha2000 SaShock завидуйте молча, неучи.
|
|
|
|
|
|
Jar Jar Binks писал(а): завидуйте молча |
|
|
|
|
|
SaShock ну вот видишь как замечательно, у меня например вобще никаких чувств нету к челикам с триколором.
|
|
|
|
|
Страница 1 из 1 |
|
|
Список форумов Tapochek.net » Новости » Новости в сети » Наука / Технологии |
Текущее время: 16-Ноя 22:09
Часовой пояс: GMT + 4
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения Вы не можете редактировать свои сообщения Вы не можете удалять свои сообщения Вы не можете голосовать в опросах Вы не можете прикреплять файлы к сообщениям Вы не можете скачивать файлы |