Русификатор для I am Alive (Любительский / GamesVoice) (Звук + Текст)
|
Список форумов Tapochek.net » Игры для PC » Игры для PC (общее) » Разное (дополнения, патчи, русификаторы) |
|
|
| Автор | Сообщение |
|---|---|
|
Русификатор для I am Alive Игра: I am Alive Автор(ы) перевода: «GamesVoice» Тип русификатора: Любительский Вид русификации: Озвучка + Текст Версия русификатора: 1.0 от 20.03.2023 Установка: * Запустить IAA_GV_VO_Rus.exe и установить в папку с игрой * Путь установки: "ваш_диск"\steam\steamapps\common\I Am Alive * Играть! Основная команда Ярослав Егоров: куратор проекта, звукорежиссёр, перевод и редактура текста, тестирование Александр Киселев: программист, инсталлятор Сергей «Hogart» Петров: режиссёр звукозаписи Виктор Ворон: организатор студийной звукозаписи Иван Богданов: спонсор проекта Актёры озвучания Иван Чабан — Протагонист Виталия Корниенко — Мэй Илья Исаев — Генри Анна Киселёва — Линда Сергей Чихачёв Александр Груздев Максим Лукин Алексей Никитин Сергей Пономарёв Алексей Гнеушев Андрей Мишутин Василиса Эльдарова Ирина Пономарёва Дмитрий Поляновский Валерий Сторожик Артур Иванов Никита Прозоровский Николай Зозулин Владимир Левашёв Геннадий Новиков Наталья Грачёва Пётр Коврижных Дмитрий Лунёв Ева Финкельштейн Анастасия Жаркова Игорь Попов Игорь Тарадайкин Кристина Шерман Михаил Глушковский Денис Некрасов Данил Щебланов Татьяна Абрамова Ксения Берелет Нина Малкина ГМ Отдельная благодарность Студии звукозаписи Ravencat zav1977 за помощь с технической частью текста ZoG Forum Team за исходную локализацию текста • Первая версия. |
|
  
|
|
|
 Игру надо было выкладывать, а не русификатор.
|
|
|
|
|
|
Sadar565 писал(а): Игру надо было выкладывать, а не русификатор. |
|
|
|
|
|
эх обновили бы репачЁк
_________________ |
|
|
|
|
|
никого не хочу обидеть, но выкладывать озвучку на игру 2013 года это жестко
|
|
|
|
|
|
lepsik писал(а): никого не хочу обидеть, но выкладывать озвучку на игру 2013 года это жестко _________________ © Vladsg |
|
|
|
|
|
lepsik писал(а): никого не хочу обидеть, но выкладывать озвучку на игру 2013 года это жестко  |
|
|
|
|
|
А это действительно любопытно, впервые слышу об озвучке по заказу частного лица.
Интересно, о какой сумме со стороны спонсора идёт речь, хотя бы приблизительно. |
|
|
|
|
|
Gainim писал(а): А это действительно любопытно, впервые слышу об озвучке по заказу частного лица. Интересно, о какой сумме со стороны спонсора идёт речь, хотя бы приблизительно.  |
|
|
|
|
|
Ну как же так! Только недавно её перепрошел. Даже для 2013 года, она очень хороша.
_________________ i5-14600k\32gb\RTX4080 и OLED55C2 |
|
|
|
|
|
Спахич141 писал(а): спонсорский проект Half-Life: Alyx По поводу данной игры, есть ли какие то моды на нее, которые прокачают графен хотя бы как то более менее до текущих реалий? В свое время не шибко зацепила, но потом читал что сюжет в ней весьма и весьма хороший _________________ Процессор: Intel Core i5 13600k Видеокарта: NVidia GTX 3070 ОЗУ: 32GB RAM DDR4 3600 Монитор: 21:9 3440х1440 Геймпад: Microsoft Xbox One Controller, Gamesir T4 Cyclone Pro VR: Oculus Quest 2 Клавиатура: Durgod Taurus K320 Brown Мышь: Razer DeathAdder V2 Mini |
|
|
|
|
|
мат звучит очень естественно, наигрыша не слышно! игру ради озвучки поиграю!
|
|
|
|
|
|
Помню в своё время играл в нее, уже даже не помню, прошел или нет..
Поначалу не особо нравилась вся эта "серость и шум", потом привык. За озвучку конечно спасибо!  _________________ |
|
|
|
|
|
SkyJoker писал(а): По поводу данной игры, есть ли какие то моды на нее, которые прокачают графен хотя бы как то более менее до текущих реалий? В свое время не шибко зацепила, но потом читал что сюжет в ней весьма и весьма хороший _________________ Россия будет свободной! |
|
|
|
|
Господи спасибо интернету шо напомнил про эту игру ,как я ссался играть в детстве ... Всем добра и мира !
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
mcfly113 писал(а): Учитывая качество перевода и озвучания, странно выглядит надпись "Тип русификатора: Любительский". Вообщем, русик хороший, GamesVoiсам спасибо. P.S.: да и мат тут звучит нормально, а не кринжово как в киберпанке. _________________ Процессор: Intel Core i5 13600k Видеокарта: NVidia GTX 3070 ОЗУ: 32GB RAM DDR4 3600 Монитор: 21:9 3440х1440 Геймпад: Microsoft Xbox One Controller, Gamesir T4 Cyclone Pro VR: Oculus Quest 2 Клавиатура: Durgod Taurus K320 Brown Мышь: Razer DeathAdder V2 Mini |
|
|
|
|
Страница 1 из 1 |
|
|
Список форумов Tapochek.net » Игры для PC » Игры для PC (общее) » Разное (дополнения, патчи, русификаторы) |
Текущее время: 16-Ноя 22:19
Часовой пояс: GMT + 4
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения Вы не можете редактировать свои сообщения Вы не можете удалять свои сообщения Вы не можете голосовать в опросах Вы не можете прикреплять файлы к сообщениям Вы не можете скачивать файлы |