spider91
  Статус:
Пол: 
Стаж: 15 лет
Сообщений: 10081
Рейтинг

|
Механики на связи, и у нас для вас новости по озвучке Вольфенштейн. Причем новости довольно-таки хорошие, ведь игра уже полностью озвучена, готов предрелизный билд, и помогать Бласко с его командой в их нелегкой борьбе можно на родном языке. А сделать это сможет каждый, кто, начиная с момента публикации данной новости, поддержит сбор на проект на сумму от 500 р. и напишет нам, предоставив чек. Все ссылки находятся в описании ролика.
Далее же у нас по плану тестирование, запись правок и шлифовка проекта до релизной версии, и ваша поддержка поможет этому произойти как можно скорее. Также хотим упомянуть, что мы смогли исправить известный баг разработчиков, из-за которого при выборе "Отображать субтитры только на иностранную речь" в русской локализации всё равно показывались все субтитры. Теперь эта функция действительно работает так, как и задумывалось, и при её выборе субтитры будут лишь на немецкую речь. Немного позже мы также добавим аналогичный фикс в нашу локализацию Wolfenstein: The Old Blood, которая, к слову, недавно была обновлена и в ней больше не проскакивают английские реплики.
На этом у нас всё, ну а вы переходите к просмотру ещё одной демонстрации русской озвучки Wolfenstein The New Order, где сможете увидеть множество новых сцен и услышать русские голоса персонажей, которых мы не показывали ранее.
Сборы на озвучку игры можно поддержать тут Или тут Или же тут ("СБОР СРЕДСТВ" -> Wolfenstein: The New Order)
|
|
Crazik1982
Статус:
Пол: 
Стаж: 10 лет
Сообщений: 150
Рейтинг

|
Вангую еще лет 5 максимум 10 и в играх ИИ будет переводить на все языки мира
|
|
oshurkovsky
 Статус:
Стаж: 2 месяца 2 дня
Сообщений: 2
Рейтинг

|
10-Мар-2025 11:16
(спустя 1 день 11 часов)
[-]1[+]
Вот бы еще кто Max Payne 3 озвучил. Там много болтовни, часть из которой прямо во время перестрелок. Читать субтитры и отстреливаться не особо удобно, мягко говоря.
|
|
Zitan
Статус:
Пол: 
Стаж: 2 года
Сообщений: 4
Рейтинг

|
Crazik1982 писал(а): Вангую еще лет 5 максимум 10 и в играх ИИ будет переводить на все языки мира А что так далеко , нейронки сильные уже через год или несколько годов наверное такое будет
|
|
sYsTem1337
Статус:
Пол: 
Стаж: 9 месяцев
Сообщений: 11
Рейтинг

|
|
|
Спахич
 Статус:
Пол: 
Стаж: 14 лет
Сообщений: 925
Рейтинг

|
oshurkovsky писал(а): Вот бы еще кто Max Payne 3 озвучил. Там много болтовни, часть из которой прямо во время перестрелок. Читать субтитры и отстреливаться не особо удобно, мягко говоря. Уже ведутся работы над ним от другой студии. Вот пример
|
|