Цензура в хентае
Какой хентай есть без цензуры ("без квадратиков") * Хентай, выпущенный вне Японии (об этом говорит, например, наличие другого дубляжа, кроме японского)
Какого хентая в основном нет без цензуры * Новый, только что вышедший хентай (т.н. онгоинги)
* Хентай, находящийся в конфликте с западной моралью (лоликон, сётакон и т.п.)
Цензура в хентае (и в Японской порнографии в целом) — общая картина Согласно японским законам, изображение половых органов запрещено. Но в противоположность западной цензуре, которая вырезает куски из фильмов (или даже целые серии из сериалов), японская довольствуется оптическим смазыванием, ретушированием показываемых половых органов и т.п. ("квадратики"), оставляя метраж картины тем же.
Хентай "без квадратиков" выпускается в основном на западе и соответственно подвергается внутренней западной цензуре. При "надобности" искажается смысл, чтобы данный хентай можно было преподнести западному зрителю. Так, например, в официальных переводах хентая со школьницами возраст героинь иногда завышается и они становятся студентками, несмотря на то, что носят матроски школьниц. Учителя в таких хентаях, соответственно, становятся профессорами. Вышеупомянутое вырезание сцен или даже целых серий в хентае также имеет место.
Если какому-то хентаю совсем не повезло и он не прошёл западную цензуру, то, скорее всего, версии этого хентая без цензуры в свободном доступе не существует.
Поэтому:
* Бессмысленно требовать от релизера убрать цензуру из хентая. Он/она не сам её туда вставляет. * Не надо требовать запрета раздач хентая с цензурой. Не всем зрителям такая цензура мешает. * Говорить в раздачах хентая с цензурой в энный раз, что цензура есть зло, ничего не даст. Релизер это и так сам знает, а цензура от этого в хентае не пропадёт. Кто хочет бороться с цензурой, пишите письма японскому правительству!
Из описанной ситуации могут быть исключения. Так, например, некоторые старые хентаи существуют без цензуры. Или хентай, выпущенный в других азиатских странах кроме Японии, может быть без цензуры, но и без официального английского перевода.
Виды цензуры в хентае (подготовлено с использованием материалов журнала Anime-Guide #3 / 2004)
* Геометрическая цензура - на изображение накладываются крупные квадратики, размывающие картинку. Используется также и в живой порнографии.
* Кукольные тела - способ, используемый при изображении женских тел. В подробностях изображается всё тело, кроме половых органов. Часто используется в CG-галереях.
* Невидимые органы - способ, используемый при изображении мужских тел. Аналогичен предыдущему. Часто используется в хентай-играх.
* Белые пятна или белые вспышки - на изображение накладывается белая вспышка, которая заслоняет подробности действия.
* Аналогия - очень редкий способ для цензуры женских половых органов. В кадре изображается замещающий объект (цветок, зеркальце Венеры и т.п.), над которым открыто совершаются все действия.
* Чёрные прямоугольники - скорее, издевательство над цензурой, чем цензура. Используется в порнографических додзинси наподобие того, как в криминальных хрониках прикрывают глаза.