---

Год выпуска: 2005 Жанр: Гонки Разработчик: Incognito Издательство: Sony inc Код диска: UCUS 98601 Работоспособность проверена: Да Мультиплеер: Обычный Тип издания: FULLRIP Прошивка: Любая M33/OE/GEN/MHU Тип образа: CSO Мультиязычность: RUS (перевод от lupus и Prisyach)

Описание: После сотен оглушительных взрывов, тысяч выпущенных ракет и миллионов просвистевших пуль, \"Twisted Metal\" возвращается вновь. На этот раз ураган автомобильной войны поместится у вас на ладони, ибо \"Twisted Metal: Head-On\" будет первой полноценной инкарнацией игры на Sony PSP.

Сериал \"Twisted Metal\" состоит из множества эпизодов, однако одним из самых удачных считается T\"wisted Metal 2\". PSP-версия игры - это не ремейк и не улучшенная версия старого хита, но, будучи самостоятельным проектом, она выполнена в стиле нетленного шедевра. Поэтому крепче сожмите баранку, положите большой палец на кнопку ракетного пуска и как следует встряхните болото размеренности и спокойствия!

Особенности игры:

* Какой мотор вам больше по душе? В \"Twisted Metal: Head-On\" на выбор представлено целых четырнадцать грозных авто. Все они укомплектованы турбодвигателями и целым арсеналом разрушительного вооружения. У каждого автомобиля также имеются собственные уникальные средства уничтожения вражеской техники. * У каждого автомобиля - свой водитель! А за каждым водителем - интересное прошлое, определяющее сильные и слабые стороны сумасшедшего гонщика. Изобретательность сценаристов достойна похвалы. Как вам, к примеру, спятивший маньяк-убийца, разъезжающий на фургончике мороженщика? * Мир содрогнется! Серия \"Twisted Metal\" славится своим географическим разнообразием, и \"Twisted Metal: Head-On\" - не исключение. Боевые арены разбросаны по шестнадцати живописным уголкам планеты. * Коллективный беспредел - лучшая забава. Вы не одиноки на этой войне. В захватывающем противостоянии, используя функцию беспроводной связи, может сойтись до восьми счастливых обладателей PSP.

О переводе: Посмотрев, что с этой игрой сделали пираты, пытаясь обрусить TM, мне стало как-то обидно за игру моей любимой серии. Я срочно решил исправлять ситуацию. Было это пару лет назад... Поковыряв файлы, я нашёл шрифты и дабвил все недостающие русские буквы, после чего взялся за текстовую часть (переводом биографий занимался Prisyach). Впервые русская версия релизилась на проззаке, но после того, как сайт умер в сети я свой перевод не встречал и решил снова выпустить его в открытое плавание Ко второму релизу я решил поправить некоторые недочёты, которые были пропущены в прошлый раз (исправление опечаток, некоторых сокращений и т.д.). Данной версии перевода присвоена версия 0.9b. b - потому, что были внесены исправления относительно релизеной ранее версии. 0.9 - потому, что я не теряю надежды когда-нибудь прикрутить русские сабы к финальным роликам и уж тогда присвоить версию 1.0

Всем, кто скачал игру рекомендую установить этот патч (точнее вручную заменить файл в образе), он исправляет:

* Ошибку с невидимой надписью "Париж" в нескольких местах

* "Лос Анджелес" теперь не "Лос Анжелес".

* прядыдущее -> предыдущее

Респект ребят, Спасибо

Игра отличная, и перевод выглядит неплохо...

как писал выше, подумываю однажды субтитры к видео сделать, поэтому, если вдруг кто-то решит помочь... вообщем-то нужен перевод звука на слух.

добавлено спустя 1 час 10 минут 58 секунд:

Обнаружился досадный баг - когда добавлял букву Д в "Лос АнДжелес" испортил "Париж", который теперь в одном месте не отображается чуть позже выложу исправление.

... Впервые русская версия релизилась на проззаке, но после того, как сайт умер в сети я свой перевод не встречал и рушил снова выпустить его в открытое плавание ...

За релиз спасибо. Twisted Metal - рулит!!!

спасибо, исправил.
+ выложил фикс.
подскажите, как обновить торрент, чтобы раздавать уже правильный образ?

lps в первом сообщении в верхнем правом углу нажать "Заменить". в редакторе задать имя торрент файла в поле "Имя файла" и нажать кнопку "Загрузить новую версию"

молодцы) спасибо за релиз)

ок, по прибытию домой поправлю. спасибо.

lps Готов переводить с английского на слух за еду._.

Беляк, знакомые все лица )) на ютюбе есть концовки - ничего не мешает переводить и попасть в список переводчиков ))

добавлено спустя 7 минут 50 секунд: что-то не вижу (( есть только:

ну вот "Изменить" я и имел в виду, память подводит

что-то не так у меня...
пытался сделать по этой
http://tapochek.net/viewtopic.php?t=3297
инструкции, но затык на п.2 т.к. у меня при редактировании просто нет нужных полей для замены торрент файла

Тоже рад тебя видеть Куда слать переводы?

можно в ЛС

lps похоже проблема в том, что ты не аплоадер. залей куда-нибудь торрент файл и пришли мне ссылку в ЛС

ok

Лос Анжелес снова исправлен на Лос Анджелес, вроди как всё пучком, посмотрю, может что-то ещё не понравится, тогда поправлю и выложу фикс + прядыдущее -> предыдущие

lps Спасибо!

тык я что то не понял
на раздаче стоит исправленный образ или где?

а через какие проги делают эти переводы?

Брать тут

Парни! Дайте скорости!!!