Ошибка

Metal Gear Solid 2: Sons of Liberty - Substance [NTSC/RUS/2DVD] (Перевод студии «Exclusive»)

Страницы:   Пред.  1, 2, 3, 4, 5 ... 12, 13, 14  След.

Ответить на тему
 
Автор Сообщение

Black Smoke

Пол: Пол:Муж

Стаж: 15 лет

Сообщений: 6098

Россия
Рейтинг

post 29-Ноя-2010 19:37 [-]0[+]

[Цитировать] 

FoxHand
Нет.
info [Профиль]  [ЛС] 

axelboom

Стаж: 15 лет

Сообщений: 24

Россия
Рейтинг

post 29-Ноя-2010 20:12 (спустя 34 минуты) [-]0[+]

[Цитировать] 

Огромное спасибо!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
info [Профиль]  [ЛС] 

екун

Пол: Пол:Муж

Стаж: 15 лет

Сообщений: 299

Великобритания
Рейтинг

post 29-Ноя-2010 21:16 (спустя 1 час 4 минуты) [-]0[+]

[Цитировать] 

Поздравляю =) наконец у вас это получилось!

_________________
info [Профиль]  [ЛС] 

Outer Heaven

Стаж: 13 лет

Сообщений: 4

Предупреждений: 1

Рейтинг

post 29-Ноя-2010 21:36 (спустя 20 минут) [-]0[+]

[Цитировать] 

Огромное вам спасибо ребята!!! Браво!!!!
Вы не думали обратиться к издателям(1с-softclub), по поводу переиздания игры, мол у нас есть отличная(слабо сказано конечно) локализация? А вам со всего этого процент, как релиз группе.
info [Профиль]  [ЛС] 

17KOSMOS17

Пол: Пол:Муж

Стаж: 15 лет

Сообщений: 3821

Италия
Рейтинг

post 29-Ноя-2010 21:40 (спустя 3 минуты) [-]0[+]

[Цитировать] 

Outer Heaven
Даже при наличии абсолютно призрачных шансов на согласие 1С-СофтКлаб ещё есть Сони и Конами.
info [Профиль]  [ЛС] 

DarkSquall

Пол: Пол:Муж

Стаж: 14 лет

Сообщений: 254

Россия
Рейтинг

post 29-Ноя-2010 21:44 (спустя 3 минуты) [-]0[+]

[Цитировать] 

Цитата:

Вы не думали обратиться к издателям(1с-softclub), по поводу переиздания игры, мол у нас есть отличная(слабо сказано конечно) локализация? А вам со всего этого процент, как релиз группе.
Боюсь, достучаться до них просто невозможно. Пробовали раньше, но результатов не дало. Если кто-то сам не заметит и не обратится, то все так и будет на неофициальном уровне только. Но и это весьма неплохо.

Цитата:

ещё есть Сони и Конами.
До них достучаться еще труднее. Но попытку мы, наверное, все-таки попозже сделаем. Чем черт не шутит...
info [Профиль]  [ЛС] 

grubby4k

Пол: Пол:Муж

Стаж: 14 лет

Сообщений: 129

Финляндия
Рейтинг

post 29-Ноя-2010 22:06 (спустя 22 минуты) [-]0[+]

[Цитировать] 

От лица всех фанатов MGS спасибо вам парни и удачи.
Если удастся договориться с издателем, то это будет просто невероятно, надеюсь у вас все получится. Даже не верится, что есть люди, которые готовы делать такую колоссальную работу, когда изначально ясно, что оценит ее не так уж и много людей.

_________________
info [Профиль]  [ЛС] 

Sk1p

Пол: Пол:Муж

Стаж: 15 лет

Сообщений: 27

Россия
Рейтинг

post 29-Ноя-2010 22:29 (спустя 22 минуты) [-]0[+]

[Цитировать] 

Огромное спасибо! Расскажите о делах с другими проектами. На память помню персону, ксеносагу и айко - они переводятся или отложены до лучших времен?
info [Профиль]  [ЛС] 

DarkSquall

Пол: Пол:Муж

Стаж: 14 лет

Сообщений: 254

Россия
Рейтинг

post 29-Ноя-2010 22:40 (спустя 10 минут) [-]0[+]

[Цитировать] 

Цитата:

Огромное спасибо! Расскажите о делах с другими проектами. На память помню персону, ксеносагу и айко - они переводятся или отложены до лучших времен?
Пока что - второе. Навскидку, в ближайшее время от нас появится пара более мелких проектов, которые уже проходят последние стадии тестирования. Среди них раритетная игра на PSX и один аниме-сериал. Над этим мы работали параллельно с MGS2 в периоды технических застоев.
info [Профиль]  [ЛС] 

bb2005

Пол: Пол:Муж

Стаж: 14 лет

Сообщений: 169

Россия
Рейтинг

post 29-Ноя-2010 22:48 (спустя 8 минут) [-]0[+]

[Цитировать] 

спасибо парни.
вы великие русские кулибины.
я думаю метал гир рисинг софт клаб локализовывать небудет вот вы бы взялись заручившись поддержкой конами.
спасибо огромное.
ждём следующих супер релизов
info [Профиль]  [ЛС] 

botan285

Пол: Пол:Муж

Стаж: 14 лет

Сообщений: 304

Рейтинг

post 29-Ноя-2010 23:36 (спустя 47 минут) [-]0[+]

[Цитировать] 

17KOSMOS17
Спасибо за ответ. Чуть попозже скачаю

_________________
PSN: mattvizard
Steam: mattvizard
info [Профиль]  [ЛС] 

НАГАНЫЧ

Пол: Пол:Муж

Стаж: 13 лет

Сообщений: 10

Предупреждений: 1

Россия
Рейтинг

post 29-Ноя-2010 23:54 (спустя 18 минут) [-]1[+]

[Цитировать] 

не ребят, так дело не пойдёт! одними "спасибо" сыт не будешь!
От себя скажу так: Вот если бы мне сказали: " дай нам денег и мы сделаем",то Я послал бы сразу нах, а здесь такой ТРУД! и ТАКИЕ ПЛАНЫ на будущее. Я не богат, но уж пару-тройку сотен деревяных положу.
один хер пропиваем больше! а здесь для ДЕЛА!

никогда не имел дело с вебмани,отсюда ?:
на терминале где инет оплачиваю - можно?
info [Профиль]  [ЛС] 

DarkSquall

Пол: Пол:Муж

Стаж: 14 лет

Сообщений: 254

Россия
Рейтинг

post 30-Ноя-2010 00:04 (спустя 9 минут) [-]0[+]

[Цитировать] 

Цитата:

на терминале где инет оплачиваю - можно?
Вполне возможно. Большинство терминалов предоставляют услуги перевода средств на электронные кошельки. Если есть иконка "WebMoney" или "Яндекс-деньги" - для перевода достаточно ввести номер соответствующего кошелька.
info [Профиль]  [ЛС] 

НАГАНЫЧ

Пол: Пол:Муж

Стаж: 13 лет

Сообщений: 10

Предупреждений: 1

Россия
Рейтинг

post 30-Ноя-2010 01:32 (спустя 1 час 28 минут) [-]1[+]

[Цитировать] 

DarkSquall
понятно - ещё раз спасибо
зы: глянул скрины и оху офигел. опять надо ps2 брать!
info [Профиль]  [ЛС] 

Basson

Пол: Пол:Муж

Стаж: 15 лет

Сообщений: 337

Россия
Рейтинг

post 30-Ноя-2010 01:36 (спустя 3 минуты) [-]0[+]

[Цитировать] 

DarkSquall писал(а):

Цитата:

Уже отвечали,смотря как с этой все сложится.Да и ждать 3ю придется еще несколько лет.
Лично я отдал бы предпочтение 4-й части. Только у хакеров приставок нет, а так все вполне реализуемо. Все-таки это логическое продолжение MGS2 и финал всей серии, а MGS3 - далекий приквел.
А я наобород за 3ю.Её даже вроде кто портировать на ПК брался.Да мне кажется она и в техническом плане попроще будет.А какой у неё финал.... kolob_102
info [Профиль]  [ЛС] 

DarkSquall

Пол: Пол:Муж

Стаж: 14 лет

Сообщений: 254

Россия
Рейтинг

post 30-Ноя-2010 02:08 (спустя 32 минуты) [-]0[+]

[Цитировать] 

Тут один знакомый забавную идейку подкинул.
Вы бы хотели видеть свои имя и фамилию на одном из опозновательных жетонов вражеских солдат в PC-релизе MGS2? Как известно, Konami когда-то уже продавала возможность внесения имени в игру любому желающему. Можно сделать нечто подобное, но не в таком алчном формате. Например, предоставить такую возможность любому желающему, кто пожертвовал хоть какие-то средства на развитие проекта, вне зависимости от размера.

Но это если только кому-нибудь интересно. Неплохо бы голосование устроить...
info [Профиль]  [ЛС] 

НАГАНЫЧ

Пол: Пол:Муж

Стаж: 13 лет

Сообщений: 10

Предупреждений: 1

Россия
Рейтинг

post 30-Ноя-2010 02:15 (спустя 6 минут) [-]0[+]

[Цитировать] 

DarkSquall писал(а):

Тут один знакомый забавную идейку подкинул.
Вы бы хотели видеть свои имя и фамилию на одном из опозновательных жетонов вражеских солдат в PC-релизе MGS2? Как известно, Konami когда-то уже продавала возможность внесения имени в игру любому желающему. Можно сделать нечто подобное, но не в таком алчном формате. Например, предоставить такую возможность любому желающему, кто пожертвовал хоть какие-то средства на развитие проекта, вне зависимости от размера.

Но это если только кому-нибудь интересно. Неплохо бы голосование устроить...
СУПЕР!!! Я ЗА!!!
info [Профиль]  [ЛС] 

RC_Gremlin

Пол: Пол:Муж

Стаж: 15 лет

Сообщений: 6997

США
Рейтинг

post 30-Ноя-2010 02:37 (спустя 21 минута) [-]0[+]

[Цитировать] 

Не плохая идея, креативно)

_________________
Безалкогольное пиво - первый шаг к резиновой женщине!
info [Профиль]  [ЛС] 

НАГАНЫЧ

Пол: Пол:Муж

Стаж: 13 лет

Сообщений: 10

Предупреждений: 1

Россия
Рейтинг

post 30-Ноя-2010 02:56 (спустя 19 минут) [-]0[+]

[Цитировать] 

Такая идея была в шутере про зомби (на первом богзе).
Там разрабы хотели зомбякам лица поменять на геймерские.
info [Профиль]  [ЛС] 

Snake547

Пол: Пол:Муж

Стаж: 13 лет

Сообщений: 109

СССР
Рейтинг

post 30-Ноя-2010 03:13 (спустя 17 минут) [-]0[+]

[Цитировать] 

НАГАНЫЧ писал(а):

DarkSquall писал(а):

Тут один знакомый забавную идейку подкинул.
Вы бы хотели видеть свои имя и фамилию на одном из опозновательных жетонов вражеских солдат в PC-релизе MGS2? Как известно, Konami когда-то уже продавала возможность внесения имени в игру любому желающему. Можно сделать нечто подобное, но не в таком алчном формате. Например, предоставить такую возможность любому желающему, кто пожертвовал хоть какие-то средства на развитие проекта, вне зависимости от размера.

Но это если только кому-нибудь интересно. Неплохо бы голосование устроить...
СУПЕР!!! Я ЗА!!!
и я за kolob_193
info [Профиль]  [ЛС] 

NLOgame

Стаж: 15 лет

Сообщений: 188

Предупреждений: 1

Рейтинг

post 30-Ноя-2010 08:08 (спустя 4 часа) [-]0[+]

[Цитировать] 

И я за.
info [Профиль]  [ЛС] 

17KOSMOS17

Пол: Пол:Муж

Стаж: 15 лет

Сообщений: 3821

Италия
Рейтинг

post 30-Ноя-2010 11:59 (спустя 3 часа) [-]0[+]

[Цитировать] 

DarkSquall
Создай тему с голосованием, я прилеплю в разделе.
info [Профиль]  [ЛС] 

Basson

Пол: Пол:Муж

Стаж: 15 лет

Сообщений: 337

Россия
Рейтинг

post 30-Ноя-2010 13:09 (спустя 1 час 10 минут) [-]0[+]

[Цитировать] 

Я против.Пусть лучше будут имена тех,кто работал над проэктом,а не кого попало.
info [Профиль]  [ЛС] 

Grigs

Стаж: 15 лет

Сообщений: 85

Рейтинг

post 30-Ноя-2010 14:54 (спустя 1 час 44 минуты) [-]0[+]

[Цитировать] 

DarkSquall писал(а):

Цитата:

"Сыны Свободы" Это на каком языке?
[url=http://ru.wikipedia.org/wiki/Сыны_свободы]http://ru.wikipedia.org/wiki/Сыны_свободы[/url]
На русском. А вот "сыновья свободы" - уже немного албанским попахивает. Учим русский язык и историю США Улыбаюсь

Советую в таких случаях сначала к толковым словарям русского языка Ожегова и Шведовой обращаться.

Цитата:

-а, мн. сыновья, -ей и сыны, -ов, м. I. (мн. сыновья и устар. и обл. сыны). Лицо мужского пола по отношению к своим родителям. Отец с сыном. Мой старший с. Выросли сыновья. 2. (мн. обычно сыны), перен., чего. Мужчина как носитель характерных черт своего народа, своей среды (высок.). Отважные сыны Родины. С. своего времени. С. степей. С. гор. С. Земли.
Это спорный вопрос, а то что звучит отвратительно - совершенно точно. Зачем вообще переводить половину названия?
Мн. число от"Сына" именно "Сыновья".
info [Профиль]  [ЛС] 

VRI

Пол: Пол:Муж

Стаж: 14 лет

Сообщений: 181

Россия
Рейтинг

post 30-Ноя-2010 15:25 (спустя 31 минута) [-]0[+]

[Цитировать] 

ВОТ СДЕЛАЛ ПО ЛИЧНОЙ ИНИЦИАТИВЕ!!!



Как фанат серии Metal Gear посчитал, что положить на счет тех, кто сделал самую лучшую локализацию MGS2, будет для меня честью.
Положил пока сто рублей, т.к. пока нет денег, но после выхода второго диска и выхода PC-версии обещаю положить еще 100-150 рублей!
ВЫ ребята - МОЛОДЦЫ!!! Жду локализации на третью или на четвертую часть или даже на Peace Walker не важно, посмотреть и пройти ваше детище будет очень интересно!!! kolob_117

П.С. Идею с именами на жетонах ПОДДЕРЖИВАЮ!
Кстати, за основу перевода MGS 4 можно взять перевод видеопрохождения от ВОРОНА... kolob_103
info [Профиль]  [ЛС] 
Показать сообщения:    
Ответить на тему

Текущее время: 30-Сен 11:27

Часовой пояс: GMT + 4



Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы не можете прикреплять файлы к сообщениям
Вы не можете скачивать файлы