[NSW] Tokyo Mirage Sessions FE Encore / Сессии токийских миражей #FE На бис [RUS (Mod.)][NSP]
|
Список форумов Tapochek.net » Игры для Консолей » Nintendo » Switch | Игры |
|
|
| Автор | Сообщение |
|---|---|
|
Tokyo Mirage Sessions #FE Encore / Сессии токийских миражей #FE На бис
Год выпуска: 2020 Жанр: ролевая Разработчик: Atlus Издатель: Nintendo Платформа: Nintendo Switch Регион: JAP Язык интерфейса: русский любительский перевод от FaceOff Title ID: 0100A9400C9C2000 Формат образа: NSP Требуемая версия прошивки: 7.0.0 Описание: Два мира. Одна героическая судьба. Восходящие токийские звезды сцены и экрана бок о бок с героями мира Fire Emblem сражаются с силами тьмы в Tokyo Mirage Sessions #FE Encore! Помогите будущим кумирам взойти на Олимп индустрии развлечений и предотвратить в Токио вторжение пришельцев из иного измерения в этой стильной ролевой игре. Исследуйте знаменитые районы современного Токио, помогите начинающим звездам добиться славы и защищайте Землю от Миражей — призрачных существ, которые вторгаются в наш мир и лишают людей творческих способностей. Заручитесь поддержкой героев из вселенной Fire Emblem и используйте их неординарные способности в борьбе с Миражами! Если вы не гонитесь за славой и богатством в дополнительных заданиях или не исследуете Токио, загляните в кошмарные подземелья Идолосферы, чтобы дать бой Миражам. Сражайтесь с врагами в пошаговых битвах, где вам будет помогать команда начинающих звезд, и обрушивайте на противников стильные и экзотические атаки! Выход на бис! Только в версии для Nintendo Switch вас ждет дополнительная сюжетная линия EX Story, где вам предстоит исследовать новое подземелье, заручиться поддержкой новых союзников и выступать на сцене под новые треки! Не обойдется и без новых костюмов для каждого персонажа, в том числе костюмов из Fire Emblem: Three Houses и других игр. Доп. информация писал(а): В игру интегрирован русификатор от FaceOff от 7.9.2020, версия 2, багофиксы для русификатора. Оригинальная англоязычная версия находится здесь.                                  Руководители проекта: Валентин Хамидуллин, Николай Елагин и Евгений Худяков Разбор ресурсов: Валентин Хамидуллин, Виктор Пестов Перевод текста: Евгений Худяков, Валентин Хамидуллин, Михаил Побережный, окра Перевод песен: Екатерина Белова Работа с текстом: Мария Такасеева, Влад Рашевский Редактура: Сергей Николаевич Перевод и перерисовка текстур: Николай Елагин Кавер и перевод песни "Reincarnation": Free Flight |
|
  
|
|
|
 Пожалуйста, не забываем поддерживать и выражать свою благодарность господам из FaceOff!..
_________________ Любопытство. Эмпатичность. Здравый смысл. |
|
|
|
|
|
Ребят, я сразу предупреждаю, перевод не претендует на звание шедевра и не может похвастаться безупречной работой переводчиков. Это наш первый блин-ком, на котором мы набивали руку и учились многим вещам. Поэтому некоторые текстуры могут быть грязноваты, а построение некоторых фраз - кривоватым. Тем не менее, мы старались и, надеемся, что хоть кого-то им порадуем этим русификатором).
|
|
|
|
|
|
taporazzo писал(а): Пожалуйста, не забываем поддерживать и выражать свою благодарность господам из FaceOff!.. |
|
|
|
|
|
Нуу Ващеее... (O_O) Поздравляю всех с релизом!
|
|
|
|
|
|
Перевод такого объёма лучше запаковывать в nca, чем LFS. И работать будет без тормозов и места в 2 раза меньше займет.
|
|
|
|
|
|
Насколько я понимаю, Reincarnation ожидается от другой команды? Я больше его жду, чем перевод
|
|
|
|
|
|
duckbill007 На самом деле было бы отлично если бы кто-нибудь этим занялся и выложил здесь.
diadark Так, загнулся же он еще несколько месяцев назад, нет? Ребята которые его делали написали что-то в духе "Не хотим мы столько времени тратить ради нескольких моделек девок в купальниках". И я прекрасно их понимаю. Скриптовая система и модели освещения в игре поменялись со времен виию. |
|
|
|
|
|
nerokotno Печально тогда, там ведь и смысл некоторых сцен поменялся из-за костюмов получается
|
|
|
|
|
|
Раздача обновлена, ресурсы запакованы в единый .NSP.
Код: ----------------------------- CONTENT ID: 0100a9400c9c2000 ----------------------------- Titleinfo: - Name: Tokyo Mirage Sessions #FE Encore - Editor: Nintendo - Display Version: 1.0.0 - Meta SDK version: 0.12.17.0 - Program SDK version: 0.12.17.0 - Supported Languages: US (eng), JP, FR, TW (ch), CH - Content type: Game or Application - Version: 0 -> Application (0) Required Firmware: - RequiredSystemVersion: 0 -> (1.0.0) - Encryption (keygeneration): 0 -> (1.0.0) - Patchable to: 0 -> (1.0.0) ...................... NCA FILES (NON DELTAS) ...................... - Program: 95a560a69c7a9cf6e04c36199d7983a8.nca Size: 11.42GB - Control: 2447adc3655e87b1647c1ad8dde0a6f6.nca Size: 595.0KB - Meta: 3dec6873630b31c4c5ae23d518f9a98e.cnmt.nca Size: 4.0KB -------------------- TOTAL SIZE: 11.42GB ///////////////////////////////////// FULL CONTENT TOTAL SIZE: 11.42GB ///////////////////////////////////// Код: hacBrewPack v3.05 by The-4n Removing existing temp and nca directories Creating temp, nca, nsp and backup directories Loading 'prod.keys' keyset file ----> Processing NPDM Validating NPDM Getting TitleID Validating TitleID Backing up main.npdm Patching ACID public key ----> Processing NACP Validating Title Name Validating Title Publisher Changing logo handeling to auto Backing up control.nacp Writing control.nacp ----> Creating Program NCA: ===> Creating NCA header Writing NCA header placeholder to hacbrewpack_nca\program.nca ---> Creating Section 0: ===> Building ExeFS Writing exefs\main to hacbrewpack_temp\program_sec0_exefs Writing exefs\main.npdm to hacbrewpack_temp\program_sec0_exefs Writing exefs\rtld to hacbrewpack_temp\program_sec0_exefs Writing exefs\sdk to hacbrewpack_temp\program_sec0_exefs Writing exefs\subsdk0 to hacbrewpack_temp\program_sec0_exefs Writing exefs\subsdk1 to hacbrewpack_temp\program_sec0_exefs Calculating hash table ===> Writing ExeFS Writing PFS0 hash table Writing PFS0 ===> Calculating Hashes: Calculating Master hash Calculating Section hash ---> Creating Section 1: ===> Building RomFS Visiting directories Calculating metadata Writing romfs\Pack\pack_000_map.cpk to hacbrewpack_temp\program_sec1_ivfc_lvl6 Writing romfs\Pack\pack_010_character.cpk to hacbrewpack_temp\program_sec1_ivfc_ lvl6 Writing romfs\Pack\pack_020_effect.cpk to hacbrewpack_temp\program_sec1_ivfc_lvl 6 Writing romfs\Pack\pack_030_etc.cpk to hacbrewpack_temp\program_sec1_ivfc_lvl6 Writing romfs\Pack\pack_031_message.cpk to hacbrewpack_temp\program_sec1_ivfc_lv l6 Writing romfs\Pack\pack_040_sound.cpk to hacbrewpack_temp\program_sec1_ivfc_lvl6 Writing romfs\Pack\pack_049_movie_camp.cpk to hacbrewpack_temp\program_sec1_ivfc _lvl6 Writing romfs\Pack\pack_050_movie.cpk to hacbrewpack_temp\program_sec1_ivfc_lvl6 Writing romfs\Pack\pack_060_movie_credit.cpk to hacbrewpack_temp\program_sec1_iv fc_lvl6 Writing romfs\Pack\pack_070_font.cpk to hacbrewpack_temp\program_sec1_ivfc_lvl6 Writing romfs\Pack\pack_080_interface.cpk to hacbrewpack_temp\program_sec1_ivfc_ lvl6 Writing romfs\Pack\pack_090_loc_cn.cpk to hacbrewpack_temp\program_sec1_ivfc_lvl 6 Writing romfs\Pack\pack_090_loc_fr.cpk to hacbrewpack_temp\program_sec1_ivfc_lvl 6 Writing romfs\Pack\pack_090_loc_jp.cpk to hacbrewpack_temp\program_sec1_ivfc_lvl 6 Writing romfs\Pack\pack_090_loc_tw.cpk to hacbrewpack_temp\program_sec1_ivfc_lvl 6 Writing romfs\Pack\pack_999_etc_om.cpk to hacbrewpack_temp\program_sec1_ivfc_lvl 6 Writing romfs\Pack\pack_999_lua.cpk to hacbrewpack_temp\program_sec1_ivfc_lvl6 ===> Creating IVFC levels Writing hacbrewpack_temp\program_sec1_ivfc_lvl5 Writing hacbrewpack_temp\program_sec1_ivfc_lvl4 Writing hacbrewpack_temp\program_sec1_ivfc_lvl3 Writing hacbrewpack_temp\program_sec1_ivfc_lvl2 Writing hacbrewpack_temp\program_sec1_ivfc_lvl1 ===> Writing IVFC levels Writing hacbrewpack_temp\program_sec1_ivfc_lvl1 to hacbrewpack_nca\program.nca Writing hacbrewpack_temp\program_sec1_ivfc_lvl2 to hacbrewpack_nca\program.nca Writing hacbrewpack_temp\program_sec1_ivfc_lvl3 to hacbrewpack_nca\program.nca Writing hacbrewpack_temp\program_sec1_ivfc_lvl4 to hacbrewpack_nca\program.nca Writing hacbrewpack_temp\program_sec1_ivfc_lvl5 to hacbrewpack_nca\program.nca Writing hacbrewpack_temp\program_sec1_ivfc_lvl6 to hacbrewpack_nca\program.nca ===> Calculating Hashes: Calculating Master hash Calculating Section hash ---> Creating Section 2: ===> Building PFS0 Writing logo\NintendoLogo.png to hacbrewpack_temp\program_sec2_logo Writing logo\StartupMovie.gif to hacbrewpack_temp\program_sec2_logo Calculating hash table ===> Writing IVFC levels Writing PFS0 hash table Writing PFS0 ===> Calculating Hashes: Calculating Master hash Calculating Section hash ---> Finalizing: ===> Encrypting NCA Encrypting section 0 Encrypting section 1 Getting NCA file size Encrypting key area Signing nca header Encrypting header ===> Writing NCA header Writing NCA header to hacbrewpack_nca\program.nca ===> Post creation process Calculating NCA hash Renaming program.nca to 95a560a69c7a9cf6e04c36199d7983a8.nca ----> Created Program NCA: hacbrewpack_nca\95a560a69c7a9cf6e04c36199d7983a8.nca ----> Creating Control NCA: ===> Creating NCA header Writing NCA header placeholder to hacbrewpack_nca\control.nca ---> Creating Section 0: ===> Building RomFS Visiting directories Calculating metadata Writing control\control.nacp to hacbrewpack_temp\control_sec0_ivfc_lvl6 Writing control\icon_AmericanEnglish.dat to hacbrewpack_temp\control_sec0_ivfc_l vl6 Writing control\icon_French.dat to hacbrewpack_temp\control_sec0_ivfc_lvl6 Writing control\icon_Japanese.dat to hacbrewpack_temp\control_sec0_ivfc_lvl6 Writing control\icon_SimplifiedChinese.dat to hacbrewpack_temp\control_sec0_ivfc _lvl6 Writing control\icon_TraditionalChinese.dat to hacbrewpack_temp\control_sec0_ivf c_lvl6 ===> Creating IVFC levels Writing hacbrewpack_temp\control_sec0_ivfc_lvl5 Writing hacbrewpack_temp\control_sec0_ivfc_lvl4 Writing hacbrewpack_temp\control_sec0_ivfc_lvl3 Writing hacbrewpack_temp\control_sec0_ivfc_lvl2 Writing hacbrewpack_temp\control_sec0_ivfc_lvl1 ===> Writing IVFC levels Writing hacbrewpack_temp\control_sec0_ivfc_lvl1 to hacbrewpack_nca\control.nca Writing hacbrewpack_temp\control_sec0_ivfc_lvl2 to hacbrewpack_nca\control.nca Writing hacbrewpack_temp\control_sec0_ivfc_lvl3 to hacbrewpack_nca\control.nca Writing hacbrewpack_temp\control_sec0_ivfc_lvl4 to hacbrewpack_nca\control.nca Writing hacbrewpack_temp\control_sec0_ivfc_lvl5 to hacbrewpack_nca\control.nca Writing hacbrewpack_temp\control_sec0_ivfc_lvl6 to hacbrewpack_nca\control.nca ===> Calculating Hashes: Calculating Master hash Calculating Section hash ---> Finalizing: ===> Encrypting NCA Encrypting section 0 Getting NCA file size Encrypting key area Encrypting header ===> Writing NCA header Writing NCA header to hacbrewpack_nca\control.nca ===> Post creation process Calculating NCA hash Renaming control.nca to 2447adc3655e87b1647c1ad8dde0a6f6.nca ----> Created Control NCA: hacbrewpack_nca\2447adc3655e87b1647c1ad8dde0a6f6.nca ----> Creating Metadata NCA: ===> Creating NCA header Writing NCA header placeholder to hacbrewpack_nca\meta.nca ===> Creating Metadata file Writing metadata header Writing content records ===> Building PFS0 Writing hacbrewpack_temp\cnmt\Application_0100a9400c9c2000.cnmt to hacbrewpack_t emp\meta_sec0_pfs0 Calculating hash table ===> Writing PFS0 section Writing PFS0 hash table Writing PFS0 ===> Calculating Hashes: Calculating Master hash Calculating Section hash ---> Finalizing: ===> Encrypting NCA Encrypting section 0 Getting NCA file size Encrypting key area Encrypting header ===> Writing NCA header Writing NCA header to hacbrewpack_nca\meta.nca ===> Post creation process Calculating NCA hash Renaming meta.nca to 3dec6873630b31c4c5ae23d518f9a98e.cnmt.nca ----> Created Metadata NCA: hacbrewpack_nca\3dec6873630b31c4c5ae23d518f9a98e.cnm t.nca ----> Creating NSP: Writing hacbrewpack_nca\2447adc3655e87b1647c1ad8dde0a6f6.nca to hacbrewpack_nsp\ 0100a9400c9c2000.nsp Writing hacbrewpack_nca\3dec6873630b31c4c5ae23d518f9a98e.cnmt.nca to hacbrewpack _nsp\0100a9400c9c2000.nsp Writing hacbrewpack_nca\95a560a69c7a9cf6e04c36199d7983a8.nca to hacbrewpack_nsp\ 0100a9400c9c2000.nsp ----> Created NSP: hacbrewpack_nsp\0100a9400c9c2000.nsp Removing created temp and nca directories Summary: Title ID: 0100a9400c9c2000 SDK Version: 0.12.17.0 Section Crypto Type: Regular Crypto Keygeneration: 1 Key area key 2: 04040404040404040404040404040404 Program NCA RomFS Section: Yes Program NCA Logo Section: Yes HtmlDoc NCA: No LegalInfo NCA: No Created NSP: hacbrewpack_nsp\0100a9400c9c2000.nsp Код: *************** DECRYPTION TEST *************** 0100A9400C9C2000 - Content.CONTROL 2447adc3655e87b1647c1ad8dde0a6f6.nca -> is CORRECT 0100A9400C9C2000 - Content.META 3dec6873630b31c4c5ae23d518f9a98e.cnmt.nca -> is CORRECT 0100A9400C9C2000 - Content.PROGRAM 95a560a69c7a9cf6e04c36199d7983a8.nca -> is CORRECT VERDICT: NSP FILE IS CORRECT **************** SIGNATURE 1 TEST **************** 0100A9400C9C2000 - Content.CONTROL > 2447adc3655e87b1647c1ad8dde0a6f6.nca -> was MODIFIED * NOT VERIFIABLE!!! 0100A9400C9C2000 - Content.PROGRAM > 95a560a69c7a9cf6e04c36199d7983a8.nca -> was MODIFIED * NOT VERIFIABLE!!! 0100A9400C9C2000 - Content.META > 3dec6873630b31c4c5ae23d518f9a98e.cnmt.nca -> needs RSV check * CHECKING INTERNAL HASHES - PFS0 hash is CORRECT - HASH TABLE hash is CORRECT - HEADER BLOCK hash is CORRECT * INTERNAL HASHES MATCH VERDICT: NSP FILE COULD'VE BEEN TAMPERED WITH *************** HASH TEST *************** 0100A9400C9C2000 - Content.CONTROL - File name: 2447adc3655e87b1647c1ad8dde0a6f6.nca - SHA256: 2447adc3655e87b1647c1ad8dde0a6f66e287a8019d3d670ff4c37f11f2724bb > FILE IS CORRECT 0100A9400C9C2000 - Content.META - File name: 3dec6873630b31c4c5ae23d518f9a98e.cnmt.nca - SHA256: 3dec6873630b31c4c5ae23d518f9a98ecceef77382189200bf380fd5d2337fbd > FILE IS CORRECT 0100A9400C9C2000 - Content.PROGRAM - File name: 95a560a69c7a9cf6e04c36199d7983a8.nca - SHA256: 95a560a69c7a9cf6e04c36199d7983a84ab4f05f8219f73f7c1bb8faf4acc33a > FILE IS CORRECT VERDICT: NSP FILE IS CORRECT _________________ Любопытство. Эмпатичность. Здравый смысл. |
|
|
|
|
|
taporazzo Спасибо, ты золото)
|
|
|
|
|
|
Лично мне этот перевод не нужен, но может моя девушка заинтересуется. В любом случае человеку спасибо за труды. Побольше бы такого.
|
|
|
|
|
|
nerokotno На wiiu не будете портировать перевод?
|
|
|
|
|
Капитан Джек Вот прям в эту самую секунду пытаемся сделать рабочую сборку. И она будет либо сегодня до 2х ночи по мск, либо уже в выходные.
|
|
|
|
|
|
Раздача обновлена, обновлён русификатор (V2) для обхода ошибки «Особых выступлений». Раздача ещё будет обновлена, когда ребята починят pack_010_character.cpk.
_________________ Любопытство. Эмпатичность. Здравый смысл. |
|
|
|
|
|
nerokotno писал(а): Вот прям в эту самую секунду пытаемся сделать рабочую сборку. И она будет либо сегодня до 2х ночи по мск, либо уже в выходные.  |
|
|
|
|
|
Игра крашится(иногда просто виснет, иногда вылетает), когда юзаешь 4 скилл(какойто удар мечем), за Ицуке
|
|
|
|
|
|
Ну читай уже тему. Перекачай и переустанови.
|
|
|
|
|
|
Спасибо!
|
|
|
|
|
|
крашится при бое с свирепым противником час 3 игры
|
|
|
|
|
|
Всем доброго времени суток.
В переводе есть критическая ошибка, цитирую переводчиков: Ребят, как многие заметили, у нас образовалась критическая ошибка в русификаторе. Бьется одна из моделей в игре, и мы пока не можем определить какая именно. И это займет время. Около недели, вероятно. Но! Вы можете продолжать спокойно играть на русском языке просто удалив файл pack_010_character.cpk. Да, некоторые текстурки вернутся к своему изначальному виду, но они совершенно не критичны и вы наверняка даже этого не заметите. Вопрос: в раздаче ошибка исправлена? |
|
|
|
|
|
gandupac писал(а): Всем доброго времени суток. В переводе есть критическая ошибка, цитирую переводчиков: Ребят, как многие заметили, у нас образовалась критическая ошибка в русификаторе. Бьется одна из моделей в игре, и мы пока не можем определить какая именно. И это займет время. Около недели, вероятно. Но! Вы можете продолжать спокойно играть на русском языке просто удалив файл pack_010_character.cpk. Да, некоторые текстурки вернутся к своему изначальному виду, но они совершенно не критичны и вы наверняка даже этого не заметите. Вопрос: в раздаче ошибка исправлена? |
|
|
|
|
|
ЫЫЫЫААААНИМЭ!
|
|
|
|
|
|
Вот не ожидал, но игра прям очень понравилась. Качественная, зрелищная и достаточно простая и нативная боевая система без богомерзких АТБ вставок. Стильный арт подземелий. Очень приятный сюжет и истории персонажей. Одна из редчайших игр jRPG жанра, которая не вызывает раздражения ни в одном своем элементе.
|
|
|
|
|
|
Встаньте кто-нибудь на раздачу пожалуйста, не могу докачать, встал на 33.9%
|
|
|
|
|
Страница 1 из 2 |
|
|
Список форумов Tapochek.net » Игры для Консолей » Nintendo » Switch | Игры |
Текущее время: 20-Ноя 03:28
Часовой пояс: GMT + 4
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения Вы не можете редактировать свои сообщения Вы не можете удалять свои сообщения Вы не можете голосовать в опросах Вы не можете прикреплять файлы к сообщениям Вы не можете скачивать файлы |