Ошибка

Prinny: Can I Really Be the Hero? [FULL][ISO][RUS][EU] (Перевод от Ayon от 09.06.2020)

Ответить на тему
 
Автор Сообщение

murmur

Пол: Пол:Муж

Стаж: 11 лет

Сообщений: 437

Россия
Рейтинг

post 26-Янв-2022 20:52 2[+]

[Цитировать] 


Prinny: Can I Really Be the Hero? [FULL RUS NEW]

Год выпуска: 2009
Жанр: Platform, Hack and slashl
Разработчик: Nippon Ichi Software
Издательство: Nippon Ichi Software
Код диска: ULUS-10407
Работоспособность проверена: Да (PPSSPP v.1.12.3 и PSP 3008 6.61 PRO-C∞)
Мультиплеер: нет
Тип издания: Full
Прошивка: 5.00
Тип образа: ISO
Мультиязычность: FULL RUS (См. Доп. инфо о переводе)
Японская компания Nippon Ichi Software, автор ролевой серии Disgaea, подготовила для нас новый чистокровной PSP-экшен с вопрошающим названием Prinny: Can I Really Be the Hero?. Словом Prinny авторы проекта кличут воинственно настроенных пингвинов, командированных волею сценаристов на самые нижние этажи сказочной преисподнии. Чтобы разогреть и без того жаркое местечко, пернатые герои познают основы боевых искусств, накачают мускулы, чтобы поднимать в воздух любые предметы, и разучат инструкции по управлению тяжелой техники, в том числе танков и… инопланетных кораблей.
На прохождение Prinny: Can I Really Be the Hero? от начала и до конца игроку будет выделено ровно 1000 пингвинов. Прежде чем откинуть ласты, в стандартном режиме юниты смогут выдерживать до трех вражеских попаданий, а для особо продвинутых владельцев портативной консоли будет предусмотрен режим Hell, где действует суровое правило «одно попадание – одна жизнь».
Игра является ответвлением от известной пошаговой RPG Disgaea, где главную роль играет несчастный пингвинчик «Prinny», который будет выполнять задания в Загробных мирах.
Этна, расстроенная кражей любимых конфет, откомандировывает армию Принни на поиски сладостей. В качестве аванса повелительница демонов дарует своим подчиненным красный шарф и сумочку. Суть вот в чем: если Принни во время миссии погибает, шарф и сумочка переходят к следующему Принни. Всего в распоряжении Этны 1000 пингвинов.
Новый перевод от команды Ayon от 09.06.2020

Спустя 8 месяцев "работы" Ayon наконец-то выпускает свой первый большой перевод. Объективно перевод получился хорошим. Тут очень мало сокращений и прочих неприятных штук. Главная проблема это конечно шрифт. Также я исправил все ошибки, которые нашёл.

За основу взят пиратский перевод и фанатский перевод текста игры от 2014 года. Фанатский перевод сильно помог, но большая часть переведена (Ayon)

info [Профиль]  [ЛС] 

post 26-Янв-2022 20:56 (спустя 4 минуты) [-]1[+]

Топик был перенесен из форума Анонсы в форум PSP | Игры

MeatWad
 
Показать сообщения:    
Ответить на тему

Текущее время: 05-Ноя 10:53

Часовой пояс: GMT + 4



Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы не можете прикреплять файлы к сообщениям
Вы не можете скачивать файлы