The Last Of US (Demo) [EUR/RUS]
Страницы: Пред. 1, 2, 3 ... 9, 10, 11
|
Список форумов Tapochek.net » Игры для Консолей » PlayStation » PSN | Игры |
|
|
| Автор | Сообщение |
|---|---|
|
den22 писал(а): ребят вот для вас более епичные переводы фильмов:Таинственный лес (Village), «Игры разума»(Beautiful mind), «Любовники» (Little city), «Телепорт» (Jumper), «Противостояние» (The One), «Цена измены» (Derailed), «Одержимость» (Wicker park), «Меняющие реальность» (Adjustment bureau), «Последнее дело Ламарки» (City by the sea). http://lurkmore.to/Надмозг |
|
 
|
|
|
 Да сколько можно придираться к названию! Вы вообще в курсе, что перевод художественных произведение как правило не переводится дословно. Почему? Все очень просто. В данном случае есть две причины - во-первых, слово "последние" банально не уместить на коробке, потому что название должно сохранят стилистику оригинала. Во-вторых, Сони посчитала, что такой перевод намного больше передает смысла, нежели "последние из нас". И выдумывать здесь ничего больше не надо.
|
|
|
|
|
|
badhazar http://www.differencebetween.com/difference-between...and-vs-the-last/ разница в значении все же есть.
|
|
|
|
|
|
Народ немножко не по теме, но может у кого есть возможность сделать скрин меню в хорошем качестве, или снять небольшое видео в менюшки сек на 30 в HD, просто оч хочется на рабочий стол, а как сделать скрины на ps3 самому без тюнера хз
 |
|
|
|
|
|
Tiger13 Дык Ютуб завален видосами.
|
|
|
|
|
|
Tiger13 писал(а): Народ немножко не по теме, но может у кого есть возможность сделать скрин меню в хорошем качестве, или снять небольшое видео в менюшки сек на 30 в HD, просто оч хочется на рабочий стол, а как сделать скрины на ps3 самому без тюнера хз |
|
|
|
|
|
Демку выпустили "евреи". С обследованием территории, демки хватило минут на 15, если не меньше. Качал через бога войны)
|
|
|
|
|
|
Tiger13 писал(а): Народ немножко не по теме, но может у кого есть возможность сделать скрин меню в хорошем качестве, или снять небольшое видео в менюшки сек на 30 в HD, просто оч хочется на рабочий стол, а как сделать скрины на ps3 самому без тюнера хз  http://yadi.sk/d/c6zftpJu5RMuG Для Win 7 и Vista надо установить "DreamScene" После активации DreamScene в системе надо активировать любую Aero тему И на самом видео нажать ПКМ и выбрать "Set As Desktop Background". |
|
|
|
|
|
SILENTpavel писал(а): Tiger13 писал(а): Народ немножко не по теме, но может у кого есть возможность сделать скрин меню в хорошем качестве, или снять небольшое видео в менюшки сек на 30 в HD, просто оч хочется на рабочий стол, а как сделать скрины на ps3 самому без тюнера хз http://yadi.sk/d/c6zftpJu5RMuG Для Win 7 и Vista надо установить "DreamScene" После активации DreamScene в системе надо активировать любую Aero тему И на самом видео нажать ПКМ и выбрать "Set As Desktop Background". zatorax писал(а): Tiger13 писал(а): Народ немножко не по теме, но может у кого есть возможность сделать скрин меню в хорошем качестве, или снять небольшое видео в менюшки сек на 30 в HD, просто оч хочется на рабочий стол, а как сделать скрины на ps3 самому без тюнера хз  а то демку прошел и захотелось по минимуму обоину, по максимуму анимированную обоину уж очень на темную сторону ярлыки просятся |
|
|
|
|
|
RAMOON писал(а): Может я ошибаюсь, но с каких пор Last of Us переводится как ОДНИ из нас? Но это так, придирка. За демо спасибо, будем пробовать |
|
|
|
|
|
давайте уже полную выкладуйте)))))
|
|
|
|
|
|
к теме про переводы:"Схватка"(The Grey),мб без артикля нужно,просто не помню уже.
|
|
|
|
|
|
Судя по скринам, игра стоящая. ХОЧУ!!! Гоните уже фулл-версию.
|
|
|
|
|
|
Сейчас прочитал рецензию Мостицкого на Канобу.
Осознал то, что потеряю весь июль. А потом еще и сентябрь. И октябрь... Эх, прощай личная жизнь xD _________________ кончились аргументы - саркастически шути про мой ник |
|
|
|
|
|
Ядурак писал(а): Сейчас прочитал рецензию Мостицкого на Канобу. Осознал то, что потеряю весь июль. А потом еще и сентябрь. И октябрь... Эх, прощай личная жизнь xD Цитата: Ядурак |
|
|
|
|
|
Хаджимурат писал(а): Ядурак писал(а): Сейчас прочитал рецензию Мостицкого на Канобу. Осознал то, что потеряю весь июль. А потом еще и сентябрь. И октябрь... Эх, прощай личная жизнь xD Цитата: Ядурак _________________ кончились аргументы - саркастически шути про мой ник |
|
|
|
|
Страница 11 из 11 |
|
|
Список форумов Tapochek.net » Игры для Консолей » PlayStation » PSN | Игры |
Текущее время: 04-Фев 10:06
Часовой пояс: GMT + 4
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения Вы не можете редактировать свои сообщения Вы не можете удалять свои сообщения Вы не можете голосовать в опросах Вы не можете прикреплять файлы к сообщениям Вы не можете скачивать файлы |