«ALLIANCE» команда переводчиков игр
Страницы: Пред. 1, 2, 3 ... 8, 9, 10 ... 13, 14, 15 След.
|
Список форумов Tapochek.net » Игры для Консолей » PlayStation » PS3 | Игры |
|
|
| Автор | Сообщение |
|---|---|
|
Восхищен вашей работой в Red Dead Redemption,да и в других проектах.А увидев в РДР русские текстуры, прямо душа радуется.Настолько качественная локализация,что можно подойти к 1-С и ,извините за выражение, испрожниться им на лицо за их поганный промт в играх.Вроде там деньги платят,да и оборудование позволяют,а проверять,что они там накалякали не хотят.Вообщем позор официальным локализаторам(в плане текста),да здравствуют такие студии ,как вы.
|
|
 
|
|
|
 alexyz333 писал(а): Народ очень прошу перевести игру Rapala Pro Bass Fishing. Обожаю рыбалку. А их только 1 на пс3 Грущу((( Умоляю сделайте это, с энглиш не очень дружу. Опрос по поводу Final Fantasy XIII-1 |
|
|
|
|
|
RangerRus писал(а): alexyz333 писал(а): Народ очень прошу перевести игру Rapala Pro Bass Fishing. Обожаю рыбалку. А их только 1 на пс3 Грущу((( Умоляю сделайте это, с энглиш не очень дружу. Опрос по поводу Final Fantasy XIII-1 |
|
|
|
|
|
Toshak писал(а): не стоит переводить такие большие проекты, лучше стараться делать одиночные (в смысле единственные в серии) игры вроде vanquish и dragon dogma |
|
|
|
|
|
Вот бы МГС 3 или 2 часть перевести .
|
|
|
|
|
|
А я вот не поддерживаю. Всю жизнь мечтал поиграть в хоть какую-нибудь финалку на русском. Помню, даже сквозь корявый перевод фф7 на пс1 продирался, и то, в восторге от игры был.
|
|
|
|
|
|
Пробуется введение системы подписки на проекты: http://alliancetm.net/forum/viewtopic.php?f=10&t=104
Вкратце: подписчики получают доступ в закрытую тему и бета-сборки перевода. Хорошая или плохая это идея - комментарии приветствуются. |
|
|
|
|
|
RangerRus писал(а): Пробуется введение системы подписки на проекты: http://alliancetm.net/forum/viewtopic.php?f=10&t=104 Вкратце: подписчики получают доступ в закрытую тему и бета-сборки перевода. Хорошая или плохая это идея - комментарии приветствуются. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
RangerRus писал(а): alexyz333 писал(а): Народ очень прошу перевести игру Rapala Pro Bass Fishing. Обожаю рыбалку. А их только 1 на пс3 Грущу((( Умоляю сделайте это, с энглиш не очень дружу. Опрос по поводу Final Fantasy XIII-1 |
|
|
|
|
|
Подскажите пожалуйста, есть ли возможность на кобре запускать ваши игры? И если есть, то где можно найти инструкции.
_________________ Мы отдохнем! Мы услышим ангелов, мы увидим все небо в алмазах, мы увидим, как все зло земное, все наши страдания потонут в милосердии, которое наполнит собою весь мир, и наша жизнь станет тихою, нежною, сладкою, как ласка. Я верую, верую… |
|
|
|
|
|
Zmeykink писал(а): Подскажите пожалуйста, есть ли возможность на кобре запускать ваши игры? И если есть, то где можно найти инструкции. |
|
|
|
|
|
Я хотел поставить кобру на слимку 3 серии с 4.55 официальной, попросил скачать русских валькирий и ни но куни. Человек пытался их запустить для проверки на супер слимке с коброй и сказал мне, что эти неофициальные образы не удалось запустить. Таким образом кобра у меня отменилась(
_________________ Мы отдохнем! Мы услышим ангелов, мы увидим все небо в алмазах, мы увидим, как все зло земное, все наши страдания потонут в милосердии, которое наполнит собою весь мир, и наша жизнь станет тихою, нежною, сладкою, как ласка. Я верую, верую… |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Storm1225 писал(а): Zmeykink писал(а): Человек пытался их запустить для проверки на супер слимке с коброй и сказал мне, что эти неофициальные образы не удалось запустить. _________________ Мы отдохнем! Мы услышим ангелов, мы увидим все небо в алмазах, мы увидим, как все зло земное, все наши страдания потонут в милосердии, которое наполнит собою весь мир, и наша жизнь станет тихою, нежною, сладкою, как ласка. Я верую, верую… |
|
|
|
|
|
Zmeykink писал(а): плюс еще шарит не только в приставках, просто нужен алгоритм, как это делать. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Storm1225 писал(а): Zmeykink писал(а): Дайте плиз инструкцию) _________________ Мы отдохнем! Мы услышим ангелов, мы увидим все небо в алмазах, мы увидим, как все зло земное, все наши страдания потонут в милосердии, которое наполнит собою весь мир, и наша жизнь станет тихою, нежною, сладкою, как ласка. Я верую, верую… |
|
|
|
|
|
Arsenal писал(а): Вот бы МГС 3 или 2 часть перевести . |
|
|
|
|
|
effektgdd так есть же данные игры с переводом на PS2, может попробовать портировать?
|
|
|
|
|
|
jedi1892
Про мгс 2 то? Не, это эщё тяжелее, чем перевести с нуля, нужны не хилые хакеры. в мгс 2 на пс 2 вообще всё по самое неболуй зашифровано. Меня только на пс3 версию хватило. Вот старые старания мои, можно сделать перевод менющек и инвентаря кириллицей, а игровые субтитры только транслитом. Пробовал перекодировать текст, не выходило, вот вам парочка старых наработок, чтоб поверили, что не вру =) Вот руссский шрифт в менюшке |
|
|
|
|
|
В производство запущен проект перевода Resistance: Fall of Man. Изначально проект вёлся командой PS-CLUB TEAM, но по некоторым причинам команда прекратила существование, а перевод так и остался в черновом виде на бумаге. К нам обратился один из переводчиков команды PS-CLUB, Maks_Vita, с просьбой помочь довести проект до конца. Проект будет выпущен как совместный проект двух команд.
|
|
|
|
|
|
подскажите как прикрутить мануал к игре(в нинокуни у вас есть мануал). я просто хочу знать какого формата файлы должны быть/директории/и какие вообще манипуляции нужны чтобы свое руководство прикрутить. Заранее благодарен
_________________ PS3 Fat / CECHH08 / 320gb / NOR / Rebug 4.46.1 D-Rex / Reactpsn 2.27 |
|
|
|
|
|
Вопрос - к игре Prototype перевод стоит ждать? И еще Alone in The Dark Inferno?
P.S Команде переводчиков желаю удачи и процветания!!! |
|
|
|
|
|
GiG4you писал(а): Вопрос - к игре Prototype перевод стоит ждать? И еще Alone in The Dark Inferno? P.S Команде переводчиков желаю удачи и процветания!!! |
|
|
|
|
Страница 9 из 15 |
|
|
Список форумов Tapochek.net » Игры для Консолей » PlayStation » PS3 | Игры |
Текущее время: 24-Ноя 05:20
Часовой пояс: GMT + 4
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения Вы не можете редактировать свои сообщения Вы не можете удалять свои сообщения Вы не можете голосовать в опросах Вы не можете прикреплять файлы к сообщениям Вы не можете скачивать файлы |