---

Название: Murdered: Soul Suspect Год выпуска: 2014 Жанр: Приключение Разработчик: Airtight Games Издатель: Square Enix Регион: EUR Тип издания: Пиратка Требуемая прошивка: 4.55 Работоспособность проверена релизером: Да Код диска: BLES01836 Язык интерфейса: Русский Язык озвучки: Английский Тип перевода: Текст

---

Описание: Murdered: Soul Suspect – увлекательное путешествие, где перед игроком ставится одна из самых сложных задач – разгадать тайну собственного убийства. Главным героем повествования выступает Ронан О'Коннор, детектив с весьма интересным прошлым, жизнь которого была бесцеремонно прервана беспощадным убийцей. Неспособный идти дальше и застрявший в забвении Мрака, протагонист не сможет обрести покой, пока не разоблачит преступника.

Используя новообретенные способности, Ронан может свободно перемещаться по городу Салем, что в Массачусетсе. Не в состоянии общаться с детективами, работающими над расследованием его смерти, главный герой вынужден читать мысли людей, влияя на их сознание и действия. По мере расследования детективу предстоит даже опрашивать призраков, обитающих в городе, чтобы собрать кусочки паззла в целую картину произошедших событий. Но путь не будет простым – в мире Мрака Ронану придется сражаться с демоническими духами, которые всячески будут мешать узнать шокирующую правду того, кто стоит за его смертью.

Большое спасибо )

Оформляйте по примеру http://tapochek.net/viewtopic.php?t=67103

Работает, завтра вечером начну прохождение )

Спасибо за труд, очень хотелось с английской озвучкой поиграть.

это интерактивка?

Лол. Видимо здесь модерам всё равно, что обложки не соответствуют контенту в раздаче.

Поиграл. Скажу честно , разработчики испортили хорошую игру добавив ненужную систему демонов-призраков, который убивают тебя , тем самым вынуждая игрока к стелс стилю. Таким образом, игра могла бы быть хорошей детективной историей , которая вызывает у игрока интерес к сюжету (ЧТО ЖЕ ПРОИЗОШЛО, КАК ВСЁ КОНЧИТСЯ и т.д и т.п), но игра оказалось среднячком из-за того что хотели добавить всё и сразу и получилось как всегда : D

Согласен, могли и без этих демонов обойтись.

а как сделали с англ. озвучкой и русскими субтитрами?

Хороший вопрос. Там есть два места где надо сменить озвучку, это ролики и во время самой игры:

1. С роликами все просто, они лежат в: PS3_GAME\USRDIR\FATEGAME\MOVIES\PS3 Опытным путем выяснил, что там звук поделен на кучу моно каналов (получаеца голос по 3 канала): 0 - Голос (язык енг) 1 - Голос (язык енг) 2 - звуки фона, голос с середины ролика (язык енг) 3 - тишина 4 - звуки полные, без голоса 5 - звуки полные, без голоса 6 - Голос (язык франц) 7 - Голос (язык франц) 8 - звуки полные, без голоса 9 - Голос (язык хз) 10 - Голос (язык хз) 11 - звуки полные, без голоса 12 - Голос (язык хз) 13 - Голос (язык хз) 14 - звуки фона 15 - Голос (язык хз) 16 - Голос (язык хз) 17 - звуки полные, без голоса 21 - Голос (язык хз) 22 - Голос (язык хз) 23 - звуки полные, без голоса 24 - Голос (язык рус) 25 - Голос (язык рус) 26 - звуки полные, голос с середины ролика (язык рус) Таким образом мы берем 0-й канал и заменяем им 24-й, так же 1-й и 25-й и 2-й и 26-й. Это мы делаем с помощью замечательной утилиты для работы с .bik файлами RAD Video Tools http://www.radgametools.com/bnkdown.htm Ну и заливаем в пс3. Первый пункт готов.

Сначала я правда подумал что голос только в двух каналах и заменил 0й и 1й, и с середины начального ролика начинался опять русский язык, пришлось заменить и третий, там скорее всего 0-й и 1-й каналы это левый и правый, 2-й это центр.

2. Берем папки: PS3_GAME\USRDIR\FATEGAME\COOKEDPS3\AUDIO\INT и PS3_GAME\USRDIR\FATEGAME\COOKEDPS3\AUDIO\RUS и заменяем первой вторую (с предварительной очисткой второй) Затем из файлика PS3TOC_RUS.TXT удаляем все кроме первой и последней строки (не считая пустую строку в конце) и берем из файлика PS3TOC.TXT 89 строк про звук содержащих: ...\FateGame\CookedPS3\Audio\INT... запихиваем в PS3TOC_RUS.TXT и меняем INT на RUS. Это нам обеспечивает русские субтитры (первая строка), и енг. звук в самой игре (остальные строки). Хотя не факт что не вылезут глюки, т.к. нумерация файлов .wem не совпадает в языках.

Хотя я уже прошел больше половины игры и пока глюков не встретил.

добавлено спустя 2 минуты 38 секунд:

По хорошему все делается проще правкой файла (COALESCED_RUS.BIN) в котором зашито какие каналы играть в роликах и какие звуки воспроизводить в игре. И займет этот патч от силы мегабайт, но у меня нет времени и настолько знаний реверс инженеринга, что бы разбираться, все мои попытки исправить этот файл в лоб, не увенчались успехом.

Скорее всего надо всего-лишь сменить имена файлов внутри пакета на идентичные английским и подменить англ файлик. Могу глянуть канеш, но хз есть ли теперь смысл.

Там не все так просто, я и менял и что только не пробовал, но, после любой замены, игра не стартует, где то зашиты контрольные суммы скорее всего, которые надо пересчитывать.

PoliceMan

В PS3TOC размер менял?

Конечно, я ж сказал что все самое простое и очевидное попробовал. Там где то глубже собака зарыта)

PoliceMan

Может и так. Впрочем не вижу смысла ковырять, раз уже другим способом сделали.

PoliceMan Обычно контрольные суммы COALESCED.BIN'ов зашиты прямо в ибуте. Достаточно расшифровать ибут, править его hex-редактором, потом зашифровать обратно.

Swosho Хм, вот этого я не знал, т.к. не сталкивался до этого с моддингом пс3 игр. Ценная инфа на будущее. Спасибо!

PoliceMan, спасибо огромное за проделанную работу! Русская озвучка мягко говоря не особо, как обычно впрочем, имхо. А вот теперь то что нужно!

Mixailsms Пожалуйста) Мне тоже Русская озвучка не нравится обычно. А тут готового решения не было, пришлось браться самому)