: Пред. 1, 2, 3 ... 5, 6, 7 ... 34, 35, 36 След.
Автор |
Сообщение
|
haizenberg
Статус:
Пол:
Стаж: 12 лет
Сообщений: 425
Предупреждений: 2
Рейтинг
|
скажите, апдейты по очереди надо все ставить или как? у меня просто самая первая версия которая вышедшая на днях..*?
_________________ Ленин, Сталин, Путин
|
|
Rit0
Статус:
Стаж: 12 лет
Сообщений: 213
Рейтинг
|
haizenberg писал(а): скажите, апдейты по очереди надо все ставить или как? у меня просто самая первая версия которая вышедшая на днях..*? Просто начни скачивать занова в ту папку в которую качал. Торрент до качает чего не хвает. Обидно место 200 метров. Почему то качает аж 2 Gb
|
|
Slit
Статус:
Пол:
Стаж: 14 лет
Сообщений: 77
Рейтинг
|
DJBaton писал(а): Fumoff писал(а): [quote="Valantar"]Возможно, но это лучше, чем ждать перевод от 1с, который будет неизвестно когда. Касательно перевода - в игре ОЧЕНЬ много слэнга, в котором не то что переводчик, не всякий тёртый учитель английского в школе разберется. Вот пример, перевожу строку, перевёл как мог... - Ahh, t'stretch yer limbs after a long stint in th'slammer- almost as fine as bashin' in the skulls of they who jailed yeh! - Аххх,размять кости после долгого пребывания на нарах так же хорошо, как пинать морды заключенных, в натуре! т.е. тут и слэнг и коверканье фраз и контекст(кто, кому говорит, в какой ситуации), всё имеет значение, переводить игру действительно не просто. 1) Тут не то чтобы слэнг, тем более уж точно не уголовный, а имитация шотландского акцента, который любят выдавать всяким гномам. 2) Перевёл ты неправильно, исказив смысл. Примерный перевод: "Ахх, размять кости после долгой отсидки - почти так же приятно как крушить черепа тех кто тебя туда упрятал!" Переводить такое действительно сложно т.к. на русском говорят меньше народностей с меньшим кол-вом акцентов. Но можно попробовать. Например дать гному кавказский акцент. Родственные горные народы всё же. "Вах, кости размять послэ долгий отсидка хорошо, да! Почти так хорошо как танцевать лезгинка на черепах тех шайтанов кито минэ туда упрятать, ай-нан-нэ!
|
|
haizenberg
Статус:
Пол:
Стаж: 12 лет
Сообщений: 425
Предупреждений: 2
Рейтинг
|
05-Июл-2014 13:44
(спустя 1 час 36 минут)
[-]1[+]
Rit0 а потом заново игру ставить , а эту удалять? Slit переводи, хорошо получается!)
_________________ Ленин, Сталин, Путин
|
|
7_th
Статус:
Пол:
Стаж: 12 лет
Сообщений: 3774
Предупреждений: 1
Рейтинг
|
Slit писал(а): "Вах, кости размять послэ долгий отсидка хорошо, да! Почти так хорошо как танцевать лезгинка на черепах тех шайтанов кито минэ туда упрятать, ай-нан-нэ! Ахахаха... ещё ему во фразу добавить: - я их дом шатал, шайтан-труба ломал дым глотал, анандескей май мун кутак им промеж булок, да! :+)))
|
|
Rit0
Статус:
Стаж: 12 лет
Сообщений: 213
Рейтинг
|
haizenberg писал(а): Rit0 а потом заново игру ставить , а эту удалять? Slit переводи, хорошо получается!) Как я понял, потом ты data2 - data3 - data5 распакуй в игре и все. Вот, что отдельно патчи не выкладываете очень плохо.
|
|
Gizza
Статус:
Пол:
Стаж: 12 лет
Сообщений: 177
Рейтинг
|
Slit писал(а): "Вах, кости размять послэ долгий отсидка хорошо, да! Почти так хорошо как танцевать лезгинка на черепах тех шайтанов кито минэ туда упрятать, ай-нан-нэ! "ай-нан-нэ" - обычно это цыгане...
|
|
Dispel
Статус:
Пол:
Стаж: 14 лет
Сообщений: 68
Рейтинг
|
05-Июл-2014 16:03
(спустя 1 час 41 минута)
[-]0[+]
|
|
Maksuka
Статус:
Пол:
Стаж: 11 лет
Сообщений: 75
Рейтинг
|
Ребят, а вот этот перевод http://notabenoid.com/book/52863/blog/31922 чтобы установить, надо файл russian-fan переименовать в Russian и заменить тот что от бетки 1с?
|
|
DJBaton
Статус:
Пол:
Стаж: 14 лет
Сообщений: 1221
Рейтинг
|
подожди пару дней и выложат уже нормальный полный перевод
_________________ i5 2400- @3.10GHz 3.40 GHz
ASUSTeK COMPUTER INC. P8H61-M LX2 (LGA1155)
Ram 16 Gb
GTX 1060 3 Gb
SSD Crucial bx500 480gb
SSD Kingston a400 480gb
Windows 7 | Windows 10
|
|
Razdor
Статус:
Пол:
Стаж: 14 лет
Сообщений: 294
Рейтинг
|
Не нужно ничего переименовывать. Вопрос - та куча столовых приборов из Зала Героев в мире посреди пустоты нужна для чего-то, или можно спереть и продать?
_________________ ASRock Z97 Extreme6 Core i5-4690K (3.5GHz@4.2) Crucial Ballistix Tactical 2x8GB DDR3-1600 GeForce GTX 970 (4Gb/256Bit | 1152/1753) / ASUS VC238 24"
|
|
Grinscor
Статус:
Пол:
Стаж: 10 лет
Сообщений: 10
Рейтинг
|
в инструкции просто закинуть файл,и будут работать сразу от беты и этот перевод,в стиме
|
|
Rit0
Статус:
Стаж: 12 лет
Сообщений: 213
Рейтинг
|
http://notabenoid.com/book/52863/blog/31922
Вот инструкция.
Завтра должен быть уже 100%
|
|
Fanfar
Статус:
Пол:
Стаж: 15 лет
Сообщений: 2574
Рейтинг
|
Цитата: Вот, что отдельно патчи не выкладываете очень плохо. Отдельные патчи размером в пол игры. Если не хотите качать постоянно обновляемую раздачу, покупайте лицензию. xdelta Divinity.Original.Sin.v1.0.51-v1.0.53 - 1) Extract all files to your Divinity:OS <root> install dir 2) Start Divinity_OS_v1051_-_v1053.bat 3) Copy Crack 4) Play
|
|
Maksuka
Статус:
Пол:
Стаж: 11 лет
Сообщений: 75
Рейтинг
|
Народ, а для чего 2 предмета из DLC(грааль и штанишки)?
|
|
Dispel
Статус:
Пол:
Стаж: 14 лет
Сообщений: 68
Рейтинг
|
Цитата: Отдельные патчи размером в пол игры это всё-равно в 2 раза меньше, чем постоянно выкладывать, обновлять, перекачивать и переустанавливать всю полную игру, нет ?
|
|
Dangor
Статус:
Пол:
Стаж: 14 лет
Сообщений: 44
Рейтинг
|
Dispel
Так а смысл гнатся за каждым патчем? Или у вас баг на баге во время игры?
|
|
Shadic
Статус:
Пол:
Стаж: 14 лет
Сообщений: 89
Рейтинг
|
|
|
a1kaida
Статус:
Пол:
Стаж: 13 лет
Сообщений: 292
Рейтинг
|
05-Июл-2014 19:37
(спустя 1 час 10 минут)
[-]0[+]
кто на лицке в кооп будет - пишите в пм
|
|
stiven
Статус:
Стаж: 14 лет
Сообщений: 67
Рейтинг
|
Ребят, такой вопрос, после замены неполного русика на полный, сохранки подойдут старые?
|
|
Razdor
Статус:
Пол:
Стаж: 14 лет
Сообщений: 294
Рейтинг
|
stiven писал(а): Ребят, такой вопрос, после замены неполного русика на полный, сохранки подойдут старые? Разумеется. Нормальные разработчики давно хранят диалоги отдельно, а в скриптах только переменные.
_________________ ASRock Z97 Extreme6 Core i5-4690K (3.5GHz@4.2) Crucial Ballistix Tactical 2x8GB DDR3-1600 GeForce GTX 970 (4Gb/256Bit | 1152/1753) / ASUS VC238 24"
|
|
DJBaton
Статус:
Пол:
Стаж: 14 лет
Сообщений: 1221
Рейтинг
|
stiven писал(а): Ребят, такой вопрос, после замены неполного русика на полный, сохранки подойдут старые? тут точно проблем не будет, а вот вопрос с патчами актуальный, не запорят ли патчи сохраненки ?
_________________ i5 2400- @3.10GHz 3.40 GHz
ASUSTeK COMPUTER INC. P8H61-M LX2 (LGA1155)
Ram 16 Gb
GTX 1060 3 Gb
SSD Crucial bx500 480gb
SSD Kingston a400 480gb
Windows 7 | Windows 10
|
|
KURt Vonnegyt
Статус:
Пол:
Стаж: 14 лет
Сообщений: 42
Рейтинг
|
Shadic писал(а): Играть или не играть... вот в чем вопрос... Раз задался подобным вопросом - не играй! На кой хрен над кому тебя уговаривать! Это ж Лариан! ХАРДКОР! Ну а так скажу конечно, нужно покупать! С товарищем купили альфу ещё голую, играли на голом английском, было очень презабавно! Так что не поскупитесь! С другом брали на плати.ру dualpack , за 6 игр вышло 1к вечнодеревянных)
|
|
Majari
Статус:
Стаж: 15 лет
Сообщений: 143
Рейтинг
|
Купил бы конечно еслиб не был безработным нищебродом Хочется поддержать производителя такой крутой игры
|
|
Randomize74
Статус:
Пол:
Стаж: 13 лет
Сообщений: 248
Рейтинг
|
Majari писал(а): Купил бы конечно еслиб не был безработным нищебродом Хочется поддержать производителя такой крутой игры Я купил брут аккаунт с ней за 90 рублей и радуваюсь жизни
|
|
Текущее время: 26-Ноя 14:41
Часовой пояс: GMT + 4
Вы не можете начинать темы Вы не можете отвечать на сообщения Вы не можете редактировать свои сообщения Вы не можете удалять свои сообщения Вы не можете голосовать в опросах Вы не можете прикреплять файлы к сообщениям Вы не можете скачивать файлы
|
|