Ar nosurge: Ode to an Unborn Star [USA/ENG]

У меня версия сцен релиза, идентична этой. Код диска тот же оо

А вот полный перевод Ciel nosurge:
http://www.unit03.net/view/Ciel_nosurge/Summary
Хотя лично я годик подожду, вдруг издадут таки.

А между прочим я был прав: перевод часто бывает с ошибками и опечатками... Пруф: здесь

Так же трофеи обновляются на англ если вы зайдёте в псн? Судя по всему так (по сообщениям оттуда же), но нам это не светит

Однако, здравствуйте. Koei похабно издает игры уже под десятилетие. C мемчиками, очепятками, забытыми кусками текста. Спасибо, что на этот раз хотя бы персонажей в Риточек не переименовали. А то бывало. Ах да, еще же к видео субтитры не сделали. Пройду игру, и если будет не лень, сделаю видео-фикс сам. Выковырять материал вроде получилось, осталось только перепечатать текст из английского варианта на слух.

Я тогда еще играл в Дестини и заходил в псн, и, может быть, трофеи обновились на английские именно в это время. Не обратил внимание, но тот факт, что они перенеслись с японской версии, порадовал.
Насчет опечаток: если честно, я особо не обращал внимание на текст (читал, в основном, энциклопедию и указания, куда идти дальше) , т.к. из своего многовекового опыта играния в jrpg знаю, что большая часть диалогов в них это пустые филлеры. Тем более это Гаст со своим аутизмом, когда персонажам нужно комментировать каждую гребаную вещь из синтеза.
Ладно американцы воротят нос, но когда русских уже не удовлетворяет качество англ перевода, это уже странно. Я вообще думал, ее никогда не переведут на человеческий язык, а тут такой подарок.
Вчера как раз прошел (до 3 ночи сидел), осталось пару трофеев до платины, но уже лень, учитывая, что где-то 50 часов ушло на японскую, и сейчас около 30 на английскую. Считаю, что можно спокойно играть без тамогочи-стайл игры для виты, бэкграунд той же Ион и сотоварищей постепенно раскрывается, и ближе к концу я уже понимал, кто с кем и зачем. Понравился арт, боевая система, генометрикс (еще с ар тонелико) и, конечно же, музыка и песни. Ну и breaking the 4th wall тоже было неплохо сделано, когда играл в японскую, так полностью и не понимал, кто контролирует робота (хотя имя уже намекало).
Надеюсь, в скором времени будем обсуждать Ателиер Шалли.
ps. генометрикс Широтаки у меня так и не работает - постоянно зависает в определенном месте, обидно, там такая махо седзе лоля в качестве Песни.

Soma, да мне в принципе то пофиг, некоторые опечатки даже доставляют, но просто я то думал что это каноничный перевод с адаптацией и без каких-либо опечаток и прочего). Но так даже интереснее). Плюс удивили вот эти японские награды... А так перевод вполне удобоваримый и смысл понятен.

так игра глючная или нет? зависает на генометриксах?
какую лучше играть - эту или в PSN-версию?

Норм, можно играть. Глючат DLC!! Которые отдельно кто-то выложил в комментариях. Единственное я не совсем понимаю геймплей, особенно с этими "дайвами" и полоской (s,m,i,o)+звёздочки на сценках... Хотя хелп вроде читал)

p.s. Версии думаю идентичны

Что то по геймплею мне ар тонелико был ближе. Там хотя бы был выбор из героинь, а тут просто линейно... Грусть печаль. Правда боёвка тут лучше. Нужен ремейк ар тонелико с такой вот боёвкой...

В 2015 (KOEI TECMO EUROPE).

Не появлялось пофикшенного длц?)

Народ, подскажите где взять патч? Вроде 1.01 должен быть устраняющий серьёзные баги спойлер

Это баг Японки, в USA Релизе всё уже включено.

Уже вышел: патч 1.01 (прошивка 4.50). Исправляет ошибки в локализации и т.п. В твиттере читал об этом.

AngrySoul Спасибо, он же отлично скачался автоматом при запуске игры.

Кстати, репостну-ка сюда исправленные DLC:

На 4.55 Rogero у кого-нибудь запустилось? Мультимен пофиксил игру, но установка данных не сдвигается с 0%.

К слову о DLC. Вот более полная версия: скачать.

В шапке всё написано, осталось научиться читать.

Окей, невнимателен был. Спрошу иначе: у кого-нибудь запустилось с внешнего диска? А то впервые сталкиваюсь с необходимостью копировать на внутренний, раньше все с внешнего запускалось.

---------------------------------------------------- ... как то так ... www.youtube.com/watch?v=tMcRjZ-p93k www.youtube.com/watch?v=EIVgSuuUTwQ

На 4.40 Rogero запустить можно? Почему-то не вижу в списке игр.

добавлено спустя 2 минуты 20 секунд: Ну предыдущие обычно сами переделывались под более высокую прошивку. Эта первая не запустилась.