Версия 5.1 от 04.11.16

• Полный перевод текста всей игры • Внесены правки в перевод всех Книг • Добавлен перевод текстур Книги Пятой • Реализован новый способ встраивания текстур и видео в игру, что позволило вернуть русифицированные текстуры и видео • Удалено логирование процесса обновления в текстовые файлы, введенное в версии 1.01, ввиду его несовместимости с Windows 7 и ниже • Изменения в инсталляторе

Версия 5.0 beta от 06.10.16

• Добавлен перевод пятой книги «Redux» • Добавлен перевод новой версии начала Книги Первой • Внесены небольшие изменения в перевод предыдущих Книг • В данной версии отсутствует русификация текстур (будет добавлена позже) • Небольшие изменения инсталлятора

Версия 4.0 от 02.02.16

• Добавлен перевод четвёртой книги «Revelations» • Решена проблема с русификацией текстур и видео • Внесены небольшие изменения в перевод предыдущих Книг • Изменена нумерация версий перевода • Небольшие изменения инсталлятора

Версия 3.01 beta от 14.12.15

• Частичная совместимость с патчем 4.0.0.4 (в перевод не включены видео и большинство текстур)

Версия 3.0 от 10.10.15

• Добавлен перевод третьей книги «Realms» • Исправлены ошибки в Первой и Второй Книгах

Версия 2.0 от 01.08.15 • Добавлен перевод второй книги «Rebels» • Дополнен словарь евросленга • Исправлена ошибка с некорректной подстановкой аргументов при обновлении архивов • Для пользователей Linux добавлена проверка существования исполняемого файла игры в папке назначения без расширения “exe” • Удалены «мусорные» файлы

Версия 1.02 от 17.07.15

• Совместимость с актуальными версиями игры

Версия 1.01 от 23.04.15

• Исправлены критические ошибки в логике обновления игровых архивов • Для пробной поддержки старых версий игры при обновлении теперь копируются dll-файлы • Добавлено определение установленной GOG-версии игры • Добавлена проверка существования исполняемого файла игры в папке назначения (чтобы исключить путаницу в “Dreamfall Chapters_Data”) • Добавлено логирование процесса обновления в текстовые файлы (сохраняются под именами patch_phrases.txt и/или patch_user_files.txt) • В окне выбора компонентов теперь можно выбрать отдельно «Текстуры» и «Субтитры в видеороликах» • Корректный подсчет занимаемого компонентами размера в окне их выбора • Теперь инсталлятор распаковывает только те компоненты, которые были выбраны пользователем • Обновлены текстуры пищевого контейнера • Исправлены ошибки в тексте • Удалены «мусорные» файлы

Версия 1.0 от 20.04.15

• Первая версия - перевод первой книги • Переведено все то, что позволяют технические возможности