Год: 1991 Переводчики: И. К. Стаф, Александр Строев. Издательство: Московский рабочий ISBN: 5-239-00590-7 Количество страниц: 736 Описание: В издание вошла версия мемуаров с большими сокращениями. Составление, вступительная статья, комментарии А. Ф. Строева.

Оглавление o ЭПОХА ВЕЛИКИХ АВАНТЮРИСТОВ o I Героическая эпоха авантюристов o II Молодой шевалье де Сенгальт o III Последние дни старого авантюриста o РЫЦАРЬ ФОРТУНЫ o ПРЕДИСЛОВИЕ АВТОРА o МОИ ПРЕДКИ И МОЯ СЕМЬЯ o ГОДЫ ДЕТСТВА В ПАДУЕ o ВЕНЕЦИЯ o ПРИКЛЮЧЕНИЯ В КАЛАБРИИ o ИЗ НЕАПОЛЯ В РИМ o СМЕШНАЯ ВСТРЕЧА В ОРСАРЕ. ПУТЕШЕСТВИЕ НА КОРФУ. ПРОКАЗЫ НА ОСТРОВЕ КАЗОПО. Я ПОПАДАЮ ПОД АРЕСТ o ЖИЗНЬ В ВЕНЕЦИИ o Я ВХОЖУ В ДОМ СЕНАТОРА БРАГАДИНО o ЖИЗНЬ В ПАРМЕ

Год: 2009 Переводчик: И. К. Стаф, Александр Строев, Евгений Храмов, Ю. Соловьев Издательство: Захаров ISBN: 978-5-8159-0895-6 Количество страниц: 1128 Описание: В этом издании сокращения тоже присутствуют, но меньшие, чем в издании «Московского рабочего», при этом два издания в чем-то дополняют друг друга. Составление, вступительная статья, комментарии А. Ф. Строева.

Оглавление o 1744 — 1745.КОРФУ — КОНСТАНТИНОПОЛЬ ТОМ II o ГЛАВА IV Смешная встреча в Орсаре. Путешествие на Корфу. В Константинополе. Бонваль. Возвращение на Корфу. Г жа Ф. Принц-самозванец. Бегство с Корфу. Проказы на острове Казопо. Я сажусь под арест на Корфу. Скорое освобождение и торжество. Мой успех у г-жи Ф. o 1750. ПАРИЖ Мне 25 лет. ТОМ III o ГЛАВА VII Остановка в Ферраре и забавное приключение, случившееся там со мною. Приезд мой в Париж в 1750 году o ГЛАВА VIII Я начинаю постигать Париж. Лица. Странности. Всякая всячина o ГЛАВА IX Мои нелепые ошибки во французском языке, успехи и многочисленные знакомства. Людовик XV. Мой брат приезжает в Париж o ГЛАВА Х Я имею дело с парижским правосудием. Девица Везиан o ГЛАВА XI Красавица О-Морфи. Обманщик живописец. Я занимаюсь каббалистикой у герцогини Шартрской. Я покидаю Париж. Остановка в Дрездене и отъезд из этого города o 1754. ВЕНЕЦИЯ ТОМ IV o ГЛАВА V Я дарю свой портрет М. М. Она делает мне подарок. Я иду с нею в оперу. Она играет в карты и возвращает мне одолженные деньги. Философическая беседа с М. М. Письмо от К. К. Ей все известно. Бал в монастыре; подвиги мои в костюме Пьеро. К.. К. является на свидание вместо М. М. Нелепая ночь, что я провожу с нею o ГЛАВА VI Я едва не гибну в лагунах. Болезнь. Письма от К. К. и М. М. Примирение. Свидание на Мурано. Мне известно имя друга М. М., и я даю согласие пригласить его вместе с нашей общей возлюбленной на ужин в свой дом для свиданий o ГЛАВА VII Мы ужинаем втроем с г-ном де Бернисом, французским посланником, у меня в доме для свиданий. Предложение М. М.; я принимаю его. Последствия моего согласия. К. К. неверна мне, но жаловаться мне не на кого o 1755 — 1756. ВЕНЕЦИЯ ТОМ IV o ГЛАВА XI Больная красавица. Я ее вылечиваю. Меня хотят погубить и строят козни. Происшествие у юной графини Бонафеде. Эрберия. Обыск у меня в доме. Беседа моя с г-ном де Брагадином. Я взят под стражу по приказу Государственных инквизиторов o ГЛАВА XII В тюрьме Пьомби. Землетрясение o ГЛАВА XIII Всяческие происшествия. Товарищи по темнице. Я готовлю побег. Меня переводят в другую камеру o ГЛАВА XIV Подземные тюрьмы, именуемые Поцци, Колодцы. Месть Лоренцо. Я переписываюсь с другим узником, падре Бальби. Его нрав. Я замышляю побег вместе с ним. План побега. Я с помощью хитрости передаю ему свой эспонтон. Удача, Мне сажают в камеру негодяя; портрет его o ГЛАВА XV Предательство Сорадачи. Какие я нахожу способы его одурачить. Падре Бальби счастливо завершает труд. Я выхожу из камеры. Неуместные рассуждения графа Асквина. Мы отправляемся o ГЛАВА XVI Я выхожу из темницы. Жизнь моя подвергается опасности на крыше. Выйдя из Дворца дожей, сажусь я в лодку и прибываю на материк. Опасность, какой подвергает меня падре Бальби. Я принужден хитростью немедленно от него избавиться o 1757. ПАРИЖ ТОМ V o ГЛАВА II Министр иностранных дел. Г-н де Булонь, генерал-контролер. Герцог де Шуазель. Аббат де Лавиль. Пари дю Верне. Учреждение лотереи. Брат мой переезжает из Дрездена в Париж; его принимают в Академию художеств o ГЛАВА III Граф Тирета из Тревизо. Аббат де Ла Кост. Ламбертини, лжеплемянница папы. Прозвище, коим награждает она Тирету. Тетка и племянница. Беседа у камина. Казнь Дамьена. Оплошность Тиреты. Гнев г-жи XXX, примирение. Я познаю счастье с м-ль де ла М-р. Дочь Сильвии. М-ль де ла М-р выходит замуж, я ревную и принимаю отчаянное решение. Счастливая перемена o ГЛАВА V Граф де Ла Тур д’Овернь и госпожа д’Юрфе. Камилла. Я влюблен в любовницу графа; нелепое происшествие излечивает меня. Граф де Сен-Жермен o ГЛАВА VI Ложное и противоречивое представление г-жи д’Юрфе о моей власти. Мой брат женится; проект, сочиненный в день свадьбы. Я отправляюсь в Голландию по финансовым делам (…) o ГЛАВА VII Удача сопутствует мне в Голландии. Я возвращаюсь в Париж с юным Помпеати o ГЛАВА VIII Покровитель оказывает мне благосклонный прием. Заблуждения г-жи д’Юрфе o ГЛАВА Х Новые неурядицы. Ж..-Ж. Руссо. Я основываю коммерческое предприятие o ГЛАВА XI Мои мастерицы. Г-жа Баре. Меня обкрадывают, сажают, выпускают. Я уезжаю в Голландию. «Об уме» Гельвеция o 1760. ШВЕЙЦАРИЯ. ТОМ VI o ГЛАВА VIII Берн. Я уезжаю в Базель o ГЛАВА IX Галлер. Жительство мое в Лозанне. Лорд Росбури. Юная Саконе. Рассуждение о красоте. Юная богословка o ГЛАВА Х Г-н де Вольтер: мои беседы с великим человеком. Сцена, разыгравшаяся по поводу Ариосто. Герцог де Виллар. Синдик и три его красотки. Спор у Вольтера. Экс-ле-Бен o 1763. МАРСЕЛЬ 1762 — 1763 ТОМ IX o ГЛАВА III Приезд в Марсель. Г-жа д’Юрфе. Мою племянницу радушно принимает г-жа Одибер. Я отделываюсь от брата и от Пассано. Перерождение. Отъезд г-жи д’Юрфе. Верность Марколины o ГЛАВА IV Antecedentibus sublatis Я покидаю Марсель(.. .). Отъезд г-жи д’Юрфе из Лиона o 1764 — 1765. ГЕРМАНИЯ. РОССИЯ. ПОЛЬША ТОМ X o ГЛАВА II (…)Бегство из Лондона. Граф Сен-Жермен. Везель o ГЛАВА III Выздоровление. Датури избивают солдаты. Отъезд в Брауншвейг. Редегонда. Брауншвейг. Наследный принц. Жид. Житье в Вольфенбюттеле. Библиотека. Берлин. Кальзабиджи и берлинская лотерея. Девица Беланже o ГЛАВА IV Милорд Кит. Встреча с королем Прусским в саду Сан-Суси. Беседа моя с государем. Г-жа Дени. Померанские кадеты. Ламбер. Я еду в Митаву. Меня отменно принимают при дворе. Хозяйственная инспекция o ГЛАВА V Жительство мое в Риге. Кампиони. Сент-Элен. Драгон. Прибытие императрицы. Я покидаю Ригу и приезжаю в Петербург. Визиты и знакомства. Я покупаю Заиру o ГЛАВА VI Кревкер. Бомбах. Путешествие в Москву. Продолжение петербургских моих приключений o ГЛАВА VII Я встречаюсь с царицей. Мои беседы с великой государыней. Девица Вальвиль. Я расстаюсь с Заирой. Отъезд из Петербурга и прибытие мое в Варшаву. Князья Адам Чарторыский и Сулковский. Станислав Понятовский, король Польский Станислав-Август I. Театральные интриги. Браницкий o ГЛАВА VIII Дуэль с Браницким. Поездка во Львов и возвращение в Варшаву. Я получаю от короля повеление покинуть страну. Я уезжаю вместе с незнакомкой o 1769 — 1770. ФРАНЦИЯ. ИТАЛИЯ ТОМ XI o ГЛАВА VI Житье мое в Экс-ан-Провансе; тяжкая болезнь, незнакомка выхаживает меня. Маркиз д’Аржанс. Калиостро. Отъезд. Письмо Генриетты. Марсель(…) o ГЛАВА VII Отъезд из Лугано. Турин. Ливорно. Отбытие эскадры Орлова (…) o AVENTUROS o Принц Шарль де Линь ОЧЕРК МОЕЙ ЖИЗНИ o ХРОНОЛОГИЧЕСКАЯ ТАБЛИЦА o КОММЕНТАРИИ o УКАЗАТЕЛЬ ИМЕН

Год: 1991 Переводчик: Д. В. Соловьев Издательство: Васильевский остров ISBN: 5-7012-0064-7 Количество страниц: 352 + Описание: Настоящий перевод “Мемуаров” Джиакомо Казановы сделан с шеститомного (ин-октаво) брюссельского издания 1881 года (Memoires de Jacques Casanova de Seingalt ecrits par lui-meme. Bruxelles, Rozez, Libraire-editeur, 1881.) и составляет приблизительно одну четвёртую его часть. Для включения в русский перевод были отобраны те части “Мемуаров”, которые: во-первых, отражают существенные события в жизни автора; во-вторых, представляют исторический интерес (встречи с Руссо, Вольтером, Фридрихом II, путешествие в Россию) и показывают нравы века; в-третьих, наиболее обработаны в отношении драматургии и стиля повествования; и, наконец, просто занимательны, как житейские рассказы.

Оглавление o Том I o ПРЕДИСЛОВИЕ o I. МОИ ПРЕДКИ И МОЯ СЕМЬЯ o II. ГОДЫ ДЕТСТВА В ПАДУЕ. 1734-1739 o III. ЖИЗНЬ В ВЕНЕЦИИ. 1739-1743 o IV. ПУТЕШЕСТВИЕ В КАЛАБРИЮ. 1743 год o V. ПОЕЗДКА ИЗ НЕАПОЛЯ В РИМ. 1743 год o VI. ЖИЗНЬ В ВЕНЕЦИИ. 1746 год o VII. Я ВХОЖУ В ДОМ СЕНАТОРА БРАГАДИНО. 1746 год o VIII. ЖИЗНЬ В ПАРМЕ. 1749 год o IX. ПУТЕШЕСТВИЕ В ПАРИЖ. 1750 год o X. ПАРИЖСКИЕ НРАВЫ. 1750-1751 o XI. ВОЗВРАЩЕНИЕ В ВЕНЕЦИЮ. 1753 год o XII. ТЮРЬМА ПОД СВИНЦОВОЙ КРЫШЕЙ. 1755-1756 o XIII. ЛОТЕРЕЯ ВОЕННОЙ ШКОЛЫ. 1756 год o XIV. ИСТОРИЯ ГРАФА ШЕСТЬ-РАЗ. 1757 год o XV. Я СТАНОВЛЮСЬ ШПИОНОМ. 1757 год o XVI. ПРИКЛЮЧЕНИЕ В КОЛЯСКЕ. 1757 год o XVII. ГРАФ СЕН-ЖЕРМЕН, АББАТ ДЕ БЕРНИ И ЖАН-ЖАК РУССО. 1758—1759 o XVIII. Я ПОКИДАЮ ПАРИЖ. ПРИКЛЮЧЕНИЯ В ГААГЕ. 1759 год o XIX. КЁЛЬНСКАЯ БУРГОМИСТЕРША. 1760 год o XX. ЗЛОКЛЮЧЕНИЯ В ШТУТГАРТЕ. 1760 год o XXI. ТРАКТИРЩИК-СУДЬЯ. 1760 год o XXII. 1760 год o XXIII. ЖЕНЕВСКИЕ БЕСЕДЫ С ВОЛЬТЕРОМ. 1760 год o XXIV. РЕШИТЕЛЬНОСТЬ СПАСАЕТ МЕНЯ. 1760 год o XXV. ГРЕНОБЛЬСКИЕ ПРЕЛЕСТНИЦЫ. 1760 год o XXVI. НЕБЛАГОДАРНАЯ ДОБРОДЕТЕЛЬ. 1760 год o XXVII. ОБМАНУВШАЯСЯ НЕВИННОСТЬ. 1760 год o Том II o XXVIII. ЕЩЁ О Г-НЕ ДЕ ВОЛЬТЕРЕ. 1760 год o XXIX. ПРИКЛЮЧЕНИЯ ВО ФЛОРЕНЦИИ. 1761 год o XXX. Я СНОВА ПРИЕЗЖАЮ В РИМ. 1761 год o XXXI. ПРИКЛЮЧЕНИЯ ПО ДОРОГЕ ИЗ НЕАПОЛЯ В РИМ. 1761 год o XXXII. КОВАРНАЯ ЕВРЕЙКА И ЗЛОКОЗНЕННЫЙ ВИКАРИЙ. 1761 год o XXXIII. Я СТАНОВЛЮСЬ ПОКРОВИТЕЛЕМ БЕГЛЫХ ВЛЮБЛЁННЫХ. 1761 год o XXXIV. МОЙ СКОРОПОСТИЖНЫЙ ОТЪЕЗД ИЗ ПАРИЖА НЕСЧАСТИЯ ПРЕСЛЕДУЮТ МЕНЯ. 1761 год o XXXV. ИСТОРИЯ ГРАФИНИ ЛАСКАРИС. 1762 год o XXXVI. МОИ ПРИКЛЮЧЕНИЯ В ЛОНДОНЕ. 1763 год o XXXVII. В БЕРЛИНЕ У ВЕЛИКОГО ФРИДРИХА. 1764 год o XXXVIII. ПУТЕШЕСТВИЕ В РОССИЮ. 1765 год o XXXIX. Я БЕРУ СЕБЕ ГУВЕРНАНТКУ. НЕСЧАСТЛИВАЯ ПОЕЗДКА В ВЕНУ. 1766-1767 o XL. ПРИКЛЮЧЕНИЯ В КЁЛЬНЕ, СПА И ПАРИЖЕ. 1767 год o XLI. ПУТЕШЕСТВИЕ В ИСПАНИЮ. 1767-1768 o XLII. ВОЗВРАЩЕНИЕ В ИТАЛИЮ. Я ПЫТАЮСЬ ПОСТУПИТЬ НА РУССКУЮ СЛУЖБУ. 1769 год o XLIII. БЛАГИЕ НАМЕРЕНИЯ И ПРЕВРАТНОСТИ ЛЮБВИ. 1772 год o XLIV. Я ПРИБЛИЖАЮСЬ К ВОЗВРАЩЕНИЮ В ОТЕЧЕСТВО. 1772-1773 o Бонами Добре. КОНЕЦ ОДИССЕИ o Шарль де Линь. РЫЦАРЬ ФОРТУНЫ o ХРОНОЛОГИЯ

Год: 1991 Переводчик: не указан Издательство: Олимп, АСПОЛ, РИК "Милосердие" ISBN: 5-87056-003-9 Количество страниц: 464 Описание: В настоящую книгу вошли главы «Мемуаров Казановы», представляющие наибольший интерес для современного читатели. В качестве предисловия публикуется очерк Стефана Цвейга «Эпоха великих авантюристов».

Оглавление o Эпоха великих авантюристов o Детство o Юность. o Начало странствий o Последние годы в Венеции o Под Пломбами o В Париже o Вольтер o Берлин, Митава и Рига o Россия. o Варшава. o В Испании. o Адмирал Орлов. o КОММЕНТАРИИ