Ошибка

Sakura-Sou no Pet na Kanojo [JPN/JAP]

Ответить на тему
 
Автор Сообщение

тыдыщь

Статус:info

Пол: Пол:Муж

Стаж: 15 лет

Сообщений: 1589

Рейтинг

post 01-Сен-2016 17:33 1[+]

Quote

Sakura-Sou no Pet na Kanojo [JPN/JAP]

Год выпуска: 2013
Жанр: Visual Novel
Разработчик: Kadokawa
Издательство: Kadokawa
Код картриджа: PCSG00129
Регион: JPN
Тип издания: Полное
Требуемая версия прошивки: 2.01
Работоспособность проверена релизером: Да (3.60 + HENkaku)
Язык интерфейса: Японский
Тип перевода: Нет


Описание:
  Визуальная новелла по мотивам одноименного аниме/ранобэ.
Profile PM

post 01-Сен-2016 19:08 (спустя 1 час 34 минуты) [-]0[+]

Топик был перенесен из форума Анонсы в форум PS Vita | Игры

MeatWad
 

тыдыщь

Статус:info

Пол: Пол:Муж

Стаж: 15 лет

Сообщений: 1589

Рейтинг

post 05-Сен-2016 18:52 (спустя 4 дня) [-]0[+]

Quote

https://www.youtube.com/watch?v=NH35XAr0URg

28% переведено. Альфа патч говорят скоро будет, но на завершение перевода в ближайшее время - лучше не рассчитывать.
Profile PM

todzy

Статус:info

Пол: Пол:Муж

Стаж: 11 лет

Сообщений: 613

Россия
Рейтинг

post 11-Сен-2016 21:08 (спустя 6 дней) [-]0[+]

Quote

тыдыщь писал(а):

https://www.youtube.com/watch?v=NH35XAr0URg

28% переведено. Альфа патч говорят скоро будет, но на завершение перевода в ближайшее время - лучше не рассчитывать.
Приятная новость! Анимэ было приятно смотреть, будем ждать далекое будущее

_________________
PSOne Fat || DC+GDEmu ||PS2 Fat 1st Jpn Series || PS2 Fat+160GB HDD+FBLMC || PS2 Slim ModChip|| PS3 Fat CFW Rebug 4.82 || PS3 Slim CFW Rebug 4.82 || PS4 Pro 5.05 OFW\HEN + PS VR 3.10 || PSP Fat & Slim || PS Vita Fat & Slim || XBOX360 Slim Freeboot || Nintendo Wii U || Nintendo Switch || Nintendo 3DS XL B9S+Luma || New Nintendo 3DS XL B9S+Luma+GW || PC [i7-3930K | 64GB | GTX780ti]
Profile PM

тыдыщь

Статус:info

Пол: Пол:Муж

Стаж: 15 лет

Сообщений: 1589

Рейтинг

post 06-Янв-2017 22:12 (спустя 3 месяца 25 дней) [-]2[+]

Quote

Хорошие новости, текст из демо перевода с псп версии - вполне можно легко импортировать.
http://s019.radikal.ru/i612/1701/10/67ab593f8c6c.jpg
http://s020.radikal.ru/i719/1701/2a/b65adae6dd6d.jpg
Плохие новости - изображения разительно отличаются по размеру, поэтому весь имейдж эдит нужно будет делать с нуля.

пїЅпїЅпїЅпїЅпїЅпїЅпїЅпїЅпїЅ пїЅпїЅпїЅпїЅпїЅпїЅ 9 часов 1 минута 57 секунд:

Связался с переводчиками, выдал им файлы вита версии.
Конвертировать у них получилось,
так что теоретически можно будет ожидать нормальную версию.

Когда они допилят перевод(пока он в случайном порядке), то сделаю патчик.
Profile PM

Im_Alexander

Статус:info

Пол: Пол:Муж

Стаж: 11 лет

Сообщений: 95

Рейтинг

post 07-Янв-2017 00:07 (спустя 1 час 54 минуты) [-]0[+]

Quote

тыдыщь писал(а):

Хорошие новости, текст из демо перевода с псп версии - вполне можно легко импортировать.
http://s019.radikal.ru/i612/1701/10/67ab593f8c6c.jpg
http://s020.radikal.ru/i719/1701/2a/b65adae6dd6d.jpg
Плохие новости - изображения разительно отличаются по размеру, поэтому весь имейдж эдит нужно будет делать с нуля.

пїЅпїЅпїЅпїЅпїЅпїЅпїЅпїЅпїЅ пїЅпїЅпїЅпїЅпїЅпїЅ 9 часов 1 минута 57 секунд:

Связался с переводчиками, выдал им файлы вита версии.
Конвертировать у них получилось,
так что теоретически можно будет ожидать нормальную версию.

Когда они допилят перевод(пока он в случайном порядке), то сделаю патчик.
Чтоб мы без тебя делали Улыбаюсь
Profile PM

тыдыщь

Статус:info

Пол: Пол:Муж

Стаж: 15 лет

Сообщений: 1589

Рейтинг

post 07-Фев-2017 13:33 (спустя 1 месяц) [-]3[+]

Quote

Сделали теперь нормальный вита патч https://drive.google.com/file/d/0B_gpVPW4YqLcaWxqLUNHX0VKY1E/view by Eternal Nyaboron Group
Само собой перевод неполный. Да и вообще подход странный, не по порядку переводят.
Вроде бы 40% переведено.
Устанавливать очевидно по пути \app\PCSG00129\files

Могу от себя сказать, что игра без 100% перевода не слишком полезна. Очень большая свобода выбора путей, микроменеджмент и пр. геймплей.
Если темп сохранят, может и в этом году закончат...
Profile PM

todzy

Статус:info

Пол: Пол:Муж

Стаж: 11 лет

Сообщений: 613

Россия
Рейтинг

post 02-Май-2017 17:48 (спустя 2 месяца 23 дня) [-]0[+]

Quote

тыдыщь писал(а):

Сделали теперь нормальный вита патч https://drive.google.com/file/d/0B_gpVPW4YqLcaWxqLUNHX0VKY1E/view by Eternal Nyaboron Group
Само собой перевод неполный. Да и вообще подход странный, не по порядку переводят.
Вроде бы 40% переведено.
Устанавливать очевидно по пути \app\PCSG00129\files

Могу от себя сказать, что игра без 100% перевода не слишком полезна. Очень большая свобода выбора путей, микроменеджмент и пр. геймплей.
Если темп сохранят, может и в этом году закончат...
https://www.dropbox.com/s/wpfjyunwrz1a3yw/Sakurasou...dsheet.xlsx?dl=0
20% только...
https://www.dropbox.com/s/c0gim2mlla6bmdy/Script%20...eckbox.xlsx?dl=0

_________________
PSOne Fat || DC+GDEmu ||PS2 Fat 1st Jpn Series || PS2 Fat+160GB HDD+FBLMC || PS2 Slim ModChip|| PS3 Fat CFW Rebug 4.82 || PS3 Slim CFW Rebug 4.82 || PS4 Pro 5.05 OFW\HEN + PS VR 3.10 || PSP Fat & Slim || PS Vita Fat & Slim || XBOX360 Slim Freeboot || Nintendo Wii U || Nintendo Switch || Nintendo 3DS XL B9S+Luma || New Nintendo 3DS XL B9S+Luma+GW || PC [i7-3930K | 64GB | GTX780ti]
Profile PM

тыдыщь

Статус:info

Пол: Пол:Муж

Стаж: 15 лет

Сообщений: 1589

Рейтинг

post 02-Май-2017 19:13 (спустя 1 час 25 минут) [-]1[+]

Quote

todzy писал(а):

тыдыщь писал(а):

Сделали теперь нормальный вита патч https://drive.google.com/file/d/0B_gpVPW4YqLcaWxqLUNHX0VKY1E/view by Eternal Nyaboron Group
Само собой перевод неполный. Да и вообще подход странный, не по порядку переводят.
Вроде бы 40% переведено.
Устанавливать очевидно по пути \app\PCSG00129\files

Могу от себя сказать, что игра без 100% перевода не слишком полезна. Очень большая свобода выбора путей, микроменеджмент и пр. геймплей.
Если темп сохранят, может и в этом году закончат...
https://www.dropbox.com/s/wpfjyunwrz1a3yw/Sakurasou...dsheet.xlsx?dl=0
20% только...
https://www.dropbox.com/s/c0gim2mlla6bmdy/Script%20...eckbox.xlsx?dl=0
Там написано с июля не обновляли. Но фиг его знает Улыбаюсь
Profile PM
Показать сообщения:    
Ответить на тему

Текущее время: 30-Янв 21:34

Часовой пояс: GMT + 4



Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы не можете прикреплять файлы к сообщениям
Вы не можете скачивать файлы