Life is Strange: Before the Storm (RUS|ENG) [RePack] от R.G. Механики

Народ, что-то я наткнулся на сильное противоречие, либо моя память сильно мне изменяет.

Тут все части русифицированы? Толмач же вроде не до конца еще перевод сделали...

Tiriarel А тут от Толмачей перевод? Нет. Другая группа сделала полный перевод. Как Толмачи дополнят свой, добавлю их перевод тоже.

И с переводом толмачей игра вообще не запускается... Без разницы русскую ставишь версию или английскую...[/quote]

добавлено спустя 4 часа 24 минуты 13 секунд:

О, Толмачи обновили перевод, теперь подходит и работает) Переводы ОЧЕНЬ отличаются, я проиграл главу на этом и на Толмачовском, разница заметна. Кто уж пишет отсебятину - каждый пусть сам решает)

Добрейшего времени! Скажите, а версии игры после обновления репака какова?

neo_work Версия 1.3.0.2.1802081149. Она не может быть другой, т.к. все репаки после выхода доп. эпизода основаны на единственном пока релизе от CODEX

Это последняя версия или еще дополнения выйдут?

NikulinRoma Вроде как последняя, и ничего не планируется.

Geralt Ты ошибся! Объяснять лень! В дополнении прощание им по 8 лет

Какой перевод лучше от толмач или Pg team?Пг тим говорили,что ближе к оригиналу переводили,это так?

Vavle2010 Толмачевский мне намного больше зашёл. Тоньше.

Насчет продолжения, на википедии есть строчка про Life is Strange 2. Что касается before the storm, то если вам понравилась Life is strange, то в before the storm стоит поиграть. Before the storm это просто сюжетный приквел, и механики с игрой со временем как у Макс тут нет. Что касается атмосферы и сюжета то все отлично, хоть и малость логики потеряно в мелочах, но это не портит впечатление. Там под спойлер лучше не заходить, если не прошли игру.

ни у кого не было проблемы с невозможностью сменить разрешение? сейчас стоит 720x400 и ничего другого выбрать не дает.

Так толмачи перевели бонусный эпизод или нет? Есть ли он в этой раздаче?

Есть, перевели

планируется русский звук?

уже скоро вторая на подходе....

Оригинал очень зашел. Там и немного мистики было поначалу и какие-никакие сюжетные повороты. Игра затягивала, было интересно играть в это именно как в интерактивное кино. В Before The Storm этого интерактивного кино почти не осталось. Значительную часть времени предстоит погрузиться в какой-то пиксель-хантинг: шляться по локации, тыкаясь в подсвеченные предметы в поисках нужного. Бонусный эпизод как раз является квинтессенцией такого действа - весь эпизод аж бесишься от того, что ничего не происходит, но ты вынужден шариться по локации в поиске предметов, лицезрея растянутые убогие анимации и кряхтение персонажа, чтобы узнать совсем немного нового о персонажах и посмотреть крошечную часть истории в сравнении с временем в целом потраченном на эпизод. Сами же локации вроде и наполнены какими-то предетами и локациями, куда можно подойти и узнать, что же Хлоя думает об этом, но лучше раскрыть персонаж или проникнуться миром это вряд ли поможет, поэтому можно смело пробегать большинство листовок, разного рода мусора и прочей хрени разбросанной тут и там. Прохождение очень затянуто такими вот активностями, где нужно что-то найти и принести, а также не менее затянутыми диалогами об одном и том же. Сама же история тоже больше уже не затягивает, пропал и налет мистики. Перед нами типичная семейная драмма и немного проблем подросткового периода, аля какой-нибудь российский сериал. Если в первой части это было лишь поверхностное впечатление, под которым пряталась гораздо более закрученная история, то здесь это все, что мы увидим. Сама Хлоя тоже своим бунтарством и однообразными шутками начинает к середине уже напрягать.
В общем, вроде бы и игру плохой не назовешь и атмосфера какая-то сохранена, которой проникаешься, но после прохождения восторга тоже не остается. Однако, несмотря на ощущение некой посредственности в сравнении с первой частью, пройти хотя бы раз стоит. Все же это по-прежнему life is strange и Аркадия Бэй со своими меланхоличными нотками. Музыка, к слову, просто великолепная.

Проходил с русификатором PG Team. Русик - такое себе. Во-первых огромное количество неточностей, пару раз даже было пропущено отрицание (т.е. герой говорит, что чего-то не делал, а в сабах это отражено как обратное), во-вторых авторам будто 15 лет и какая-то ненормальная одержимость матом. Там, где персонаж говорит shit, в сабах можно встретить трехэтажные матюки. Не зашло, в общем. К счастью разговаривают все очень медленно, у кого нормальный английский сабы нужны лишь, если чего-то недослышал и т.п., т.к. речь понять довольно просто и лексика тоже простейшая.

Dragonheart Прочитал ваши последние комменты, такое чувство, что вас сократили из "Игромании", когда закрыли их печатное издание, в котором вы все играм присваивали "крепкий середнячок" и "на один разок потянет".

Dean_Win Оч давно не проходил никаких синглов, а тут чет накатила тоска зимняя и решил вспомнить, каково это. Ну а по результату захотелось отписаться где-нибудь. Может это старость, но по-моему действительно очень давно не было игр, которые затягивали с самого начала и до конца и в рамках своего жанра во всем были хороши без необходимости закрывать на что-то глаза, "терпеть", ради прохождения и раскрытия сюжета. Ну и первое впечатление действительно очень часто выходит смазанным из-за чего кажется, что вся игра будет никакущей и приходится опять же делать над собой усилие, чтобы втянуться и открыть положительные моменты. Будто бы разучились внезапно делать интересную подачу и завязку. Вспоминаю SOMA - там практически сразу мы переходим к сцене со сканом мозга, следом за чем оказываемся в совершенно новом мире, где крайне стремно и неприятно, но в то же время хочется разобраться, что же происходит и не отпускает уже до самой концовки, которая надолго оставляет один на один с довольно глубокими мыслями. Или какой-нибудь Fahrenheit - тоже ведь интерактивное кино, каким должен быть Life is strange. Но там все действия, которые можно было сделать в локации, были именно действиями. Локации не были наполнены постерами, фоточками, цветками и мусором, которые типа можно изучить, но при этом ничего не произойдет. И пиксель хантинга был минимум. И игрока заинтересовывали с первых же минут событием в толчке закусочной. Кроме убогого графона никакие косяки не бросались в глаза, а реиграбельность до сих пор заставляет кого-то эту не молодую игру перепроходить. Сюда же первый аутласт и многое другое. Это просто первые варианты, что пришли в голову. Но за последний год не припомню ни одной игры, порадовавшей от и до. Однако и середнячками я бы их не назвал. Середнячок это игра, где среднее все. Порой же игра при куче минусов может зацепить буквально несколькими своими элементами и за это ей прощаешь все. Life is strange по-прежнему сумел сохранить атмосферу и нотки меланхоличности. И за ее неповторимость и уникальность в своем роде игра уже достойна лучшей оценки. Но и косяки не отметить нельзя.

Dragonheart Всё дело в том, что для вас несущественные косяки для других - непреодолимые и наоборот. К примеру сома меня не зацепила от слова совсем, как и фаренгейт (а я играл в н его чуть ли не на момент выхода), как и эта часть "Жизнь-странная штука". Если уж хотите не просто смотреть на фотки на локациях, а чтобы они были нужны для чего, то поиграйте в игры от уже почившей Telltale Games.

Спорить о вкусовщине - дело неблагодарное, т.ч. сдаюсь и заранее со всем согласен, дабы не оффтопить в ветке отдельно взятой игры

Посмотрев на все это становится очевидным, что лучший друг это БАРЫГА В моем прохождении

Мехи, а у вас Sekiro далеко в списке?

IIIDeimasIII Нет, не очень далеко.