Disco Elysium официально переведут на русский язык и оптимизируют для слабых PC [Игры]
|
Список форумов Tapochek.net » Новости » Новости в сети » Игры |
|
|
| Автор | Сообщение |
|---|---|
|
Disco Elysium официально переведут на русский язык и оптимизируют для слабых PC Разработчики из ZA/UM официально объявили о том, что ролевую Disco Elysium переведут на русский язык. Главным редактором перевода назначена Александра "Альфина" Голубева. ZA/UM также сообщила о выходе апдейта, который очень сильно умерил аппетиты Disco Elysium в отношении слабых компьютеров и Mac. Обновленные минимальные требования:
По Mac требования следующие: MacBook Pro 2009, Air 2012, iMac 2009, Mac Pro 2008 и Mac mini 2009. Также игру переведут на испанский, корейский, португальский, французский и немецкий языки. Даты выхода локализаций, в том числе и русской, неизвестны. Следить за процессом перевода можно по ссылке. Disco Elysium вышла 15 октября прошлого года в Steam. |
|
  
|
|
|
 apx1med писал(а): ZA/UM также сообщила, что о выходе апдейта, который очень сильно умерил аппетиты Disco Elysium в отношении слабых компьютеров и Mac. |
|
|
|
|
|
Отличная новость. Но, насколько мне известно, там очень много текста и непростого. Оптимистично можно надеяться на следующий год.
|
|
|
|
|
|
Larian18 писал(а): Отличная новость. Но, насколько мне известно, там очень много текста и непростого. Оптимистично можно надеяться на следующий год. |
|
|
|
|
Larian18 писал(а): Отличная новость ... ... Но для тех, кто читает не только заголовки, ситуация оказалась далеко не такой радужной, ведь перевод можно назвать официальным лишь с натяжкой. Да, организаторами выступают сами ZA/UM, в руководство проекта поставили Вольгу Капитонову и Александру Голубеву, но кто же исполнители? А исполнители — любые представители русскоязычного сообщества: хоть лингвист Виктор, хоть рабочий завода Петрович, хоть пятиклассник Петя, хоть самый обыкновенный Игорь. Те, кто купил игру, вероятно польстившись на популярность и заявление разработчиков о будущих языках, которое впоследствии сами же разработчики отменили, а также проявившие энтузиазм, несущие с собой непредсказуемое качество ... _________________ — Что делать, если Вы оказались в безнадёжной ситуации? Порадуйтесь, что жизнь до сих пор была к вам добра. В случае, если жизнь не была к Вам добра, что, учитывая Ваши нынешние обстоятельства, представляется более вероятным - радуйтесь, что скоро Вы от неё отделаетесь. © The Hitchhiker’s Guide to the Galaxy. |
|
|
|
|
|
Ну вот тогда можно наконец нормально поиграть, а то даже с моей с четвёркой по английскому через час выключил. Хотя странно разработчики из Эстонии, а на эстонском перевода нет
_________________ LG OLED77С8..playstation 5 LG 27GN750-B ryzen 7 3700x asrock b550 32gb 3200Mhz Msi rtx 2080super gaming x trio |
|
|
|
|
|
Xan Kreagor писал(а): Larian18 писал(а): Отличная новость ... ... Но для тех, кто читает не только заголовки, ситуация оказалась далеко не такой радужной, ведь перевод можно назвать официальным лишь с натяжкой. Да, организаторами выступают сами ZA/UM, в руководство проекта поставили Вольгу Капитонову и Александру Голубеву, но кто же исполнители? А исполнители — любые представители русскоязычного сообщества: хоть лингвист Виктор, хоть рабочий завода Петрович, хоть пятиклассник Петя, хоть самый обыкновенный Игорь. Те, кто купил игру, вероятно польстившись на популярность и заявление разработчиков о будущих языках, которое впоследствии сами же разработчики отменили, а также проявившие энтузиазм, несущие с собой непредсказуемое качество ... |
|
|
|
|
|
ValeraDevil123 писал(а): apx1med писал(а): ZA/UM также сообщила, что о выходе апдейта, который очень сильно умерил аппетиты Disco Elysium в отношении слабых компьютеров и Mac. |
|
|
|
|
|
Nejasit писал(а): Ну вот тогда можно наконец нормально поиграть, а то даже с моей с четвёркой по английскому через час выключил. Хотя странно разработчики из Эстонии, а на эстонском перевода нет З.Ы.: Многие любят играть с оригинальной озвучкой и субтитрами. Я бы посмотрел на лица людей, если бы там на эстонском балаболили.  добавлено спустя 8 минут 50 секунд: kirsan1212 писал(а): К осени будет, хотя с этим карантином хз даже. |
|
|
|
|
|
Кто вообще пишет эти новости? Какой главред? Хоть бы слово написал о том, что процессом перевода на русский язык руководит Вольга Капитонова.
_________________ Intel Core i7-8700 @ 4,3 GHz / 16 GB DDR-4 (2 x 8 GB) @ 3600 MHz CL16 / MSI GeForce RTX 2070 Gaming X 8G / ZOWIE XL2430 @ 144Hz "24 |
|
|
|
|
|
Цитата: Хотя странно разработчики из Эстонии, а на эстонском перевода нет |
|
|
|
|
|
Sp1Ls писал(а): почему они не включили эстонский язык в игру _________________    |
|
|
|
|
|
TATOSHCA, не в этом дело. Зная на сколько эстонцы щепетильны к своему языку (они боятся что он вымрет). Выпускают игру на английском, и эстонского даже не подвезли. Ведь идею, сюжет и т.д. они всяко на эстонском делали. А уже потом всё на английский перевели. Могли бы их родной язык добавить.
|
|
|
|
|
|
Цитата: Могли бы их родной язык добавить. _________________ LG OLED77С8..playstation 5 LG 27GN750-B ryzen 7 3700x asrock b550 32gb 3200Mhz Msi rtx 2080super gaming x trio |
|
|
|
|
|
Sp1Ls Я верю,что Эстонцев очень заботит судьба их языка. Но студия мелкая и направлена на зарабатывание денег. Сто процентов в студии много сотрудников не говорящих на эстонском. Изначальна идея может и была на эстонском, но разработка велась на английском, все делалось на нём. Разработчикам не важен эстонский рынок, и важен рынок западной Европы, им как оказалось важен Российский рынок. Деньги решают.
Приведу пример есть жанр игр для взрослых. Делают визуальные новелы. Зарабатывают разрабы на патреоне. Оказалось,что есть много разрабов из России, которые делают игры только на английском, хотя прикрутить русский язык не сложно,и он для них родной. Но платежеспособная аудитория - англоязычные, для них и пилят игры... _________________ |
|
|
|
|
|
apx1med писал(а): Александра "Альфина" Голубева _________________ Nintendo 64/GameCube/WII/WIIU/Switch---Nintendo DSLite/DSIXL/3DSXL/New3DSXL/New2DSXL---Nintendo NES Mini\SNES Mini---PlayStation 2 Fat/3 Fat/4 Pro 5.05\Classic mini---XBox Original v1.1/360 E/One X---Nintendo КартонЪ/КартЪ/РингфитЪ/Гейм&Вотч марио/зельда |
|
|
|
|
|
Жаль что не будет версии для Айпада. Такие игры намного удобнее играть на сенсорном экране. На планшете бы я купил, а на ПК качну с торрента.
|
|
|
|
|
|
сэтрий писал(а): Жаль что не будет версии для Айпада. Такие игры намного удобнее играть на сенсорном экране. На планшете бы я купил, а на ПК качну с торрента. _________________ Скорость: 200 Мбит/с
 |
|
|
|
|
|
Вроде не нашел в теме этой ссылки:
https://internationale.zaumstudio.com/ На указанной странице можно отслеживать состояние перевода. |
|
|
|
|
|
drgnbrn писал(а): типо отмазался, что не пират? |
|
|
|
|
|
сэтрий писал(а): drgnbrn писал(а): типо отмазался, что не пират? |
|
|
|
|
|
Цитата: всё что там есть нормального - это порты с пк. |
|
|
|
|
|
Dean_Win Я не фанат яблочной продукции. С ходу ГТА3, ГТА ВС, ГТА СА, Bully.
Но это не отменяет факта,что игр нормальных на айОС или Андроиде мало. Нужен мобильный гейминг - свитч, 3дс. _________________ |
|
|
|
|
|
Проблема игр на смартфонах не только в том, что за всю историю существования Android/iOS из нормальных игр там только полтора порта с консолей/ПК, но и в том, что сенсорный экран - это крайне неудобная штука для управления в играх. Сейчас многие игры рассчитаны на геймпад, а геймпад подразумевает управление 4-мя пальцами. На сенсорном экране можно относительно удобно управлять только двумя пальцами (ограничение не сенсора, а особенность расположения пальцев). Также сенсорный экран не позволяет пальцами чувствовать кнопки (в результате будут промахи мимо кнопок), а сами кнопки занимают половину не такого уж и большого экрана. В итоге можно нормально играть только в пошаговые игры.
Не считая нескольких портированных Final Fantasy, Dragon Quest, пары портов tPRG с PSP (которые были выпущены много лет назад), и ещё нескольких портов с ПК, на смартфонах нормальных игр просто нет. Хочешь играть в новые игры за пределами дома - есть всего 2 варианта, один из которых - вышеназванный Switch. Второй вариант гораздо интересней, и я сам им пользуюсь. Есть такая программа Moonlight, которая позволяет играть в любую игру, запущенную на ПК, на смартфоне, подключенному к интернету. Про Stadia гугла надеюсь все слышали? Вот тут нечто аналогичное, только в качестве сервера выступает домашний ПК, а стриминг идёт на любой смартфон. Можно играть в игру, а можно просто удалённо пользоваться ПК. Именно так я и играю на смартфоне. Из-за сенсорного управления играть во что то вроде Dark Souls будет мазохизмом, а вот пошаговые JRPG, или другие пошаговые игры играются на ура. Впрочем, ничто не мешает подключить к смартфону геймпад. _________________ Fear of the dark, fear of the dark I have a constant fear that something's always near Fear of the dark, fear of the dark I have a phobia that someone's always there |
|
|
|
|
|
Night Vampire Ну если смартфон мощный, то можно эмулятор пс1 и других консолей. Сейчас на устройствах есть поддержка геймпадов.
По поводу динамики, полгода назад смотрел как человек в маршрутке играл в пабг и довольно быстро. _________________ |
|
|
|
|
Страница 1 из 2 |
|
|
Список форумов Tapochek.net » Новости » Новости в сети » Игры |
Текущее время: 23-Ноя 02:28
Часовой пояс: GMT + 4
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения Вы не можете редактировать свои сообщения Вы не можете удалять свои сообщения Вы не можете голосовать в опросах Вы не можете прикреплять файлы к сообщениям Вы не можете скачивать файлы |