Новости и новая демка фанатской локализации Psychonauts 2
|
Список форумов Tapochek.net » Новости » Новости трекера |
|
|
| Автор | Сообщение |
|---|---|
|
Доброго всем времени суток. Уже несколько месяцев что от нас (R.G. MVO), что от наших коллег из The Bullfinch Team и Like a Dragon не было новостей по ожидаемой многими локализации Psychonauts 2. И ввиду событий в мире многие даже начали предполагать, что проект был отменен. Да и насчёт выхода официального текстового перевода тоже есть огромное множество сомнений в сети. Что ж, по поводу официальной русской текстовой локализации сказать наверняка мы ничего не может, ведь не являемся представителями Microsoft и никакими данными не располагаем. А вот что касается нашей полной локализации, то тут мы можем вас заверить, что ничего не отменялось и она по прежнему в работе. Никаких отмен, никаких закрытий проекта, "всё идет по плану" ©. Итак, со вступительной частью и слухами разобрались, можно идти дальше. А что у нас дальше? Много чего! Ведь в этот раз мы готовы с вами поделиться и огромным количеством информации, и новым роликом с переводом текста, русской озвучкой новых персонажей и даже с русскими текстурами! Начнем же с информации по проекту: -На данный момент перевод завершен на 88%. Да, после оставшихся 12% еще будет редактура, но по сути это уже финишная прямая. -Решен технический вопрос с заменой текстур и начата работа над их локализацией. -Для ускорения выхода озвучки был пересмотрен подход и мы уже начали одобрять финальный вариант перевода на некоторых персонажей, записывать их и обрабатывать. Ну и уже по традиции пример всего этого (в том числе и первых русских текстур в игре) вы можете увидеть в новой демочке, которую мы для вас подготовили. Приятного вам просмотра, хороших выходных и очень ждем ваших отзывов, ведь от них многое зависит! |
|
  
|
|
|
 Круто! Давайте выпускайте уже) Пройду второй раз но уже на русском.
|
|
|
|
|
|
Ждем
|
|
|
|
|
|
Вы молодцы что делаете достаточно качественные переводы, порой не хуже всяких там официальных локализаций. Причём, насколько я знаю, бесплатно их выкладываете, за что спасибо. Успеха вам, здоровья, и новых хороших проектов.
|
|
|
|
|
Очень хорошие новости, которых нынче мало! Очень жду перевод! Спасибо огромное за труды!
|
|
|
|
|
|
Классно!
Только не совсем понял - в видео - перевод затронет надписи или нет. А то часть в видео была переведена, часть нет? (не критично, озвучки достаточно, просто любительский интерес)  |
|
|
|
|
|
Очень жду ваш перевод!!! Скажите, как можно помочь проекту денежкой?
|
|
|
|
|
|
Merkush писал(а): Классно! Только не совсем понял - в видео - перевод затронет надписи или нет. А то часть в видео была переведена, часть нет? (не критично, озвучки достаточно, просто любительский интерес) VRI писал(а): Скажите, как можно помочь проекту денежкой? |
|
|
|
|
|
На PS4 ожидается репак с вашим переводом?)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
 _________________ Intel Core i7-8700 @ 4,3 GHz / 16 GB DDR-4 (2 x 8 GB) @ 3600 MHz CL16 / MSI GeForce RTX 2070 Gaming X 8G / ZOWIE XL2430 @ 144Hz "24 |
|
|
|
|
| altairr |
|
|
Ребят, озвучка не очень, может стоит остановиться на субтитрах?
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Жду God of war )
Жду и надеюсь... И небольшое нытье-Серия Silent Hill так и не получила годной озвучки,вдруг есть фанаты+донаты и получилось бы шоколаты) И мдаа,,, все надеюсь что будет озвучка Parasite eve 2,пусть в виде фильма ведь тогда можно попробовать вшить ролики в игру... Эти наглые мысли вслух,прошу не бить сильно. _________________ Процессор Ryzen 7 5800 OEM Мать asrock riptide x570s Видеокарта RX 6900XT Оперативная память 16/16=32 гб M2 1тб 4 тб ЖД NAS 256 гб SSD. |
|
|
|
|
|
Просто Алекс Ждете первый GOW? Круто, я б тоже сыграл в него с годной озвучкой)
Parasite Eve 2 пройти так и не довелось, досадное видимо упущение, если её озвучат, пройду точно) А моя заветная мечта, чтобы озвучили на русский и/или хотя бы выровняли текст в Grandia 2...  Я б и доната не пожалел, зная насколько профессиональны ребята из R.G. MVO._________________ Больше всего в Геймдеве я ценю Эмуляцию и Русскую озвучку. Dell G15 5510 [RTX3060 6Gb (115вт), 16gb 2933mhz, i7-10850H] |
|
|
|
|
|
spider91 писал(а): warzone На прошитую - очень даже вероятно. _________________ |
|
|
|
|
|
Dein писал(а): Просто Алекс Ждете первый GOW? Круто, я б тоже сыграл в него с годной озвучкой) Parasite Eve 2 пройти так и не довелось, досадное видимо упущение, если её озвучат, пройду точно) А моя заветная мечта, чтобы озвучили на русский и/или хотя бы выровняли текст в Grandia 2... Я б и доната не пожалел, зная насколько профессиональны ребята из R.G. MVO. PS:Grandia 2 не играл,посмотрел вроде годная RPG  _________________ Процессор Ryzen 7 5800 OEM Мать asrock riptide x570s Видеокарта RX 6900XT Оперативная память 16/16=32 гб M2 1тб 4 тб ЖД NAS 256 гб SSD. |
|
|
|
|
|
Цитата: Grandia 2 не играл,посмотрел вроде годная RPG _________________ Больше всего в Геймдеве я ценю Эмуляцию и Русскую озвучку. Dell G15 5510 [RTX3060 6Gb (115вт), 16gb 2933mhz, i7-10850H] |
|
|
|
|
|
Если честоно, то очень удивлен что уже закончили на 88%, учитывая обьем работы. Ну что сказать, молодцы! Огромный респект и уважуха! Ждем финанльный релиз. Должно получиться супер. Знал что переводите и не прикасался даже к этой игре, ждал. Удачи в данльнейшей работе!)
_________________ Юра |
|
|
|
|
Страница 1 из 1 |
|
|
Список форумов Tapochek.net » Новости » Новости трекера |
Текущее время: 21-Ноя 18:09
Часовой пояс: GMT + 4
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения Вы не можете редактировать свои сообщения Вы не можете удалять свои сообщения Вы не можете голосовать в опросах Вы не можете прикреплять файлы к сообщениям Вы не можете скачивать файлы |