Год выпуска: 2008 Жанр: Action Разработчик: Rockstar Vancouver и Rockstar New England Издательство: Rockstar Games Тип издания: FreeBoot Работоспособность проверена релизером: Да Язык интерфейса: Русский и Английский Язык озвучения: Английский Тип перевода: Текст (перевод от 1С)

---

Описание Дети злы и жестоки — этот феномен объяснит любой психолог. Но что делать тому, на кого направлена подростковая агрессия? Пространные рассуждения ученых нужны ему в последнюю очередь. Привыкайте решать детские проблемы по-взрослому. Оказавшись в студенческом городке, забудьте о жизни на «гражданке». Новая среда требует иного, гораздо более жесткого поведения. В университете действуют свои законы: можно либо принять их, либо погибнуть. Вместе с главным героем Джимми Хопкинсом вы поступаете в академию Булворс. Джимми — парень не робкого десятка, его неоднократно отчисляли из других учебных заведений за драки и хулиганство. Но Булворс создана специально для укрощения строптивых, поэтому здесь ему придется несладко. Джим вынужден в жестокой борьбе отстаивать свое право на место под солнцем. Как сложится нелегкая судьба хулигана — решать вам. Вместе с главным героем Джимми Хопкинсом вы поступаете в академию Булворс. Джимми — парень не робкого десятка, его неоднократно отчисляли из других учебных заведений за драки и хулиганство. Но Булворс создана специально для укрощения строптивых, поэтому здесь ему придется несладко. Джим вынужден в жестокой борьбе отстаивать свое право на место под солнцем. Как сложится нелегкая судьба хулигана — решать вам.

В GOD не перегонять - вылетает! Если у вас уже установлен Title Update (патч) - удалите его. Игра пропатчена.

---

Топик был перенесен из форума Анонсы в форум XBox360 | JTAG

riprip

Сколько положительных эмоций подарила игра в школьные и студенческие времена, словами не передать!

что то не раздает ни кто...

О, большое спасибо релизеру! Давно мечтал перепройти, но пиратский перевод страшно напрягал.

А порт переводов трилогии GTA (III, VC, SA) имеет смысл ждать? Насколько это сложно сделать?

На оригинальную коробку? Там не сильно сложно, может быть и сделаю (но точно не раньше, чем в 2019).

Только, чтобы "San Andreas" была та версия, что на Xbox 360. Так называемый "Remastered".

1. Она кривой порт с мобилок с жутким качеством звука и проседающим FPS. 2. Есть порт перевода SanLtd от R.G.DShock. В сети можно найти.

Не спорю порт и правда плохой, поэтому и порт текста выполнить, думаю сложно. Я покопался в игровых файлах, и обнаружил файл под названием "Russian" в папке с текстовыми файлами, но похоже те кто "портировали" игру, забыли прописать его под нужный Регион. Но это лишь мои догадки, и ещё огромнейшее спасибо за перевод "Bully", долго питал надежды на качественный перевод этой игры.

Там есть русский язык, но он залочен и удалили русский шрифт. Надо в IDA рыться и анлочить.

А, да. Выходило еще 2 версии игры. XBL версия. Поломаны LT\RT триггеры, жуткий FPS и очень долго открывается карта. Title Update только fps поправил. Дисковая версия. Пофиксили все косяки, но теперь игра чуть дольше загружается.

Title Update пофиксил ещё зависание в авиашколе, как пишут сами Rockstar. В дисковой версии оно есть?

Ниче там не пофиксили. Как народ плакался на PS3 и 360, так и плачет.

Выломал я русский язык в GTA SA 360. Щас с PS3 версии фикснутый текстовик перекину, и в целом можно пустить на релиз. Но перевод и сам порт жуть...

Очень хотелося бы хороший перевод на трилогию с оригинальной коробки, чтобы работало под фрибутом на 360 коробке. Можно ли надеяться и ждать?

Эхххх целый годок пролетел, а ожидания не сбываются. Подождем в следующем годочке перевод на трилогию GTA Xbox original. Может наиуважаемейший Nanoposan69 порадует хотя бы переводом GTA SA. Мечтать не вредно(мне ляльке часто говорили)

Xbox 360 продан! Портов не будет! Русский язык я выломал в обоих билдах "ремастера", но там надо было портить текстовик с PS3 и фиксить под короб. Но так как порт та еще , поэтому заниматься им желания не было.

Спасибо за качественное портирование и доработку перевода!
p.s. заметил только в уроке 4 грамматики слово СОТА нельзя написать ввиду отсутствия буквы А, а в задании Чудо на ул. Булворт субтитры опережают разговор

p.p.s. если кому сложно проходить последние уроки музыки, то попробуйте держать геймпад таким образом, чтобы курки нажимать большими пальцами