Borderlands™ (1C) (RUS) [L] от R.G. Игроманы
Страницы: Пред. 1, 2, 3 ... 7, 8, 9, 10, 11 След.
|
Список форумов Tapochek.net » Игры для PC » Action » FPS (1st Person) |
|
|
| Автор | Сообщение |
|---|---|
|
ну перевод в принципе не плохой, но когда я услышал своего берса, сложилось такое ощущение что ему отрезали яйца, а ну ещё роботы вообще не прикольные стали.
|
|
 
|
|
|
 dasdas123 писал(а): Лол, может сделаем петицию чтобы кино в кинотеатрах с субтитрами смотреть, а то дубляж говно всегда.   По сабжу: Нормальный перевод. Могло быть хуже. А вот пожатая музыка и запоротые (корявые) лоадскринеры огорчают. Проблем с тенями не имею. Итог: Оригинал: 9/10. Локализация: 8,5/10. |
|
|
|
|
|
Спасибо!!! Класная игруха!!!!
|
|
|
dasdas123 писал(а): Лол, может сделаем петицию чтобы кино в кинотеатрах с субтитрами смотреть, а то дубляж говно всегда. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Дубляж рулит, КТо любит сабы те люди глухие просто!
_________________ FIFA 11 лучше в 100 раз PES 11! и это навсегда! FIFA 11 победила! И по графике, и по реаличтичности, и по лицензированию! Так что PES 2011 УГ! Поссийкая локализацияя самая лучшая, уналая англиская овзучка и перевод с ошибками это все зарубежное, а русское все идеальное! |
|
|
|
|
|
Smallville2014 Сколько лет?))
_________________ Intel Core 2 Quad Q9400 2.66GHz 4 Gb RAM NVIDIA GeForce GTX260 896Mb |
|
|
|
|
|
bobr_i_k +100 Представьте себе на миг что все люди вокруг вас начнут разговаривать красивыми голосами но на непонятном для вас языке и субтитры перед глазами начнут бегать, как бы вы тогда запели а? Уж лучше пусть интонация не та и не тот голос но все же чтоб понятно было о чем говорят чем пользоваться словарем или читать субтитры. А качество озвучки пусть остается на совести локализаторов.
|
|
|
|
|
|
craKer To me 22, not Russian парень ты! Надеюсь ты понял дитя!
_________________ FIFA 11 лучше в 100 раз PES 11! и это навсегда! FIFA 11 победила! И по графике, и по реаличтичности, и по лицензированию! Так что PES 2011 УГ! Поссийкая локализацияя самая лучшая, уналая англиская овзучка и перевод с ошибками это все зарубежное, а русское все идеальное! |
|
|
|
|
|
Smallville2014 Ну, в таком случае, могу вам лишь посочувствовать, потому как, судя по вашим пассажам, вам максимум лет 12. Желаю вам удачи в получении дальнейших предупреждений (а там, возможно, и до бана дорастёте. Достойный итог для труЪ "Russian парня")
_________________ Intel Core 2 Quad Q9400 2.66GHz 4 Gb RAM NVIDIA GeForce GTX260 896Mb |
|
|
|
|
|
craKer вам точно 1 год! Обсераете русский язык и по вам понятно что 1год, нормальный чел не завел бы болтавню про озвучку никогда!
_________________ FIFA 11 лучше в 100 раз PES 11! и это навсегда! FIFA 11 победила! И по графике, и по реаличтичности, и по лицензированию! Так что PES 2011 УГ! Поссийкая локализацияя самая лучшая, уналая англиская овзучка и перевод с ошибками это все зарубежное, а русское все идеальное! |
|
|
|
|
|
Smallville2014 Освободите меня от своей истерики, пожалуйста. Где это я обсЕрал русский язык? Я, да будет вам известно, русский человек, говорю и уважаю русский язык, и никакого обсЕрания я в своих сообщеиях не допускал, а вы, уважаемый, прежде научитесь хотя бы по-русски грамотно писать, прежде чем кого-то в чём-то обвинять. "Нормальный чел" - это уже даже не смешно. Если вы считаете, что "базар за озвучку" - это не "по-пацански", то мне вас жаль вдвойне.
_________________ Intel Core 2 Quad Q9400 2.66GHz 4 Gb RAM NVIDIA GeForce GTX260 896Mb |
|
|
|
|
|
craKer да было! написал ты, вот твои слова "господи, ещё один говно-перевод, с ещё более говно-озвучкой. 1с=уг" на 7 странице написано, этим и обосрал ты наш великий язык! если ты еще считаешь себя пацаном то мне жаль тебя пацаненок.
_________________ FIFA 11 лучше в 100 раз PES 11! и это навсегда! FIFA 11 победила! И по графике, и по реаличтичности, и по лицензированию! Так что PES 2011 УГ! Поссийкая локализацияя самая лучшая, уналая англиская овзучка и перевод с ошибками это все зарубежное, а русское все идеальное! |
|
|
|
|
|
Smallville2014 то есть вы приравниваете 1с к русскому языку?
  PS во-первых, кончаем флуд,во-вторых, не тыкайте всем подряд. Да, кстати, я не считаю себя "пацаном", и не кажется ли ВАМ, что ВЫ сами себе противоречите?))) То я не "пацан", то уже "пацанёнок". Господи, ну что за дивный экземпляр))_________________ Intel Core 2 Quad Q9400 2.66GHz 4 Gb RAM NVIDIA GeForce GTX260 896Mb |
|
|
|
|
|
craKer писал(а): то есть вы приравниваете 1с к русскому языку? |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Для тех кто незнает:
Для игры по сети необходимо: 1. Зарегистрироваться на GameSpy (по адресу -- https://login.forumplanet.com/login.aspx?r=http%3a%...file.asp&sl= 2. В игре зайти под своим логином профилем на GameSpy. 3. Можно спокойно играть по сети =) |
|
|
|
|
|
А из меню в игре регился.
 |
|
|
|
|
|
craKer писал(а): господи, ещё один говно-перевод, с ещё более говно-озвучкой. 1с=уг  |
|
|
|
|
|
Гама в норме! А вот перевод хромает (
|
|
|
|
|
|
А игра пропатчена до 1.2 ?? и никто не вкурсе, када 1эс)) будет дополнения русифицировать???
_________________ Ну давайте стойте, с лентами, гербами - пустота, глупость, овощи, гербарий.. |
|
|
|
|
|
У каво игра идет нормально, скиньте (залейте на файлобменник) пожалуйста файл nvt.dll который в Binares.....Очень нужно, очень жду..Спасибо
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Daemoniacus1391 проблема в том что за чтением субтитров не увидишь игру актеров, а если вы вундеркинд умейте и читать одно и смотреть на другое то вы ЦЕЗАРЬ!
ЗЫ я не говорю про то что вы видите в расфокусировке - расплывчатое изображение за чтением субтитров. |
|
|
|
|
|
krugliy_76 Спасибо, но не помогло.....Просто с англ. версией у меня выбивало такую же ошибку как и рус. версия...Вот И один из форумчан (не помню на этом ли треккере) скинул мне файл nvt.dll и в англ.версии все заработало (это было во время выхода игры)....А теперь не помогло....Кто знает что делать??? Хочу поиграть очень очень, я очень полюбил эту игру, и теперь захотелось в русскую поиграть.
|
|
|
|
|
Страница 8 из 11 |
|
|
Список форумов Tapochek.net » Игры для PC » Action » FPS (1st Person) |
Текущее время: 05-Дек 06:15
Часовой пояс: GMT + 4
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения Вы не можете редактировать свои сообщения Вы не можете удалять свои сообщения Вы не можете голосовать в опросах Вы не можете прикреплять файлы к сообщениям Вы не можете скачивать файлы |