---

Год выпуска: 2008

Жанр: Экшн/Приключения

Разработчик: Ready at Dawn

Издательство: SCEA

Код диска: UCUS-98653

Работоспособность проверена: Да

Мультиплеер: нет

Тип издания: FullRIP

Прошивка: От 3.90-M33!

Тип образа: CSO

Мультиязычность: RUS

Есть русский язык: Да

Тип перевода: текст + звук

Перевод на русский язык осуществил: Баранчиков Сергей Иванович,за что ему и спасибо!

---

Описание:   История Кратоса — беспощадного спартанца и непобедимого бойца — продолжается! В этот раз герой совершает подвиги на консоли Sony PSP. В тщетной попытке замолить былые грехи он принес себя в жертву богам и стал их героем, чтобы сражаться во имя Олимпа. Сказания о его разрушительных походах остались в памяти потомков навечно.

В новом эпизоде знаменитой серии God of War Кратосу предстоят самые опасные и невероятные испытания. Он побывает там, где еще ни разу не ступала нога смертного. Мир погружается в вечный мрак, небожители теряют прежнюю силу и власть, лишь легендарный сын Спарты может предотвратить катастрофу. Ему предстоит лицом к лицу сойтись с самыми ужасными порождениями греческой мифологии и, в конечном счете, выбрать между собственной свободой и спасением мира. Может быть, вы знаете, как поступит опьяненный кровью герой?

* Эпические сцены. Такого вы еще не видели! God of War: Chains of Olympus наглядно демонстрирует, на что способна PSP. В соответствии с традициями серии вас ждут невероятные ракурсы камеры, драматичные эпизоды и впечатляющий масштаб действий. Почувствуйте себя в шкуре настоящего героя! * История легендарного воина. God of War: Chains of Olympus предваряет события оригинальной игры. Кем был Кратос раньше, и в кого он превратился за десять лет служения богам? Покончил ли он с рабством или стал пешкой в чьих-то руках? Вы сами сможете найти ответы на эти и другие волнующие вопросы. * Новые приемы. Кратос по-прежнему безжалостен в бою: его меч неумолим и просит одного — крови. Проверьте в деле новые приемы и движения, которые помогут выжить в самой трудной ситуации. Но не забывайте и о старых трюках — они все еще в силе. * Древняя Эллада. От Врат Аида до самых глубин Тартара путешествуйте по мрачному и невероятно опасному миру Древней Греции. Кратоса ждут темные порождения эллинской мифологии, среди которых встречаются воистину огромные чудовища. Их столкновение с воином обернется кровавой схваткой. * Множество загадок. Древней мир таит немало секретов. Чтобы добраться до финала саги, вам придется распутать целую серию головоломок, аккуратно вплетенных в эпическую историю.

Окунитесь в столь опасный античный мир и познакомтесь с непревзойдённой графикой игры, которая одной из первых использует весь технический потенциал портативной консоли, а также даёт возможность оценить захватывающий гемплей в эпических боях древности!

---

Ню, пусть люди оценят озвучку, а мы послушаем. Я не против сего творения и осознаю, что на безрыбье и рак - рыба... но факт остаётся фактом Кстати, авторство принадлежит Баранчикову Сергею Ивановичу, компания Barik Rus

Mercyful Голос кратоса шикарен! Перевод шикарен! Пройду игру в сотый раз ради такого!

коврик нет желания от автора поставить?

Mercyful Угу,спс!

Спасибо!!!Я даже и не знал что кто-то возьмётся за озвучивание God of War: Chains of Olympus!!Посмотрел Видео с озвучкой по мне очень даже приемлимо ,но Какой-то звук был Хрипловат и что-то с чистотой озвучки или мне это просто кажется??

vbt Показалось!

Во как, спасибо, не давно приобрел ПСП а тут и самая зачетная игра на Русском.

Наверное самая лучшая игра для psp

leneth Ну это можно сказать первая часть на псп,а в октябре выйдет вторая часть призрак спарты,вот она будет ещё круче!

ps
Озвучка конечно не ахти,но ведь есть люди совершенно не знающие инглиш,а в год оф вар история отличная так что...

Чо-то у меня из ушей кровь потекла leneth В "Цепях Олимпа" есть сюжет? О_О

de00m >в октябре выйдет вторая часть призрак спарты,вот она будет ещё круче! Благодарю за полезную инфу

Belyak Если сложить все части год оф вар то сюжет очень хорош,цепи алимпа это часть 1.5 так сказать(то есть события развиваются после первой, но до второй) зы мне почему-то эта серия напоминает наследие Каина(особенно похитителя душ)

leneth Нет там никакого сюжета, только слабое оправдание мясорубке, творящейся на экране. leneth Согласен!

leneth Цепи олимпа это самое начало,когда ещё он богам служил,а начало первой части он прыгает с высокой горы,куда его поместил арес,ну и собсна хочет замочить ареса,потом он его мочит,и занимает его место,во второй части он бог,но его свергает зевс ну и сопсна в конце он хочет мочкануть зевса,а третьей части его тоже свергают,и он на всех зол,призрак спарты,это в некотором роде третья часть портабл!

de00m >Цепи олимпа это самое начало Вот как ,ошибочка ,давно дело было Belyak >Нет там никакого сюжета, только слабое оправдание мясорубке, творящейся на экране. Ну видимо у нас с вами разное представление о сюжетах,имхо для слешера он более чем достойный(есть фильмы с более убогими сюжетами,особенно жанра экшен 2009-2010 годов)Solomon Kane например зы К стати в наследии каина сюжет шикарный

leneth Жанр игры не оправдывает (и не должен) дерьмового сюжета.

вопросик релизеру почему образ отличается по весу, от того каторый выложили на оф сайте сами переводчики там весит 1,5г......?

ksmaster77 А вы названия сравните,КСО тут,и ИСО там,автор изначально выложил не фулл ИСО без апдейта,и КСО по идее меньше весит!

благодярю за разеснения, вопросов не имею.....!

Фан перевод с озвучкой только как факт, уже очень здорово. Плюс, судя по роликам озвучка более чем приемлема. Так или иначе, софтклаб от данной работы далеко не уехал. Прошел игру на английском, когда только вышла. Теперь с удовольствием сравню =)
= = = = = = =
ЗЫ: лучше бы не критиковали а поддержали ребят деньгами, реквизиты есть на оф. сайте перевода (там же кстати и ссылка, можно выкачать на приличной скорости).

  Не путаем критику с ругательствами! Первая всегда полезна, вторым никто не занимался. А кто пожелает помочь материально, закинут по указанным на сайте реквизитам. Призывать к этому нет никакой необходимости, особенно не автору. Альтруизм он и в Африке альтруизм.   Что за манера у вас, господа, всегда вставать на противоположную сторону и искать в чужих словах то, чего там отродясь не было? Один высказался, что озвучка - ужасная, другим она показалась сносной. Хватит защищать якобы обруганного автора! Нужно будет, он сам сюда зайдёт и себя будет защищать.   Спектакль устроили из хрен знает чего. Да, на мой взгляд и взгляд многих других перевод храмает, а голоса подобраны ужасно. Это не отменяет того факта, что Барик - молодец! Это сколько надо раз ещё повторить, чтобы донеслось до чьих-то ушек?   Очередной срач устраивать, что СофтКлаб убого переводит - занятие для школяров, которые имеют убогие познания о том, что есть поставленная речь и дикция. Видите ли им тембр голоса не понравился! И что? Главное, что перевод, русская речь и интонация на высоком уровне! Подбор актёров, что касается соответствий внешнего облика персонажа и его голоса, бывает и халтуркой, не спорю...

добавлено спустя 15 минут 48 секунд:

Ладно, в любом случае, правы здесь все, как и не правы тоже.

Предполагаю, что кто-то начал сранивать образы и пробовать сделать патч Какие успехи и на какой объём уже "насравнивалось"?

Народ подскажите где найти патч или образ с таким переводом текста!!Очень надо для колекции!

с таким шрифтом или с таким переводом? если первое, то патч-русификатор есть в соответствующей раздаче раздела "PSP | Сцена"... если второе, то, на данный момент, нигде...