Ошибка

Русифицированные версии игр Xbox 360

Страницы:   Пред.  1, 2, 3 ... 38, 39, 40 ... 62, 63, 64  След.

Ответить на тему
 
Автор Сообщение

bishop93Rus

Статус:info

Пол: Пол:Муж

Стаж: 14 лет

Сообщений: 22

Внешние малые острова (США)
Рейтинг

post 15-Окт-2010 16:41 [-]0[+]

Quote

ultrapack33 писал(а):

bishop93Rus,

riprip писал(а):

Вышли русские версии:

NBA 2K11
MySims SkyHeroes
Так если написали что (Nba 2k11 Rus!!!!) вышла ! какая проблема ее выставить на трекер?
Profile PM

Tvarkyk

Статус:info

Пол: Пол:Муж

Стаж: 14 лет

Сообщений: 214

Предупреждений: 1

Украина
Рейтинг

post 15-Окт-2010 16:43 (спустя 1 минута) [-]0[+]

Quote

когда будет русская медаль за отвагу
Profile PM

Black Smoke

Статус:info

Пол: Пол:Муж

Стаж: 15 лет

Сообщений: 6096

Россия
Рейтинг

post 15-Окт-2010 16:44 (спустя 1 минута) [-]0[+]

Quote

bishop93Rus писал(а):

ultrapack33 писал(а):

bishop93Rus,

riprip писал(а):

Вышли русские версии:

NBA 2K11
MySims SkyHeroes
Так если написали что (Nba 2k11 Rus!!!!) вышла ! какая проблема ее выставить на трекер?
Надо купить и выложить! Вперед!
Profile PM

riprip

Статус:info

Пол: Пол:Муж

Стаж: 15 лет

Сообщений: 1481

Россия
Рейтинг

post 15-Окт-2010 17:22 (спустя 37 минут) [-]0[+]

Quote

Black Smoke
Действительно... Улыбаюсь

bishop93Rus
Покупай и выкладывай...

Более того, так же вышли русские(надеюсь, если облога не врет)
The History Channel: Great Battles - Medieval
WRC: FIA World Rally Championship
и да, F1 от пиратов на англ.
Profile PM

copelman

Статус:info

Пол: Пол:Муж

Стаж: 14 лет

Сообщений: 90

Эстония
Рейтинг

post 15-Окт-2010 17:47 (спустя 24 минуты) [-]0[+]

Quote

Black Smoke

Цитата:

Надо купить и выложить! Вперед!
ага только все как обычно ждут пока riprip(у которого денег куры не клюют) или кто-то из RG Dualshock купят и выложат. Жаль что у нас пиратка не продаётся.
А насчёт перевода Castlevania было бы хорошо иметь хороший перевод , хотя на пс2 играл Castlevania: Curse of Darkness с пиратским переводом мне очень понравился , и впринцепе пиратский перевод довольно таки норм. Вот Дантес не понравился. И как сказал Дима что перевод обычно остаётся на бумаге, перевести не проблема многие отлично знают английский и всегда можно сходить к школьной учительнице она поможет с переводом, в общем перевод не проблема а вот вставить и чтоб это ещё и играло , и опять же Димины слова когда делают в первый раз довольнотаки настораживает как будет работать. У Димы не раз случалось что игра где-то висла , но он знает как найти ошибку. Я тоже думал что всё легко образ разобрал , текст вынул перевёл вставил и всё тип топ. Вот меня интересует будут ли эти игры на русском сабы или звук History: Great Battles of Medieval, Rapala pro bass fishing, Gothic 4 и Halo reach(только не пишите про не подписаный код и т.д да или нет).

добавлено спустя 2 минуты 2 секунды:

riprip
спасибо про The History Channel: Great Battles - Medieval буду ждать, когда писал пост твоего поста ещё не было

_________________
Profile PM

Editor-in-Chief

Статус:info

Стаж: 15 лет

Сообщений: 1283

Италия
Рейтинг

post 15-Окт-2010 18:09 (спустя 22 минуты) [-]0[+]

Quote

сopelman
Halo reach - не будет русской версии. 100% факт.
Рыбалку тоже вряд ли переведут.
Profile PM

scream123

Статус:info

Пол: Пол:Муж

Стаж: 15 лет

Сообщений: 1795

Австралия
Рейтинг

post 15-Окт-2010 19:58 (спустя 1 час 49 минут) [-]0[+]

Quote

Editor-in-Chief
чё за рыбалка?)
p.s.
жду фоллаут вегас и готику 4 на русс)

_________________
Profile PM

fantic_UA

Статус:info

Пол: Пол:Муж

Стаж: 15 лет

Сообщений: 4684

Рейтинг

post 15-Окт-2010 20:31 (спустя 32 минуты) [-]0[+]

Quote

scream123 писал(а):

чё за рыбалка?
http://tapochek.net/viewtopic.php?t=57239
Profile PM

darth015

Статус:info

Стаж: 14 лет

Сообщений: 270

Предупреждений: 1

Рейтинг

post 15-Окт-2010 20:36 (спустя 4 минуты) [-]0[+]

Quote

fantic_UA писал(а):

Black Smoke писал(а):

fantic_UA писал(а):

F1 2010
http://www.softclub.ru/games/releases.aspx?plat=1028
http://www.softclub.ru/games/game.asp?id=11993
Локализация:
Русская версия
(три дня назад была только документация)
Мда... Только вчера записал англ.
а мне ещё хуже, полтора сезона уже откатал, а теперь второй день только на диск (ENG) смотрю, хочется поездить, а жду...

добавлено спустя 4 минуты 33 секунды:

St@kaN писал(а):

platov01
Зайди сюда и посмотри как у нас идут дела с переводом. Если есть желание, можешь сам помочь.
https://spreadsheets.google.com/ccc?key=0AlStctJw2O...y=CMqy8sAG#gid=0
Так же там указано, что перевод будет портирован и на Xbox (спустя некоторое время после релиза на PS3.) Шрифты уже готовы.
Так что переводу суждено быть.
я так ничего и не понял, то что уже выложено http://tapochek.net/viewtopic.php?p=882991 стоит писать на диск или лучше немного подождать ?
и насколько лучше Ваш перевод будет от того что есть
а то я слегка в недоумении, игра есть, и судя по отзывам шедевр, да вродь и перевод неплохой, но может быть ещё лучше...
это пиратский промт.
скоро сделают высококачественный фанатский перевод
Profile PM

zveriuga

Статус:info

Пол: Пол:Муж

Стаж: 15 лет

Сообщений: 306

Россия
Рейтинг

post 15-Окт-2010 21:05 (спустя 29 минут) [-]0[+]

Quote

darth015 писал(а):

это пиратский промт.
Я бы сказал очень хорошо исправленный промт, потому что для пиратского перевода он очень даже хорош. Все понятно и даже местами красивые обороты встречаются, которые уж точно промт не переведет.
Profile PM

DropDead

Статус:info

Пол: Пол:Муж

Стаж: 15 лет

Сообщений: 173

Россия
Рейтинг

post 15-Окт-2010 22:18 (спустя 1 час 12 минут) [-]0[+]

Quote

Так записывать сейчас кастлу или всё же подождать?)
Profile PM

darth015

Статус:info

Стаж: 14 лет

Сообщений: 270

Предупреждений: 1

Рейтинг

post 15-Окт-2010 22:48 (спустя 30 минут) [-]0[+]

Quote

DropDead писал(а):

Так записывать сейчас кастлу или всё же подождать?)
подожди фанатский перевод.
его шлифовать будут, несколько раз проходить и тд.
будет как на лицензии Улыбаюсь
Profile PM

Tvarkyk

Статус:info

Пол: Пол:Муж

Стаж: 14 лет

Сообщений: 214

Предупреждений: 1

Украина
Рейтинг

post 15-Окт-2010 23:12 (спустя 23 минуты) [-]0[+]

Quote

люди когда будет медалька?
Profile PM

MasterChief

Статус:info

Стаж: 15 лет

Сообщений: 86

Рейтинг

post 15-Окт-2010 23:54 (спустя 41 минута) [-]0[+]

Quote

Tvarkyk

Уже в магазинах - купи и выложи
Profile PM

Tvarkyk

Статус:info

Пол: Пол:Муж

Стаж: 14 лет

Сообщений: 214

Предупреждений: 1

Украина
Рейтинг

post 16-Окт-2010 04:22 (спустя 4 часа) [-]0[+]

Quote

я б купил и выложил, тока в нашем городе нет магазина где продают игры для бокса
Profile PM

Nold

Статус:info

Пол: Пол:Муж

Стаж: 15 лет

Сообщений: 200

Французская Гвиана
Рейтинг

post 16-Окт-2010 15:54 (спустя 11 часов) [-]0[+]

Quote

DropDead писал(а):

Так записывать сейчас кастлу или всё же подождать?)
Можешь записывать. Перевод хороший.

_________________
"Жизнь опасна и сложна.И всегда кончается смертью" (с) Грегори Хаус
Profile PM

riprip

Статус:info

Пол: Пол:Муж

Стаж: 15 лет

Сообщений: 1481

Россия
Рейтинг

post 16-Окт-2010 17:34 (спустя 1 час 39 минут) [-]0[+]

Quote

Медалька от Ньюбокс на англ.
Rapala Pro Bass Fishing - на русском.
Profile PM

copelman

Статус:info

Пол: Пол:Муж

Стаж: 14 лет

Сообщений: 90

Эстония
Рейтинг

post 16-Окт-2010 20:33 (спустя 2 часа 59 минут) [-]0[+]

Quote

Tvarkyk
она уже есть , если быть точным то с 14 числа, жди пока выложат. Текст нормально переведён, мне понравилось.

_________________
Profile PM

Tvarkyk

Статус:info

Пол: Пол:Муж

Стаж: 14 лет

Сообщений: 214

Предупреждений: 1

Украина
Рейтинг

post 16-Окт-2010 20:44 (спустя 10 минут) [-]0[+]

Quote

сopelman
а ты откуда знаешь? у тебя что есть?

добавлено спустя 2 минуты 11 секунд:

люди есть кто будет заливать, большая простьба - залейте образ пожалуйста
Profile PM

copelman

Статус:info

Пол: Пол:Муж

Стаж: 14 лет

Сообщений: 90

Эстония
Рейтинг

post 16-Окт-2010 21:09 (спустя 25 минут) [-]0[+]

Quote

у меня есть

_________________
Profile PM

scream123

Статус:info

Пол: Пол:Муж

Стаж: 15 лет

Сообщений: 1795

Австралия
Рейтинг

post 16-Окт-2010 21:23 (спустя 13 минут) [-]0[+]

Quote

сopelman
ну если есть желание сдампь для народа)

_________________
Profile PM

darth015

Статус:info

Стаж: 14 лет

Сообщений: 270

Предупреждений: 1

Рейтинг

post 16-Окт-2010 21:54 (спустя 30 минут) [-]0[+]

Quote

сopelman писал(а):

у меня есть
лицензия?
Profile PM

copelman

Статус:info

Пол: Пол:Муж

Стаж: 14 лет

Сообщений: 90

Эстония
Рейтинг

post 16-Окт-2010 22:16 (спустя 22 минуты) [-]0[+]

Quote

Да лицензия.

_________________
Profile PM

DropDead

Статус:info

Пол: Пол:Муж

Стаж: 15 лет

Сообщений: 173

Россия
Рейтинг

post 16-Окт-2010 23:30 (спустя 1 час 13 минут) [-]0[+]

Quote

сopelman
так давай делись Улыбаюсь
Profile PM

dim0404

Статус:info

Пол: Пол:Муж

Стаж: 14 лет

Сообщений: 150

Антарктида
Рейтинг

post 17-Окт-2010 00:15 (спустя 44 минуты) [-]0[+]

Quote

сopelman писал(а):

Да лицензия.
Ага,только на плойку или пк.
Profile PM
Показать сообщения:    
Ответить на тему

Текущее время: 25-Ноя 11:53

Часовой пояс: GMT + 4



Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы не можете прикреплять файлы к сообщениям
Вы не можете скачивать файлы