Life is Strange: Episodes 1,2,3,4,5 + DLC [Eu/Ru] [1.07]
Страницы: Пред. 1, 2, 3, 4, 5, 6 След.
|
Список форумов Tapochek.net » Игры для Консолей » PlayStation » PSN | Игры |
|
|
| Автор | Сообщение |
|---|---|
|
Ничто не мешает доустановить к этой раздаче оригинальный 5 эпизод, вроде даже работать будет, я не помню уже
_________________ webMAN | Руководство и запуск игр по сети [▲07.08.16] Хочется бан в PSN, но не дают? Устанавливай Repack'и! |
|
 
|
|
|
 |
|
|
|
|
|
RabinoVich писал(а): Ничто не мешает доустановить к этой раздаче оригинальный 5 эпизод, вроде даже работать будет, я не помню уже Или я что-то упустил в этой жизни? |
|
|
|
|
|
Ссылку то я могу дать на 5 эпизод, но за этим потянется вереница вопросов и пока я буду на них отвечать - аккурат выйдет перевод 5 эпизода. Потому предлагаю подождать, уже вот-вот должно произойти это дело
_________________ webMAN | Руководство и запуск игр по сети [▲07.08.16] Хочется бан в PSN, но не дают? Устанавливай Repack'и! |
|
|
|
|
|
Раздача обновлена, добавлен 5ый, заключительный эпизод, и перевод к нему Перехешируйте раздачу! Новые файлы докачаются
Кто уже её ранее скачивал и устанавливал раздачу, то установите: 1. Life is Strange [NPEB02197] Ep.1 En + Patch 1.06.pkg 2. Life is Strange [NPEB02197] Ep.5 En.pkg 3. Life is Strange [NPEB02197] Rus.pkg Чтобы меньше скачивать переименуйте файл Life is Strange [NPEB02197] Ep.1 En + Patch 1.05.pkg в Life is Strange [NPEB02197] Ep.1 En + Patch 1.06.pkg и перехешируйте - он докачается _________________ webMAN | Руководство и запуск игр по сети [▲07.08.16] Хочется бан в PSN, но не дают? Устанавливай Repack'и! |
|
|
|
|
|
Так как на ПК требует минимально Висту - пройду на PS3. Спасибо за сборку.
добавлено спустя 21 секунда: RabinoVich Русификатор звука не пробовал встроить? зы. может добавишь куда fix для тех у кого не 4.60+? |
|
|
|
|
|
Eastlion писал(а): Русификатор звука не пробовал встроить? Но наверное погляжу, что за файлы за звук отвечают, может получится добавить в раздачу отдельный PKG с русской озвучкой, чтобы егоу становили те, кому все же хочется Eastlion писал(а): зы. может добавишь куда fix для тех у кого не 4.60+? _________________ webMAN | Руководство и запуск игр по сети [▲07.08.16] Хочется бан в PSN, но не дают? Устанавливай Repack'и! |
|
|
|
|
|
На PS3 игра нормально работает? Нет больших косяков с оптимизацией?
|
|
|
|
|
|
RabinoVich Сам пока не играл, но на ЗоГе народ пишет что слишком много мата в русификаторе. Не в курсе - так и на PS3 перенесли?
добавлено спустя 7 минут 9 секунд: RabinoVich писал(а): Но наверное погляжу, что за файлы за звук отвечают BackUp\LifeIsStrangeGame\Movies\BIK_Boot_Legal.bik BackUp\LifeIsStrangeGame\Movies\BIK_E1_6A_DialEnd.bik BackUp\LifeIsStrangeGame\Movies\BIK_E1_7A_Snowing.bik BackUp\LifeIsStrangeGame\WwiseAudio\PC\English(US)\VO_ACT_GEN_Max.bnk BackUp\LifeIsStrangeGame\WwiseAudio\PC\English(US)\VO_ACT_GEN_Max.STM.pck BackUp\LifeIsStrangeGame\WwiseAudio\PC\English(US)\VO_E1_1A.bnk BackUp\LifeIsStrangeGame\WwiseAudio\PC\English(US)\VO_E1_1A.STM.pck BackUp\LifeIsStrangeGame\WwiseAudio\PC\English(US)\VO_E1_2A.bnk BackUp\LifeIsStrangeGame\WwiseAudio\PC\English(US)\VO_E1_2A.STM.pck BackUp\LifeIsStrangeGame\WwiseAudio\PC\English(US)\VO_E1_3A.bnk BackUp\LifeIsStrangeGame\WwiseAudio\PC\English(US)\VO_E1_3A.STM.pck BackUp\LifeIsStrangeGame\WwiseAudio\PC\English(US)\VO_E1_3B.bnk BackUp\LifeIsStrangeGame\WwiseAudio\PC\English(US)\VO_E1_3B.STM.pck BackUp\LifeIsStrangeGame\WwiseAudio\PC\English(US)\VO_E1_3C.bnk BackUp\LifeIsStrangeGame\WwiseAudio\PC\English(US)\VO_E1_3C.STM.pck BackUp\LifeIsStrangeGame\WwiseAudio\PC\English(US)\VO_E1_3D.bnk BackUp\LifeIsStrangeGame\WwiseAudio\PC\English(US)\VO_E1_3D.STM.pck BackUp\LifeIsStrangeGame\WwiseAudio\PC\English(US)\VO_E1_4A.bnk BackUp\LifeIsStrangeGame\WwiseAudio\PC\English(US)\VO_E1_4A.STM.pck BackUp\LifeIsStrangeGame\WwiseAudio\PC\English(US)\VO_E1_5A.bnk BackUp\LifeIsStrangeGame\WwiseAudio\PC\English(US)\VO_E1_5A.STM.pck BackUp\LifeIsStrangeGame\WwiseAudio\PC\English(US)\VO_E1_5B.bnk BackUp\LifeIsStrangeGame\WwiseAudio\PC\English(US)\VO_E1_5B.STM.pck BackUp\LifeIsStrangeGame\WwiseAudio\PC\English(US)\VO_E1_6A.bnk BackUp\LifeIsStrangeGame\WwiseAudio\PC\English(US)\VO_E1_6A.STM.pck BackUp\LifeIsStrangeGame\WwiseAudio\PC\English(US)\VO_E1_6B.bnk BackUp\LifeIsStrangeGame\WwiseAudio\PC\English(US)\VO_E1_6B.STM.pck |
|
|
|
|
|
Eastlion, подкинуть файлы с компа - не вариант. Нужно достать соответствующие файлы из этой раздачи: http://tapochek.net/viewtopic.php?t=174573 , туда озвучку портировали именно для ps3.
По поводу мата в переводе - ничего не редактировал, портировал именно как было в переводе от Tolma4Team. Но дело в том, что игра изначально имеет рейтинг ESRB: M — Mature, PEGI: 16+, не в последнюю очередь за счёт того самого Strong language. Tolma4 Team же не от балды матюки вставлял, а там где они были в оригинале. Я больше скажу - в некоторых местах мат даже убирали и были недовольные  |
|
|
|
|
|
Beren писал(а): На PS3 игра нормально работает? Нет больших косяков с оптимизацией? Eastlion писал(а): Видео и звук Eastlion писал(а): Не в курсе - так и на PS3 перенесли? _________________ webMAN | Руководство и запуск игр по сети [▲07.08.16] Хочется бан в PSN, но не дают? Устанавливай Repack'и! |
|
|
|
|
|
RabinoVich писал(а): Лично у меня они иногда бывает зависает, звук продолжает идти, а картинка останавливается. |
|
|
|
|
|
Спасибо за 5 епизод.
У меня лагов никогда не было, все ок. А озвучку рекомендую не вставлять, слабая она слишком. |
|
|
|
|
|
nickodimm писал(а): ...достать соответствующие файлы из этой раздачи: .... , туда озвучку портировали именно для ps3. nickodimm писал(а): игра изначально имеет рейтинг ESRB: M — Mature, PEGI: 16+, не в последнюю очередь за счёт того самого Strong language. Tolma4 Team же не от балды матюки вставлял, а там где они были в оригинале. Я больше скажу - в некоторых местах мат даже убирали и были недовольные Кстати есть и альтернативный вариант перевода |
|
|
|
|
|
Цитата: Т.е. если установить оригинальную игру из SEN, а на него установить патч и русификатор отдельно, то без дополнительного шаманства игра не запустится |
|
|
|
|
|
mobilehomes писал(а): Цитата: Т.е. если установить оригинальную игру из SEN, а на него установить патч и русификатор отдельно, то без дополнительного шаманства игра не запустится |
|
|
|
|
|
djos писал(а): Спасибо за 5 епизод. У меня лагов никогда не было, все ок. А озвучку рекомендую не вставлять, слабая она слишком. mobilehomes писал(а): А какое именно шаманство требуется в этом случае? добавлено спустя 3 часа 7 минут 28 секунд: Раздача обновлена, добавлена русская озвучка 1 эпизода Перехешируйте раздачу! Новый файл докачается Озвучка добавлена отдельным PKG, устанавливается по желанию и только после установки полной русификации игры _________________ webMAN | Руководство и запуск игр по сети [▲07.08.16] Хочется бан в PSN, но не дают? Устанавливай Repack'и! |
|
|
|
|
|
RabinoVich писал(а): Aleks_zandR писал(а): п.с. обновиться религия не позволяет(меня и так все устраивает) |
|
|
|
|
|
Aleks_zandR писал(а): RabinoVich писал(а): Aleks_zandR писал(а): п.с. обновиться религия не позволяет(меня и так все устраивает) |
|
|
|
|
|
В инструкции написано
Цитата: - g. Life is Strange [NPEB02197] Unlock.pkg - фикс основной игры [1 эпизода] |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Народ подскажите пожалуйста с руссаундом все пять эпизодов или только первый???
|
|
|
|
|
|
naytevoolf писал(а): Народ подскажите пожалуйста с руссаундом все пять эпизодов или только первый??? |
|
|
|
|
|
RabinoVich А в чем упоротость фиксов ? Вроде поиграл маленько все норм.
|
|
|
|
|
|
RabinoVich писал(а): у Конечно, кто его будет редактировать) Мат ровно там, где он есть в оригинале. Fuck герои употребляют очень часто Я когда про себя перевожу обычно заменю фак "чёртом", "ебать" или "блядь" мне кажется грубовато для передачи, но не это режет глаз, а контраст с невинной речью и литературно целомудренной писаниной героини в дневнике. А вообще переводы Толмачей мне очень нравятся. Мне кажется у них есиь или проф. переводчик(и) или люди свободно говорящие на англ. Во всяком случае сильнее любительского уровня. |
|
|
|
|
Страница 3 из 6 |
|
|
Список форумов Tapochek.net » Игры для Консолей » PlayStation » PSN | Игры |
Текущее время: 03-Дек 20:59
Часовой пояс: GMT + 4
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения Вы не можете редактировать свои сообщения Вы не можете удалять свои сообщения Вы не можете голосовать в опросах Вы не можете прикреплять файлы к сообщениям Вы не можете скачивать файлы |