Ошибка

[FULL] Resident Evil HD Remaster [RUS]

Ответить на тему
 
Автор Сообщение

zav1977

Пол: Пол:Муж

Стаж: 15 лет

Сообщений: 250

СССР
Рейтинг

post 19-Фев-2023 14:15 3[+]

Quote


Resident Evil HD Remaster

Год выпуска: 2015
Жанр: Action Adventure > Survival
Разработчик: Capcom
Издательство: Capcom
Прошивка: Freeboot
Тип дампа: GOD
Работоспособность проверена релизером: Да
Язык интерфейса: Русский, Немецкий, Испанский, Французский, Итальянский, Японский
Язык озвучки: Русский, Английский


Описание: Встречайте обновленное издание игры Resident Evil в формате HD. В 1998 году для расследования странных убийств в окрестности города Раккун-сити направлен отряд особого назначения. На бойцов нападает стая кровожадных псов-мутантов, и они пытаются спастись в усадьбе неподалеку. Но и там все пропитано запахом смерти.
          
Русскую локализацию портировали: zav1977 и Александр Киселев (ponaromixxx).

О переводе: текст и звук.
Порт с ПК.

Текст: Локализация от R.G.RED и Russian Studio Video 7.
- Релиз основан на второй версии перевода игры.
- Исправлены ошибки в Руководстве S.T.A.R.S. (Не отображались значки кнопок).
- Исправлены ошибки с дублированием вопросительных знаков в диалогах игры.
- Заново переведены вне игровые ресурсы (теперь не будет сообщений Invalid message при запуске игры и т.д.)
- Заново переведено и перерисовано Руководство.
- В ресурсах сохранено оригинальное название игры biohazard.
- Еще всякие мелкие исправления.

Звук: Локализация от студии GamesVoice.
- Анатолий Калифицкий — руководитель проекта;
- Дмитрий Рыбин — перевод и укладка текста;
- Андрей Кощеев — обработка звука;
- Александр Киселев (ponaromixxx) — сборка.
Роли озвучили:
- Михаил Алексеев — Крис Редфилд;
- Валерия Зимницкая — Джилл Валентайн;
- Алексей Щегорский — Барри Бёртон;
- Алёна Андронова — Ребекка Чемберс;
- Андрей Астров — Альберт Вескер;
- Станислав Черсков — Брэд;
- Игорь Попов — Ричард;
- Алексей Никитин — Энрико;
- Анатолий Кононов — Кеннет;
- Нана Саркисян — Компьютер;
- Алёна Соколова — Телерепортёр;
- Николай Зозулин — монстр.
Отдельная благодарность:
- Михаилу Рыжкову за обстоятельное тестирование озвучки с учётом всех разветвлений и концовок;
- Виталию Красновиду за обработку видеороликов и исправление ошибок, найденных в ходе тестирования;
- Юрию Кулагину и Евгению Сухареву за перевод видеороликов и неучтённых ранее реплик.

Игры на русском: https://vk.com/r_u_s_g
info Profile PM

post 19-Фев-2023 14:36 (спустя 20 минут) [-]0[+]

Топик был перенесен из форума Анонсы в форум XBox360 | JTAG

MeatWad
 

xan-solo

Пол: Пол:Муж

Стаж: 15 лет

Сообщений: 61

Восточный Тимор
Рейтинг

post 19-Фев-2023 18:52 (спустя 4 часа) [-]0[+]

Quote

сид, сид, сид! Улыбаюсь

добавлено спустя 3 часа 58 минут 44 секунды:

Когда нибудь появится версия без текста на столбе - здесь был Васья?

_________________
url=http://userbars.ru/][/url]
info Profile PM
Показать сообщения:    
Ответить на тему

Текущее время: 21-Ноя 16:18

Часовой пояс: GMT + 4



Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы не можете прикреплять файлы к сообщениям
Вы не можете скачивать файлы