Русификатор для Star Wars The Force Unleashed II (Любительский / Студия «КиНаТаН») (Звук)
|
Список форумов Tapochek.net » Игры для PC » Игры для PC (общее) » Разное (дополнения, патчи, русификаторы) |
|
|
| Автор | Сообщение |
|---|---|
|
[pic][/pic]
Русификатор для Star Wars The Force Unleashed II [img=right][/img] > Игра: Star Wars The Force Unleashed II > Ставится на версию: Любую > Тип русификатора: Любительский (Студия «КиНаТаН») > Вид русификации: Звук > Версия русификатора: 1.1 > Сборка: spider91 Установка:
Авторы: Студия «КиНаТаН» Продюсер, режиссёр, монтажёр - Александр Чернов Программисты: spider91 Роман Лощёнов Перевод: Алексей Новиков Александр Зиновьев Александр Клевцов Ирина Цыпина Александр Чернов Графическая поддержка - Андрей Корзаченко Роли дублировали: Гален «Старкиллер» Марек, Дарт Вэйдер, Йода - Александр Чернов; Генерал Кота - Иван Марченко; Барон Тарко - Юрий Игнатенко; Джуно Эклипс - Арина Плужникова; Прокси - Артур Адамян; Боба Фетт - Денис Клёц; Имперский генерал - Алексей Щегорский; Принцесса Лея - Екатерина Кравченко; Голоса на Кейто Нимодии - Екатерина Кравченко, Алексей Щегорский; Штурмовики и республиканцы - Александр Чернов, Алексей Щегорский; Версия 1.1 от 08.10.2015 • Добавлено озвучение недостающих шести сюжетных сцен. Версия 1.0 от 25.01.2011 • Отсутствует озвучение шести сюжетных сцен. • Отсутствует озвучение штурмовиков и республиканцев. Если вы скачали данный релиз и хотите выложить его на другом ресурсе - обязательно указывайте первоисточник - Tapochek.net |
|
  
|
|
|
 Цитата: Программисты: spider91 _________________ Меня можно заблокировать, но нельзя заблокировать правду. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
А пример видео с вашей озвучкой есть?
|
|
|
|
|
|
Все с именами. И один ник. Но спайдеру вообще не рекомендую что-то говорить. Он на всё слишком резко реагирует
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Если что-то по мнению авторов не устраивает, могу удалить по просьбе... _________________ (\(\ (=") (")(") |
|
|
|
|
|
Неплохо, можно забрать в коллекцию.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Всім привіт!Сорі за питання, а для першої "Star Wars The Force Unleashed" російська озвучка є? Дякую!
_________________ Pc AMD A6-3650 (4x2600 mhz), Sapphire r9 270x dual-x 2gb, ddr3 4gb, Windows 10 x64 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
_________________ Pc AMD A6-3650 (4x2600 mhz), Sapphire r9 270x dual-x 2gb, ddr3 4gb, Windows 10 x64 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Было бы отлично LA.Noire переводить!
_________________ |
|
|
|
|
|
Спасибо большое, что не забыли проект The Force Unleashed! Эта дилогия (увы, не ставшая трилогией) очень тронула меня несколько лет назад, действительно данные игры были и остаются одними из самых любимых. Отчасти, такое впечатление было бы невозможным без озвучки студии КиНаТаН.
Пользуясь случаем, хотел бы задать несколько вопросов. Скажите, какие трудности были с полной озвучкой первой части игры? Перевели только ролики, а реплики в заданиях в силу "технических причин" остались непереведенными, так вот, что это были за причины? Если помочь вам в разборе ресурсов, есть ли вероятность, что игру доозвучат? Просто я программист, мог бы тоже покопаться в ресурсах. По поводу перевода Xbox 360 версий: ведь озвучку можно перенести и туда! Я хочу сделать релиз порта озвучки студии КиНаТаН на Xbox 360. Уже преобразовал все ролики в первой части игры в формат, который читает приставка (там wmv и звуковая дорожка в кодеке wma), показываю тест: По всем вопросам сотрудничества и взаимопомощи можете писать в ЛС  . |
|
|
|
|
DageronRUS
Игровые реплики из первой части я разобрал, но озвучивать их никто уже не будет, поскольку части актеров уже нету в группе и потому глава студии сказал что не будет браться за доозвучку. Что же насчет порта озвучки на консоли, то на 99.99% уверен, что его можно осуществить, но на пс3 нету русского текста вообще, а на боксе промт вроде и делать какой-то полуфабрикат не хочется. |
|
|
|
|
|
spider91
Цитата: Игровые реплики из первой части я разобрал, но озвучивать их никто уже не будет, поскольку части актеров уже нету в группе и потому глава студии сказал что не будет браться за доозвучку. Если не затруднит, не мог бы ты скинуть по репликам свои наработки (анпакер или описание структуры)? Чтобы по второму разу мне с этим не разбираться, раз уже удалось разобрать. Цитата: Что же насчет порта озвучки на консоли, то на 99.99% уверен, что его можно осуществить, но на пс3 нету русского текста вообще, а на боксе промт вроде и делать какой-то полуфабрикат не хочется. |
|
|
|
|
|
DageronRUS
Текст когда то делал на 360 но забил в виду не интересности проекта. Ресурсы пожаты lzx, шрифт текстурный если интересно могу порыться скинуть какие наработки если решишь портануть и текст. На ПС3 у знакомых имеется 1-2 часть с текстом русским с пк возможно что подгон сделать можно будет. На ПС3 ресы не сжаты как и на пк вроде если память не изменяет. |
|
|
|
|
|
T0ader поддерживаю.
|
|
|
|
Дякую! Хре*ово, шо тільки роліки, але всеодно дуже жякую!!!!!! 
|
Страница 1 из 1 |
|
|
Список форумов Tapochek.net » Игры для PC » Игры для PC (общее) » Разное (дополнения, патчи, русификаторы) |
Текущее время: 17-Ноя 00:05
Часовой пояс: GMT + 4
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения Вы не можете редактировать свои сообщения Вы не можете удалять свои сообщения Вы не можете голосовать в опросах Вы не можете прикреплять файлы к сообщениям Вы не можете скачивать файлы |