Resident Evil 2 - Первый тест русской озвучки
|
Список форумов Tapochek.net » Новости » Новости трекера |
|
|
| Автор | Сообщение |
|---|---|
|
И снова привет! Если вы вдруг подумали, что наши "приключения" с серией Resident Evil закончились, то вы сильно ошиблись! Рады представить вам первый тест, который по совместительству и анонс, русской озвучки Resident Evil 2! Работы над озвучкой были начаты всего неделю назад, но продвигаются весьма активно и мы подумали, что самое время собрать тест и посмотреть, как это всё звучит в игре. Ну и, конечно же, поделиться этим с вами. Надеемся, вам все понравится, ставьте лайки, делайте репосты, трубите о проекте на весь белый свет, подписывайтесь на группу и ютуб канал, ну и не болейте в это нелегкое время! P.S. Обычно в подобных постах избегают упоминаний каких-либо других озвучек на игру, если таковые существуют, но в данном случае подобное попросту странно и глупо, ведь уже существующая озвучка от Александра Старкова на эту игру публиковалась именно у нас и до сих пор доступна в нашей группе, хоть мы к тому проекту отношения не имеем (кроме программной части). Возможно позже (может к релизу нашей версии, а может и раньше) я напишу какой-то длиннопост обо всей этой ситуации, серьезных смысловых ошибках, ошибках перевода и почему вообще мы решили сделать свою версию, но не сегодня. В любом случае эта озвучка уже существует (хоть и не была доделана и неизвестно будет ли вообще), в нее были вложены силы, и сказать, что это бездарная работа, вовсе нельзя, ведь актеры подобраны весьма хорошо (по крайней мере большинство), так что просим не уходить в хейт и слишком категорические высказывания. Куратор проекта: spider91 Роли озвучивали: Клэр Рэдфилд – Лена Лунина Леон С. Кеннеди – Иван Солдатенков Полицейский на заправке – Антон Макаров Голоса в радио бензовоза – Александр Кузнецов, Александр Потапов Водитель бензовоза – Антон Рубаков Работа со звуком: Екатерина Дмитрова Техническая часть: spider91 Перевод, редактура и укладка: spider91 Тестирование: spider91, Екатерина Дмитрова |
|
  
|
|
|
 А за чем?
_________________ ji |
|
|
|
|
|
Спасибо, круто сделано, голоса очень хороши .
|
|
|
|
|
|
Скоро, как на сериалы, будет выбор из 7-8 озвучек!
 P.S: Клэр Рэдфилд – Лена Лунина . Это, наверное, первый женский голос, в любительских озвучках, который, действительно, приятно слушать! |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Silver888 писал(а): Скоро, как на сериалы, будет выбор из 7-8 озвучек! P.S: Клэр Рэдфилд – Лена Лунина . Это, наверное, первый женский голос, в любительских озвучках, который, действительно, приятно слушать! У меня вот давние планы организовать Legacy Of Kain серию по богатому, хотя там озвучек... вагон и малая тележка. |
|
|
|
|
PetkaBY писал(а): И что в этом плохого? |
|
|
|
|
|
spider91 писал(а): PetkaBY писал(а): И что в этом плохого? |
|
|
|
|
|
Атмосферненько и кинематографичненько, очень! Надеюсь на благополучный выход проекта.
|
|
|
|
|
|
так есть же озвучка и нормальная. Смысл переозвучивать по новой
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Ваши озвучки просто супер, спасибо вам за ваши труды!
Может, когда-нибудь, появится новость о озвучке GTA V))) |
|
|
|
|
|
Detonator1984
Если такое и произойдет, то точно не от нас. Хотя по факту уже есть и вряд ли будет что-то лучше) |
|
|
|
|
| skretch |
|
|
Silver888 писал(а): Скоро, как на сериалы, будет выбор из 7-8 озвучек! P.S: Клэр Рэдфилд – Лена Лунина . Это, наверное, первый женский голос, в любительских озвучках, который, действительно, приятно слушать!  upd: Азаза, спустя 4 часа 20 "дизов". Такие вы конченные, слов нет. Я что, оскорбил кого-то или что? Самое смешное что ниже, спустя 12 минут после меня, модератор написал сообщение, тоже самое по сути, но его как раз никто не минусует. Как "странно" Кончелыжные людишки. Неудивительно что вами такая мразь управляет и ещё столько же будет управлять. Стадо. Рабы. |
|
|
|
|
|
За озвучку респект и все такое.
Но мне лично не понравилось. Не хватает эмоций выразительности. Особенно радио, нет ощущения, что это радио есть стойкое ощущение, что это просто кто-то говорит. _________________    |
|
|
|
|
|
Добрый день ну в миллион раз лучше чем тут - хоть даже и хвалят его - я лучше буду читать текст чем слушать одноголосый перевод))))))))))))))))
|
|
|
|
|
|
не любитель локализаций кроме субтитров, но в данном случае, скажу суперово сделано, вот только интонацию водителю надо бы подтянуть
 да и эмоций никаких, сбил, ну сибл, мол ладно все ок...
а вот диктор на радио (рассказчик), у вас топ, чуток подтянуть и будет то, что нужно! да и есть иногда разсинхрон, когда речь прошла, а персонаж ртом еще двигает, т.е следовательно стоит таймингом занятся чтобы все сделать на отлично |
|
|
|
|
|
Молодцы что вообще озвучиваете! Особенно понравилась озвучка Remember me! Работа довольно сложная и долгая, особенно сведение звука!
|
|
|
|
|
|
Супер !! На PS4 сделаете ? или только на PC ?
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Почему от вас такого точно не произойдет? Не любите серию ГТА или сложности в тех.части? Много кто был бы рад профессиональной (или близкой к тому) озвучке любой игры из серии.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
spider91 писал(а): dusharik37 Вообще лично я совсем не фанат серии, но дело совершенно не в этом. Такой проект попросту невозможен в условиях фанатской озвучки. ГТА, РДР и подобное - игры с неподъемным количеством озвучки и сделать это хорошо в фанатских условиях едва ли реально, либо займет лет 20. |
|
|
|
|
|
Отличная озвучка, большое спасибо за труд!
Как считаете, сколько времени уйдёт, чтобы завершить? |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Страница 1 из 2 |
|
|
Список форумов Tapochek.net » Новости » Новости трекера |
Текущее время: 17-Ноя 01:26
Часовой пояс: GMT + 4
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения Вы не можете редактировать свои сообщения Вы не можете удалять свои сообщения Вы не можете голосовать в опросах Вы не можете прикреплять файлы к сообщениям Вы не можете скачивать файлы |