Ошибка

HITMAN 3 стартует без русской локализации [Игры]

Страницы:   Пред.  1, 2

Ответить на тему
 
Автор Сообщение

501st

Статус:info

Пол: Пол:Муж

Стаж: 14 лет

Сообщений: 891

СССР
Рейтинг

post 17-Янв-2021 13:04 [-]1[+]

Quote

Night Vampire писал(а):

Реально, народ зажрался.
Есть, в общем-то, разница между японщиной, которую никогда на русский официально не переводили, не переводят и не планируют, и западными франшизами, которые двадцать лет особенно популярны у нас в стране и исправно получали локализацию.

В первом случае действительно нет ожиданий, всё привычно, вопросов нет, а большинство ворчания на тему отсутствия перевода больше риторическое, чем реальное недовольство. Во втором же недоумение, которое для кого-то даже может восприниматься предательством.
Profile PM

maikle_korleone

Статус:info

Стаж: 10 лет

Сообщений: 875

Рейтинг

post 17-Янв-2021 22:52 (спустя 9 часов) [-]0[+]

Quote

SaShock писал(а):

Такая-же история и с сериалами, даже с теми которые нэтфликс переводит или тв каналы.
Так нетфликс что для звука, что для сабов покупает самых быстрых и дешевых, чему тут удивляться. Смотришь какой-нибудь сериал с сабами, и даже с английским уровня а1 понимаешь где переводчики накосячили.Более менее средне из нетфликса, в плане перевода, встречал разве, что Ирландец, но там нетфликс оч сильно сэкономили на эффектах, банальная стрельба выглядит будто стреляют пистонами за 5рублей.
Profile PM
Показать сообщения:    
Ответить на тему

Текущее время: 24-Ноя 04:41

Часовой пояс: GMT + 4



Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы не можете прикреплять файлы к сообщениям
Вы не можете скачивать файлы