Перевод игр
Страницы: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 След.
|
Список форумов Tapochek.net » Игры для Консолей » PlayStation » PSP | Сцена |
|
|
| Автор | Сообщение |
|---|---|
|
После работы над Savage Moon меня не покидает мысль, что такое благородное начинание стоит продолжать. Как я уже писал, команда rusgame готова нас поддержать в плане хака. Поэтому вопрос перевода сводится исключительно к переводу текстов. Поэтому возникает вопрос есть ли желающие заняться переводом игр, и если есть, то каких игр.
В данном контексте меня интересует только мнение непосредственно желающих переводить, пожелания типа "а переведите ка вооон ту игру" будут расцениваться как саботаж и возможно приведут к удалению из группы. Так что общаться на отвлеченные темы рекомендую в соотв. теме "Общение". В работе: Patapon | Разработка и обсуждение Завершенные проекты: Savage Moon: The Hera Campaign | Сцена | Основной раздел |
|
 
|
|
|
 С удовольствием помог бы в данном начинании.
Давайте начнём с The Warriors?._. |
|
|
Что бы поломать игру на это нужно убить время, время не малое.
Мы ломаем игру, даем скрипт, вы его видите и разбегаетесь, такого не будет? Без обид, просто я уже насмотрелся на кадров которые в один голос пели, да я переведу, что угодно ... дошло до дела, кадры слилсь! 
Поэтому прежде чем сказать, что хочешь переводить хорошенько подумай! Патапонов я смотрел, в принципе можно заморочится, но интересует серьезность вашего желания. Вариорс тоже был давно уже просмотрен ... Удачи! |
|
|
|
|
|
Смотрю интерес к переводу игр и до нас добрался. Есть предложение улучшить перевод God of War (подрихтовать и исправить) можно и Патопонов, там на сколько я понял просматривая его, пираты сделали прямой перевод без хака.
Game_Hacker писал(а): Что бы поломать игру на это нужно убить время, время не малое. |
|
|
|
|
|
Мне кажется, что если браться переводить, то начать нужно с небольшой игры где немного текста. А не сразу на God of War или Warriors замахиваться. Так сказать потренироваться на Minis, а затем уже и за посереьезнее проекты браться.
Game_Hacker В одиночку это все делать явно глупая затея. А если сделать разделение труда, то думаю, что никто никуда не разбежится.  |
|
|
|
|
|
Game_Hacker Я пока без заказов и свободен. Отдать дань отличной игре, которую хотел даже купить на UMD, готов.
Шмeль Тренировка уже была — Savage Moon. Игра так себе, не в моём вкусе. Но интерес и любопытство сделали своё дело. Однако впредь тратить своё весьма недешёвое свободное время на такую лабуду я не намерен. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Game_Hacker Ну, если воинов уже посмотрел, так от тебя не убудет.
|
|
|
fastfud100 писал(а): Есть предложение улучшить перевод God of War (подрихтовать и исправить) |
|
|
|
|
|
|
|
|
Belyak_33 писал(а): добавлено спустя 1 минуту: Valantar Это первая часть патапонов? Если та, то попробуй посмотреть вторую часть. Её ещё никто не переводил. |
|
|
|
|
|
Есть свежие новости с хакерских полей. Поковыряны следующие игры:
Возможна выдача текста желающим переводить. |
|
|
|
|
|
готов присоедениться к команде!
предложение по хаку и переводу игр: James Cameron's Avatar: The Game Midnight Club: LA Remix Silent Hill: Shattered Memories Star Wars Battlefront: Elite Squadron Star Wars The Clone Wars: Republic Heroes |
|
|
|
|
|
Belyak_33 писал(а): Не уверен. |
|
|
|
|
|
LOST2010 посмотрим, что из этого проще всего разобрать
mukreni повторяю еще раз большими буквами: здесь высказываются желающие переводить с указанием игры. мнения остальных, а так же размышления на тему целесообразности ЧУЖОЙ работы, никого не интересуют. короче: не хочешь переводить сам - не мешай другим. Korleone2 тебе нужно выбрать игру. если ее смогут разобрать, то тебе выдадут текст и переводи на здоровье. пиши в скайп если что. |
|
|
|
|
|
NightCroucher Прекрасно понимаю, как это бывает. Так что подумаю, чего бы хотелось больше всего сейчас перевести ^)
|
|
|
|
|
|
Silent Hill новый!!!
_________________ |
|
|
|
|
|
NightCroucher писал(а): На данный момент ковыряется игра Patapon по запросу Acid Jack _________________ MS Windows XP Professional SP3, Intel Core2 Duo CPU E6550 @ 2.33 GHz, 2,0GB RAM, NVIDIA GeForce 8600 GTS. PSP Slim :: FirmWare - 5.50 GEN-D2 |
|
|
|
|
|
Kamrad65 Та тунах такие переводы. Я после пары увиденных фраз снёс это промтовское поделие.
|
|
|
|
|
|
Я могу помочь в переводе. Но лучше что бы мне сразу дали уже извлечённый текст-и я рванулся в бой. Вот моя последняя работа по переводу: http://www.tapochek.net/viewtopic.php?t=22965
_________________ Nya~~~ |
|
|
|
|
|
у меня такой вопрос - минисы трудно взламывать? много хороших игр, но огорчает что на английском...
|
|
|
|
|
|
RAM1S Каких например?
_________________ MS Windows XP Professional SP3, Intel Core2 Duo CPU E6550 @ 2.33 GHz, 2,0GB RAM, NVIDIA GeForce 8600 GTS. PSP Slim :: FirmWare - 5.50 GEN-D2 |
|
|
|
|
|
С "The Warriors" готов помочь. Вообще ИМХО, идеальной кандидатурой для перевода были бы GTA.
|
|
|
|
|
|
Kamrad65 писал(а): Каких например? ну и ещё много... galogen писал(а): идеальной кандидатурой для перевода были бы GTA. |
|
|
|
|
|
А мне бы хотелось перевести прикольную игрушку из PSP minis называется Vector TD там то текста всего на несколько строчек я его нашол, и могу перевести, а вот со шрифтами полный завал...
_________________ |
|
|
|
|
Страница 1 из 8 |
|
|
Список форумов Tapochek.net » Игры для Консолей » PlayStation » PSP | Сцена |
Текущее время: 03-Дек 21:28
Часовой пояс: GMT + 4
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения Вы не можете редактировать свои сообщения Вы не можете удалять свои сообщения Вы не можете голосовать в опросах Вы не можете прикреплять файлы к сообщениям Вы не можете скачивать файлы |